Matthew 9.16 (AKJV) - 0 |
matthew 9.16: no man putteth a piece of new cloth vnto an olde garment: |
no man putteth a piece of new cloth on an old garment |
True |
0.864 |
0.94 |
4.589 |
Luke 5.36 (ODRV) - 1 |
luke 5.36: that no man putteth a peece from a new garment into an old garment; |
no man putteth a piece of new cloth on an old garment |
True |
0.812 |
0.932 |
4.7 |
Matthew 9.16 (ODRV) - 0 |
matthew 9.16: and no body putteth a peece of raw cloth to an old garment. |
no man putteth a piece of new cloth on an old garment |
True |
0.81 |
0.911 |
3.431 |
Luke 5.36 (Tyndale) - 1 |
luke 5.36: no man putteth a pece of a newe garment in to an olde vesture: |
no man putteth a piece of new cloth on an old garment |
True |
0.808 |
0.87 |
1.486 |
Matthew 9.16 (Geneva) - 0 |
matthew 9.16: moreouer no man pieceth an olde garment with a piece of newe cloth: |
no man putteth a piece of new cloth on an old garment |
True |
0.802 |
0.916 |
3.03 |
Luke 5.36 (Geneva) - 0 |
luke 5.36: againe he spake also vnto them a parable, no man putteth a piece of a newe garment into an olde vesture: |
no man putteth a piece of new cloth on an old garment |
True |
0.699 |
0.929 |
2.123 |
Luke 5.39 (Geneva) - 0 |
luke 5.39: also no man that drinketh olde wine, straightway desireth newe: |
no man (saith our saviour) putteth new wine, &c |
True |
0.658 |
0.735 |
0.498 |
Matthew 9.16 (Tyndale) |
matthew 9.16: noo man peceth and olde garment with a pece of newe cloothe. for then taketh he awaye the pece agayne from the garmet and the rent ys made greater. |
no man putteth a piece of new cloth on an old garment |
True |
0.651 |
0.551 |
0.93 |
Luke 5.36 (AKJV) |
luke 5.36: and he spake also a parable vnto them, no man putteth a piece of a newe garment vpon an olde: if otherwise, then both the newe maketh a rent, and the piece that was taken out of the new, agreeth not with the olde. |
no man putteth a piece of new cloth on an old garment |
True |
0.65 |
0.906 |
3.05 |
Luke 5.36 (Geneva) - 0 |
luke 5.36: againe he spake also vnto them a parable, no man putteth a piece of a newe garment into an olde vesture: |
shewing them that as it was unfitting in their present state of joy, for them then to mourne: so was it also for the non-age and infancy of the church, to burthen them with those severer parts of discipline, fasting and penance, &c. no man (saith our saviour) putteth new wine, &c. no man putteth a piece of new cloth on an old garment |
False |
0.612 |
0.817 |
2.062 |
Luke 5.36 (Tyndale) |
luke 5.36: then he spake vnto them in a similitude: no man putteth a pece of a newe garment in to an olde vesture: for yf he do: then breaketh he the newe and the pece that was taken out of the newe agreeth not with the olde. |
shewing them that as it was unfitting in their present state of joy, for them then to mourne: so was it also for the non-age and infancy of the church, to burthen them with those severer parts of discipline, fasting and penance, &c. no man (saith our saviour) putteth new wine, &c. no man putteth a piece of new cloth on an old garment |
False |
0.604 |
0.474 |
0.916 |
Luke 5.39 (Tyndale) |
luke 5.39: also no man that drinketh olde wine strayght waye can awaye with newe for he sayeth the olde is plesauter. |
no man (saith our saviour) putteth new wine, &c |
True |
0.603 |
0.696 |
0.428 |
Luke 5.36 (ODRV) |
luke 5.36: and he said a similitude also vnto them: that no man putteth a peece from a new garment into an old garment; otherwise both he breaketh the new, and the peece from the new agreeth not with the old. |
shewing them that as it was unfitting in their present state of joy, for them then to mourne: so was it also for the non-age and infancy of the church, to burthen them with those severer parts of discipline, fasting and penance, &c. no man (saith our saviour) putteth new wine, &c. no man putteth a piece of new cloth on an old garment |
False |
0.6 |
0.788 |
5.529 |