A most excellent sermon of the Lordes Supper wherein briefely (and yet plainly yenough [sic]) is liuely set foorth the matter of the Supper of the Lorde Iesus. By Henry Bullinger. Translated out of Frenche, into English by I.T.
Bullinger, Heinrich, 1504-1575
Tomkys, John
Publisher: By Thomas Dawson and Thomas Gardyner nigh vnto vnto sic the three Cranes in the Vintree for William Ponsonby
Place of Publication:
London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17190 ESTC ID: S115768 STC ID: 4066
Subject Headings:
Lord's Supper;
Sermons, English -- 16th century;
Sermons, English -- Lord's Supper;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 2 located on Image 5
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | When the Euen was come, |
When the Even was come, the same night in which Iesus was betrayed, he sat down with the twelue. | c-crq dt av vbds vvn, dt d n1 p-acp r-crq np1 vbds vvn, pns31 vvd a-acp p-acp dt crd. |
| Note 0 | Mat. 26.20. Mar. 14.22. 1. Cor. 11.23. | Mathew 26.20. Mar. 14.22. 1. Cor. 11.23. | np1 crd. np1 crd. crd np1 crd. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 11.23; Mark 14.22; Matthew 26.20; Matthew 26.20 (Geneva); Matthew 26.26 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 26.20 (Geneva) | matthew 26.20: so when the euen was come, hee sate downe with the twelue. | when the euen was come, the same night in which iesus was betrayed, he sate downe with the twelue | False | 0.738 | 0.939 | 2.131 |
| Matthew 26.20 (AKJV) | matthew 26.20: now when the euen was come, he sate downe with the twelue. | when the euen was come, the same night in which iesus was betrayed, he sate downe with the twelue | False | 0.722 | 0.94 | 2.242 |
| Matthew 26.20 (ODRV) | matthew 26.20: but when it was euen, he sate downe with his twelue disciples. | when the euen was come, the same night in which iesus was betrayed, he sate downe with the twelue | False | 0.667 | 0.905 | 1.855 |
| Matthew 26.20 (Tyndale) | matthew 26.20: when the even was come he sate doune with the .xii. | when the euen was come, the same night in which iesus was betrayed, he sate downe with the twelue | False | 0.626 | 0.88 | 0.817 |
| Luke 22.14 (Geneva) | luke 22.14: and when the houre was come, hee sate downe, and the twelue apostles with him. | when the euen was come, the same night in which iesus was betrayed, he sate downe with the twelue | False | 0.625 | 0.891 | 1.402 |
| Luke 22.14 (AKJV) | luke 22.14: and when the houre was come, he sate downe, and the twelue apostles with him. | when the euen was come, the same night in which iesus was betrayed, he sate downe with the twelue | False | 0.623 | 0.887 | 1.472 |
| Luke 22.14 (ODRV) | luke 22.14: and when the houre was come, he sate downe, and the twelue apostles with him. | when the euen was come, the same night in which iesus was betrayed, he sate downe with the twelue | False | 0.623 | 0.887 | 1.472 |
| Luke 22.14 (Tyndale) | luke 22.14: and when the houre was come he sate doune and the twelve apostles with him. | when the euen was come, the same night in which iesus was betrayed, he sate downe with the twelue | False | 0.604 | 0.741 | 0.774 |
| Matthew 26.20 (Wycliffe) | matthew 26.20: and whanne euentid was come, he sat to mete with hise twelue disciplis. | when the euen was come, the same night in which iesus was betrayed, he sate downe with the twelue | False | 0.602 | 0.623 | 0.67 |
| Luke 22.14 (Wycliffe) | luke 22.14: and whanne the our was come, he sat to the mete, and the twelue apostlis with hym. | when the euen was come, the same night in which iesus was betrayed, he sate downe with the twelue | False | 0.6 | 0.664 | 0.701 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Mat. 26.20. | Matthew 26.20 | |
| Note 0 | Mar. 14.22. | Mark 14.22 | |
| Note 0 | 1. Cor. 11.23. | 1 Corinthians 11.23 |