Acts 3.22 (ODRV) |
acts 3.22: moyses indeed said: that a prophet shal the lord your god raise vp to you of your brethren, as my self: him you shal heare according to al things whatsoeuer he shal speake to you. |
a prophet shall the lord your god raise you up of your brethren, like unto me, him shall you heare in all things, whatsoever hee shall say unto you |
True |
0.733 |
0.744 |
2.592 |
Acts 3.22 (Tyndale) |
acts 3.22: for moses sayd vnto the fathers: a prophet shall the lorde youre god rayse vp vnto you even of youre brethren lyke vnto me: him shall ye heare in all thinges whatsoever he shall saye vnto you. |
a prophet shall the lord your god raise you up of your brethren, like unto me, him shall you heare in all things, whatsoever hee shall say unto you |
True |
0.729 |
0.938 |
5.304 |
Acts 3.22 (AKJV) |
acts 3.22: for moses truely said vnto the fathers, a prophet shall the lord your god raise vp vnto you of your brethren, like vnto me; him shall yee heare in all things whatsoeuer he shal say vnto you. |
a prophet shall the lord your god raise you up of your brethren, like unto me, him shall you heare in all things, whatsoever hee shall say unto you |
True |
0.728 |
0.958 |
5.837 |
Acts 3.22 (Geneva) |
acts 3.22: for moses said vnto the fathers, the lord your god shall raise vp vnto you a prophet, euen of your brethren, like vnto me: ye shall heare him in all things, whatsoeuer he shall say vnto you. |
a prophet shall the lord your god raise you up of your brethren, like unto me, him shall you heare in all things, whatsoever hee shall say unto you |
True |
0.712 |
0.934 |
6.207 |
Deuteronomy 18.15 (Geneva) |
deuteronomy 18.15: the lord thy god will raise vp vnto thee a prophet like vnto me, from among you, euen of thy brethren: vnto him ye shall hearken, |
a prophet shall the lord your god raise you up of your brethren, like unto me, him shall you heare in all things, whatsoever hee shall say unto you |
True |
0.698 |
0.437 |
3.133 |
Acts 7.37 (AKJV) |
acts 7.37: this is that moses which said vnto the children of israel, a prophet shall the lord your god raise vp vnto you of your brethren, like vnto mee: him shall ye heare. |
a prophet shall the lord your god raise you up of your brethren, like unto me, him shall you heare in all things, whatsoever hee shall say unto you |
True |
0.685 |
0.893 |
3.732 |
Deuteronomy 18.15 (Geneva) |
deuteronomy 18.15: the lord thy god will raise vp vnto thee a prophet like vnto me, from among you, euen of thy brethren: vnto him ye shall hearken, |
namely christ iesus the promised messias, the saviour of the world, emmanuell, god with us, that great prophet; he that was to come, &c. of whom even moses had fully foretold, deut. 18.18. a prophet shall the lord your god raise you up of your brethren, like unto me, him shall you heare in all things, whatsoever hee shall say unto you |
False |
0.681 |
0.309 |
2.241 |
Deuteronomy 18.15 (AKJV) |
deuteronomy 18.15: the lord thy god will raise vp vnto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like vnto me, vnto him ye shall hearken, |
a prophet shall the lord your god raise you up of your brethren, like unto me, him shall you heare in all things, whatsoever hee shall say unto you |
True |
0.678 |
0.457 |
3.058 |
Acts 7.37 (Geneva) |
acts 7.37: this is that moses, which saide vnto the children of israel, a prophet shall the lord your god raise vp vnto you, euen of your brethren, like vnto me: him shall ye heare. |
a prophet shall the lord your god raise you up of your brethren, like unto me, him shall you heare in all things, whatsoever hee shall say unto you |
True |
0.672 |
0.867 |
3.732 |
Acts 7.37 (Tyndale) |
acts 7.37: this is that moses which sayde vnto the chyldre of israel: a prophet shall the lorde youre god rayse vp vnto you of youre brethren lyke vnto me him shall ye heare. |
a prophet shall the lord your god raise you up of your brethren, like unto me, him shall you heare in all things, whatsoever hee shall say unto you |
True |
0.666 |
0.781 |
3.295 |
Matthew 11.14 (Wycliffe) |
matthew 11.14: he is elie that is to come. |
he that was to come, &c |
True |
0.657 |
0.697 |
0.173 |
Acts 7.37 (ODRV) |
acts 7.37: this is that moyses which said to the children is israel: a prophet wil god raise vp to you of your owne brethren as my self: him you shal heare. |
a prophet shall the lord your god raise you up of your brethren, like unto me, him shall you heare in all things, whatsoever hee shall say unto you |
True |
0.654 |
0.533 |
1.618 |
Deuteronomy 18.15 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 18.15: the lord thy god will raise up to thee a prophet of thy nation and of thy brethren like unto me: him thou shalt hear: |
namely christ iesus the promised messias, the saviour of the world, emmanuell, god with us, that great prophet; he that was to come, &c. of whom even moses had fully foretold, deut. 18.18. a prophet shall the lord your god raise you up of your brethren, like unto me, him shall you heare in all things, whatsoever hee shall say unto you |
False |
0.646 |
0.352 |
4.448 |
Deuteronomy 18.15 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 18.15: the lord thy god will raise up to thee a prophet of thy nation and of thy brethren like unto me: him thou shalt hear: |
a prophet shall the lord your god raise you up of your brethren, like unto me, him shall you heare in all things, whatsoever hee shall say unto you |
True |
0.615 |
0.42 |
7.542 |
Matthew 1.23 (Geneva) |
matthew 1.23: behold, a virgine shalbe with childe, and shall beare a sonne, and they shall call his name emmanuel, which is by interpretation, god with vs. |
namely christ iesus the promised messias, the saviour of the world, emmanuell, god with us, that great prophet |
True |
0.604 |
0.773 |
0.234 |
Matthew 1.23 (ODRV) |
matthew 1.23: behold a virgin shal be with child, & bring forth a sonne, and they shal cal his name emmanuel, which being interpreted is, god with vs. |
namely christ iesus the promised messias, the saviour of the world, emmanuell, god with us, that great prophet |
True |
0.601 |
0.77 |
0.227 |