Matthew 26.26 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: |
as they did eate, iesus tooke breade, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to his disciples, and said |
False |
0.852 |
0.956 |
1.09 |
Matthew 26.26 (Geneva) - 0 |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: |
as they did eate, iesus tooke breade, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to his disciples, and said |
False |
0.832 |
0.979 |
5.055 |
Matthew 26.26 (Vulgate) - 0 |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: |
as they did eate, iesus tooke breade, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to his disciples, and said |
False |
0.814 |
0.193 |
0.0 |
Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
as they did eate, iesus tooke breade, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to his disciples, and said |
False |
0.787 |
0.952 |
3.444 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
as they did eate, iesus tooke breade, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to his disciples, and said |
False |
0.785 |
0.971 |
3.188 |
Matthew 26.26 (ODRV) - 0 |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: |
as they did eate, iesus tooke breade |
True |
0.761 |
0.924 |
1.123 |
Matthew 26.26 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: |
as they did eate, iesus tooke breade |
True |
0.754 |
0.957 |
0.749 |
Matthew 26.26 (Geneva) - 0 |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: |
as they did eate, iesus tooke breade |
True |
0.728 |
0.954 |
3.948 |
Matthew 26.26 (Geneva) - 0 |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: |
when he had blessed, he brake it |
True |
0.702 |
0.938 |
1.348 |
Matthew 26.26 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: |
when he had blessed, he brake it |
True |
0.69 |
0.746 |
0.491 |
Matthew 26.26 (Vulgate) - 0 |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: |
as they did eate, iesus tooke breade |
True |
0.69 |
0.44 |
0.0 |
John 21.13 (Geneva) |
john 21.13: iesus then came and tooke bread, and gaue them, and fish likewise. |
as they did eate, iesus tooke breade |
True |
0.689 |
0.901 |
1.469 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
as they did eate, iesus tooke breade |
True |
0.687 |
0.95 |
0.749 |
Matthew 26.26 (ODRV) - 0 |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: |
when he had blessed, he brake it |
True |
0.681 |
0.923 |
1.57 |
Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
when he had blessed, he brake it |
True |
0.653 |
0.836 |
0.0 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
when he had blessed, he brake it |
True |
0.651 |
0.87 |
1.348 |
John 21.13 (ODRV) |
john 21.13: and iesvs commeth & taketh the bread and giueth them, & the fish in like manner. |
as they did eate, iesus tooke breade |
True |
0.632 |
0.889 |
0.0 |
Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
when he had blessed, he brake it |
True |
0.632 |
0.532 |
0.0 |
Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
when he had blessed, he brake it |
True |
0.619 |
0.604 |
0.0 |
John 21.13 (AKJV) |
john 21.13: iesus then commeth, and taketh bread, and giueth them, and fish likewise. |
as they did eate, iesus tooke breade |
True |
0.614 |
0.875 |
0.346 |