Matthew 16.6 (ODRV) - 1 |
matthew 16.6: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
saduces, take heed and beware of the leauen of the pharisees |
True |
0.886 |
0.922 |
2.418 |
Matthew 16.6 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.6: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
saduces, take heed and beware of the leauen of the pharisees |
True |
0.852 |
0.929 |
1.957 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
saduces, take heed and beware of the leauen of the pharisees |
True |
0.832 |
0.956 |
0.605 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
saduces, take heed and beware of the leauen of the pharisees |
True |
0.832 |
0.948 |
2.615 |
Matthew 16.6 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.6: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
and our sauiour christ the scribes, pharisees, and saduces, take heed and beware of the leauen of the pharisees, and of the saduces |
False |
0.83 |
0.851 |
3.362 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
and our sauiour christ the scribes, pharisees, and saduces, take heed and beware of the leauen of the pharisees, and of the saduces |
False |
0.814 |
0.927 |
2.54 |
Matthew 16.6 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.6: intuemini, et cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeorum. |
saduces, take heed and beware of the leauen of the pharisees |
True |
0.811 |
0.446 |
0.0 |
Matthew 16.6 (ODRV) - 1 |
matthew 16.6: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
and our sauiour christ the scribes, pharisees, and saduces, take heed and beware of the leauen of the pharisees, and of the saduces |
False |
0.809 |
0.877 |
3.407 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
and our sauiour christ the scribes, pharisees, and saduces, take heed and beware of the leauen of the pharisees, and of the saduces |
False |
0.796 |
0.923 |
0.607 |
Matthew 16.12 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.12: but of the doctrine of the pharises and of the saduces. |
and our sauiour christ the scribes, pharisees, and saduces, take heed and beware of the leauen of the pharisees, and of the saduces |
False |
0.742 |
0.659 |
3.19 |
Matthew 16.12 (AKJV) |
matthew 16.12: then vnderstood they how that he bade them not beware of the leauen of bread: but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces. |
and our sauiour christ the scribes, pharisees, and saduces, take heed and beware of the leauen of the pharisees, and of the saduces |
False |
0.692 |
0.799 |
3.116 |
Matthew 16.11 (Tyndale) |
matthew 16.11: why perceave ye not then that i spake not vnto you of breed when i sayde beware of the leven of the pharises and of the saduces? |
saduces, take heed and beware of the leauen of the pharisees |
True |
0.689 |
0.919 |
1.589 |
Matthew 16.11 (ODRV) |
matthew 16.11: why do you not vnderstand that i said not of bread to you: beware of the leauen of the pharisees, & sadducees? |
saduces, take heed and beware of the leauen of the pharisees |
True |
0.678 |
0.921 |
2.315 |
Matthew 16.11 (Geneva) |
matthew 16.11: why perceiue ye not that i said not vnto you concerning bread, that ye shoulde beware of the leauen of the pharises and sadduces? |
saduces, take heed and beware of the leauen of the pharisees |
True |
0.675 |
0.932 |
0.52 |
Matthew 16.11 (Vulgate) |
matthew 16.11: quare non intelligitis, quia non de pane dixi vobis: cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeorum? |
saduces, take heed and beware of the leauen of the pharisees |
True |
0.67 |
0.261 |
0.0 |
Matthew 16.12 (Geneva) |
matthew 16.12: then vnderstood they that he had not said that they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharises, and sadduces. |
and our sauiour christ the scribes, pharisees, and saduces, take heed and beware of the leauen of the pharisees, and of the saduces |
False |
0.666 |
0.848 |
0.607 |
Matthew 16.12 (ODRV) |
matthew 16.12: then they vnderstood that he said no they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharisees and sadducees. |
and our sauiour christ the scribes, pharisees, and saduces, take heed and beware of the leauen of the pharisees, and of the saduces |
False |
0.641 |
0.745 |
3.116 |
Matthew 16.11 (AKJV) |
matthew 16.11: how is it that ye doe not vnderstand, that i spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces? |
saduces, take heed and beware of the leauen of the pharisees |
True |
0.635 |
0.908 |
0.539 |