Matthew 26.56 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.56: then all the disciples forsoke him and fleed. |
when his disciples all of them fled from him |
True |
0.831 |
0.81 |
0.35 |
Matthew 26.56 (Geneva) - 1 |
matthew 26.56: then all the disciples forsooke him, and fled. |
when his disciples all of them fled from him |
True |
0.826 |
0.882 |
0.465 |
Mark 14.50 (ODRV) |
mark 14.50: then his disciples leauing him, al fled. |
when his disciples all of them fled from him |
True |
0.736 |
0.881 |
0.439 |
Mark 14.50 (ODRV) |
mark 14.50: then his disciples leauing him, al fled. |
when his followers on all hands forsooke him |
True |
0.691 |
0.645 |
0.0 |
Mark 14.50 (Geneva) |
mark 14.50: then they all forsooke him, and fled. |
when his followers on all hands forsooke him |
True |
0.686 |
0.747 |
0.413 |
Mark 14.50 (AKJV) |
mark 14.50: and they all forsooke him, & fled. |
when his followers on all hands forsooke him |
True |
0.684 |
0.65 |
0.413 |
Mark 14.50 (Wycliffe) |
mark 14.50: thanne alle hise disciplis forsoken hym, and fledden. |
when his disciples all of them fled from him |
True |
0.672 |
0.339 |
0.0 |
Mark 14.50 (Tyndale) |
mark 14.50: and they all forsoke him and ranne awaye. |
when his followers on all hands forsooke him |
True |
0.667 |
0.562 |
0.0 |
John 6.72 (Douay-Rheims) - 1 |
john 6.72: for this same was about to betray him, whereas he was one of the twelve. |
when iudas one of his own, betrayed him |
True |
0.665 |
0.438 |
0.0 |
Mark 14.50 (Vulgate) |
mark 14.50: tunc discipuli ejus relinquentes eum, omnes fugerunt. |
when his disciples all of them fled from him |
True |
0.66 |
0.334 |
0.0 |
Mark 14.50 (AKJV) |
mark 14.50: and they all forsooke him, & fled. |
when his disciples all of them fled from him |
True |
0.655 |
0.747 |
0.123 |
Mark 14.50 (Geneva) |
mark 14.50: then they all forsooke him, and fled. |
when his disciples all of them fled from him |
True |
0.648 |
0.77 |
0.123 |
Mark 3.19 (ODRV) |
mark 3.19: and iudas iscariote, who also betrayed him. |
when iudas one of his own, betrayed him |
True |
0.645 |
0.604 |
1.657 |
John 18.6 (Tyndale) |
john 18.6: iudas also which betrayed him stode with them. |
when iudas one of his own, betrayed him |
True |
0.639 |
0.518 |
1.657 |
Matthew 26.56 (AKJV) |
matthew 26.56: but all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. then all the disciples forsooke him, and fled: |
when his disciples all of them fled from him |
True |
0.634 |
0.897 |
0.394 |
Matthew 26.56 (ODRV) |
matthew 26.56: and al this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. then the disciples al leauing him, fled. |
when his disciples all of them fled from him |
True |
0.633 |
0.896 |
0.357 |
John 12.4 (Tyndale) |
john 12.4: then sayde one of his disciples name iudas iscariot simons sonne which afterwarde betrayed him: |
when iudas one of his own, betrayed him |
True |
0.633 |
0.635 |
1.301 |
Mark 14.50 (Tyndale) |
mark 14.50: and they all forsoke him and ranne awaye. |
when his disciples all of them fled from him |
True |
0.629 |
0.433 |
0.0 |
Matthew 10.4 (ODRV) |
matthew 10.4: simon cananaeus, & iudas iscariote, who also betrayed him. |
when iudas one of his own, betrayed him |
True |
0.625 |
0.49 |
1.494 |
John 6.71 (ODRV) |
john 6.71: and he meant iudas iscariot, simons sonne: for this same was to betray him, whereas he was one the twelue. |
when iudas one of his own, betrayed him |
True |
0.621 |
0.518 |
0.646 |
John 12.4 (ODRV) |
john 12.4: one therfore of his disciples, iudas iscariote, he that was to betray him, said: |
when iudas one of his own, betrayed him |
True |
0.618 |
0.586 |
0.676 |
Matthew 10.4 (Tyndale) |
matthew 10.4: simon of cane and iudas iscarioth which also betrayed hym. |
when iudas one of his own, betrayed him |
True |
0.611 |
0.506 |
1.423 |
John 12.4 (Geneva) |
john 12.4: then said one of his disciples, euen iudas iscariot simons sonne, which should betray him: |
when iudas one of his own, betrayed him |
True |
0.609 |
0.722 |
0.618 |
Matthew 10.4 (AKJV) |
matthew 10.4: simon the canaanite, and iudas iscariot, who also betrayed him. |
when iudas one of his own, betrayed him |
True |
0.601 |
0.514 |
1.494 |