| Matthew 6.14 (Geneva) |
matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
if yee doe forgiue men their trespasses, your heauenly father vvill also forgiue you |
False |
0.934 |
0.962 |
4.197 |
| Matthew 6.14 (AKJV) |
matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
if yee doe forgiue men their trespasses, your heauenly father vvill also forgiue you |
False |
0.927 |
0.956 |
4.095 |
| Matthew 6.14 (ODRV) |
matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. |
if yee doe forgiue men their trespasses, your heauenly father vvill also forgiue you |
False |
0.898 |
0.936 |
2.72 |
| Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
if yee doe forgiue men their trespasses, your heauenly father vvill also forgiue you |
False |
0.874 |
0.93 |
3.659 |
| Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
if yee doe forgiue men their trespasses, your heauenly father vvill also forgiue you |
False |
0.871 |
0.922 |
2.52 |
| Matthew 18.35 (AKJV) |
matthew 18.35: so likewise shall my heauenly father doe also vnto you, if yee from your hearts forgiue not euery one his brother their trespasses. |
if yee doe forgiue men their trespasses, your heauenly father vvill also forgiue you |
False |
0.839 |
0.908 |
3.81 |
| Matthew 6.15 (ODRV) |
matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. |
if yee doe forgiue men their trespasses, your heauenly father vvill also forgiue you |
False |
0.826 |
0.81 |
2.427 |
| Matthew 18.35 (Geneva) |
matthew 18.35: so likewise shall mine heauenly father doe vnto you, except ye forgiue from your hearts, eche one to his brother their trespasses. |
if yee doe forgiue men their trespasses, your heauenly father vvill also forgiue you |
False |
0.815 |
0.845 |
2.885 |
| Matthew 6.14 (Tyndale) |
matthew 6.14: for and yf ye shall forgeve other men their treaspases youre hevenly father shall also forgeve you. |
if yee doe forgiue men their trespasses, your heauenly father vvill also forgiue you |
False |
0.799 |
0.816 |
0.882 |
| Matthew 18.35 (Tyndale) |
matthew 18.35: so lyke wyse shall my hevenly father do vnto you except ye forgeve with youre hertes eache one to his brother their treaspases. |
if yee doe forgiue men their trespasses, your heauenly father vvill also forgiue you |
False |
0.78 |
0.224 |
0.413 |
| Matthew 6.14 (Vulgate) |
matthew 6.14: si enim dimiseritis hominibus peccata eorum: dimittet et vobis pater vester caelestis delicta vestra. |
if yee doe forgiue men their trespasses, your heauenly father vvill also forgiue you |
False |
0.775 |
0.381 |
0.0 |
| Matthew 6.15 (Tyndale) |
matthew 6.15: but and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases. |
if yee doe forgiue men their trespasses, your heauenly father vvill also forgiue you |
False |
0.768 |
0.735 |
0.853 |
| Matthew 6.14 (Wycliffe) |
matthew 6.14: amen. for if ye foryyuen to men her synnes, youre heuenli fadir schal foryyue to you youre trespassis. |
if yee doe forgiue men their trespasses, your heauenly father vvill also forgiue you |
False |
0.746 |
0.448 |
0.427 |
| Matthew 6.15 (Vulgate) |
matthew 6.15: si autem non dimiseritis hominibus: nec pater vester dimittet vobis peccata vestra. |
if yee doe forgiue men their trespasses, your heauenly father vvill also forgiue you |
False |
0.717 |
0.251 |
0.0 |