| John 6.63 (Geneva) - 0 |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: |
it is the spirit that quickneth |
True |
0.871 |
0.937 |
0.0 |
| John 6.64 (Vulgate) - 0 |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: |
it is the spirit that quickneth |
True |
0.83 |
0.844 |
0.0 |
| John 6.63 (AKJV) - 0 |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: |
it is the spirit that quickneth |
True |
0.772 |
0.916 |
0.718 |
| John 6.63 (ODRV) - 0 |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. |
it is the spirit that quickneth |
True |
0.746 |
0.909 |
0.683 |
| John 6.64 (Wycliffe) - 0 |
john 6.64: it is the spirit that quykeneth, the fleisch profitith no thing; |
it is the spirit that quickneth |
True |
0.744 |
0.776 |
0.683 |
| John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
saith not christ himselfe, iohn 6.63. (to drawe them from that sinister confidence they had in his flesh onely) my flesh profiteth nothing; it is the spirit that quickneth? to touch him by the holie spirit, |
False |
0.738 |
0.175 |
1.22 |
| John 6.63 (ODRV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. the wordes that i haue spoken to you, be spirit and life. |
saith not christ himselfe, iohn 6.63. (to drawe them from that sinister confidence they had in his flesh onely) my flesh profiteth nothing; it is the spirit that quickneth? to touch him by the holie spirit, |
False |
0.733 |
0.823 |
6.648 |
| John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
saith not christ himselfe, iohn 6.63. (to drawe them from that sinister confidence they had in his flesh onely) my flesh profiteth nothing; it is the spirit that quickneth? to touch him by the holie spirit, |
False |
0.732 |
0.173 |
1.22 |
| John 6.63 (Geneva) |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that i speake vnto you, are spirite and life. |
saith not christ himselfe, iohn 6.63. (to drawe them from that sinister confidence they had in his flesh onely) my flesh profiteth nothing; it is the spirit that quickneth? to touch him by the holie spirit, |
False |
0.724 |
0.853 |
3.113 |
| John 6.63 (Tyndale) - 0 |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. |
it is the spirit that quickneth |
True |
0.717 |
0.852 |
0.0 |
| John 6.63 (AKJV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. |
saith not christ himselfe, iohn 6.63. (to drawe them from that sinister confidence they had in his flesh onely) my flesh profiteth nothing; it is the spirit that quickneth? to touch him by the holie spirit, |
False |
0.703 |
0.858 |
6.837 |
| John 6.63 (Tyndale) |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. |
saith not christ himselfe, iohn 6.63. (to drawe them from that sinister confidence they had in his flesh onely) my flesh profiteth nothing; it is the spirit that quickneth? to touch him by the holie spirit, |
False |
0.689 |
0.294 |
1.001 |
| John 6.64 (Vulgate) |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. |
saith not christ himselfe, iohn 6.63. (to drawe them from that sinister confidence they had in his flesh onely) my flesh profiteth nothing; it is the spirit that quickneth? to touch him by the holie spirit, |
False |
0.678 |
0.231 |
0.396 |
| John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
(to drawe them from that sinister confidence they had in his flesh onely) my flesh profiteth nothing |
True |
0.639 |
0.548 |
0.0 |
| John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
(to drawe them from that sinister confidence they had in his flesh onely) my flesh profiteth nothing |
True |
0.633 |
0.529 |
0.0 |
| John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
(to drawe them from that sinister confidence they had in his flesh onely) my flesh profiteth nothing |
True |
0.629 |
0.4 |
0.0 |
| John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
(to drawe them from that sinister confidence they had in his flesh onely) my flesh profiteth nothing |
True |
0.611 |
0.496 |
0.0 |