Luke 23.41 (Tyndale) |
luke 23.41: we are ryghteously punesshed for we receave accordynge to oure dedes: but this man hath done nothinge amysse. |
of our owne deeds, (for we have sinned all, all kinde of sinnes.) but this man (he) hath done nothing amisse. if any thing amisse, this is it, this is that, that he hath done so much for us, who have so little grace, as scarce to doe any thing for him |
False |
0.717 |
0.302 |
0.943 |
Luke 23.41 (ODRV) |
luke 23.41: and we indeed iustly, for we receiue worthie of our doings: but this man hath done no euil. |
of our owne deeds, (for we have sinned all, all kinde of sinnes.) but this man (he) hath done nothing amisse. if any thing amisse, this is it, this is that, that he hath done so much for us, who have so little grace, as scarce to doe any thing for him |
False |
0.709 |
0.229 |
1.078 |
Luke 23.41 (AKJV) - 1 |
luke 23.41: for we receiue the due reward of our deeds, but this man hath done nothing amisse. |
of our owne deeds, (for we have sinned all, all kinde of sinnes.) but this man (he) hath done nothing amisse. if any thing amisse, this is it, this is that, that he hath done so much for us, who have so little grace, as scarce to doe any thing for him |
False |
0.694 |
0.724 |
4.684 |
Luke 23.41 (Geneva) |
luke 23.41: we are in deede righteously here: for we receiue things worthy of that we haue done: but this man hath done nothing amisse. |
of our owne deeds, (for we have sinned all, all kinde of sinnes.) but this man (he) hath done nothing amisse. if any thing amisse, this is it, this is that, that he hath done so much for us, who have so little grace, as scarce to doe any thing for him |
False |
0.694 |
0.584 |
2.61 |
Luke 23.41 (Tyndale) |
luke 23.41: we are ryghteously punesshed for we receave accordynge to oure dedes: but this man hath done nothinge amysse. |
of our owne deeds, (for we have sinned all, all kinde of sinnes.) but this man (he) hath done nothing amisse |
True |
0.691 |
0.475 |
0.629 |
Luke 23.41 (Geneva) - 2 |
luke 23.41: but this man hath done nothing amisse. |
of our owne deeds, (for we have sinned all, all kinde of sinnes.) but this man (he) hath done nothing amisse |
True |
0.687 |
0.832 |
1.99 |
Luke 23.41 (ODRV) |
luke 23.41: and we indeed iustly, for we receiue worthie of our doings: but this man hath done no euil. |
of our owne deeds, (for we have sinned all, all kinde of sinnes.) but this man (he) hath done nothing amisse |
True |
0.678 |
0.452 |
0.719 |
Luke 23.41 (AKJV) - 1 |
luke 23.41: for we receiue the due reward of our deeds, but this man hath done nothing amisse. |
of our owne deeds, (for we have sinned all, all kinde of sinnes.) but this man (he) hath done nothing amisse |
True |
0.666 |
0.762 |
3.371 |