Matthew 5.24 (Geneva) - 1 |
matthew 5.24: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
first, goe, be reconciled to thy brother, &c |
True |
0.807 |
0.855 |
1.596 |
Matthew 5.24 (ODRV) |
matthew 5.24: if therfore thou offer thy guift at the altar, and there thou remember that thy brother hath ought against thee; |
therefore if thou hast ought against thy brother, lay downe thy gift at the altar |
True |
0.797 |
0.884 |
2.533 |
Matthew 5.23 (AKJV) |
matthew 5.23: therefore if thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee: |
therefore if thou hast ought against thy brother, lay downe thy gift at the altar |
True |
0.795 |
0.91 |
2.929 |
Matthew 5.23 (Geneva) |
matthew 5.23: if then thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, |
therefore if thou hast ought against thy brother, lay downe thy gift at the altar |
True |
0.79 |
0.826 |
2.929 |
Matthew 5.25 (ODRV) - 0 |
matthew 5.25: leaue there thy offering before the altar, and goe first to be reconciled to thy brother: |
therefore if thou hast ought against thy brother, lay downe thy gift at the altar; first, goe, be reconciled to thy brother, &c. mat. 5.23.24. 3 the heart is too hasty, when it wants true humility, sense, and sight of its owne weaknesse |
False |
0.785 |
0.601 |
7.888 |
Matthew 5.24 (Geneva) - 1 |
matthew 5.24: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
therefore if thou hast ought against thy brother, lay downe thy gift at the altar; first, goe, be reconciled to thy brother, &c. mat. 5.23.24. 3 the heart is too hasty, when it wants true humility, sense, and sight of its owne weaknesse |
False |
0.776 |
0.574 |
8.07 |
Matthew 5.23 (Tyndale) |
matthew 5.23: therfore when thou offrest thy gifte at the altare and their remembrest that thy brother hath ought agaynst the: |
therefore if thou hast ought against thy brother, lay downe thy gift at the altar |
True |
0.768 |
0.888 |
2.405 |
Matthew 5.23 (Vulgate) |
matthew 5.23: si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te: |
therefore if thou hast ought against thy brother, lay downe thy gift at the altar |
True |
0.767 |
0.183 |
0.0 |
Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
therefore if thou hast ought against thy brother, lay downe thy gift at the altar; first, goe, be reconciled to thy brother, &c. mat. 5.23.24. 3 the heart is too hasty, when it wants true humility, sense, and sight of its owne weaknesse |
False |
0.765 |
0.664 |
9.295 |
Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
therefore if thou hast ought against thy brother, lay downe thy gift at the altar |
True |
0.752 |
0.516 |
2.6 |
Matthew 5.23 (AKJV) |
matthew 5.23: therefore if thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee: |
therefore if thou hast ought against thy brother, lay downe thy gift at the altar; first, goe, be reconciled to thy brother, &c. mat. 5.23.24. 3 the heart is too hasty, when it wants true humility, sense, and sight of its owne weaknesse |
False |
0.739 |
0.759 |
8.489 |
Matthew 5.23 (Tyndale) |
matthew 5.23: therfore when thou offrest thy gifte at the altare and their remembrest that thy brother hath ought agaynst the: |
therefore if thou hast ought against thy brother, lay downe thy gift at the altar; first, goe, be reconciled to thy brother, &c. mat. 5.23.24. 3 the heart is too hasty, when it wants true humility, sense, and sight of its owne weaknesse |
False |
0.735 |
0.732 |
6.896 |
Matthew 5.24 (Geneva) |
matthew 5.24: leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
therefore if thou hast ought against thy brother, lay downe thy gift at the altar |
True |
0.735 |
0.357 |
2.288 |
Matthew 5.23 (Geneva) |
matthew 5.23: if then thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, |
therefore if thou hast ought against thy brother, lay downe thy gift at the altar; first, goe, be reconciled to thy brother, &c. mat. 5.23.24. 3 the heart is too hasty, when it wants true humility, sense, and sight of its owne weaknesse |
False |
0.732 |
0.577 |
8.489 |
Matthew 5.25 (ODRV) - 0 |
matthew 5.25: leaue there thy offering before the altar, and goe first to be reconciled to thy brother: |
first, goe, be reconciled to thy brother, &c |
True |
0.727 |
0.946 |
2.341 |
Matthew 5.24 (ODRV) |
matthew 5.24: if therfore thou offer thy guift at the altar, and there thou remember that thy brother hath ought against thee; |
therefore if thou hast ought against thy brother, lay downe thy gift at the altar; first, goe, be reconciled to thy brother, &c. mat. 5.23.24. 3 the heart is too hasty, when it wants true humility, sense, and sight of its owne weaknesse |
False |
0.727 |
0.704 |
7.202 |
Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
first, goe, be reconciled to thy brother, &c |
True |
0.638 |
0.934 |
2.193 |
Matthew 5.24 (Tyndale) |
matthew 5.24: leue there thyne offrynge before the altre and go thy waye first and be reconcyled to thy brother and then come and offre thy gyfte. |
first, goe, be reconciled to thy brother, &c |
True |
0.606 |
0.645 |
0.807 |