Early English Printed Sermons


Sutton's synagogue, or, The English centurion shewing the vnparallelled bounty of Protestant piety / by Perci. Burrell ...

Burrell, Percival
Publisher: By T C for Ralph Mabb
Place of Publication: London
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A17283 ESTC ID: S258 STC ID: 4126.5
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Luke VII, 5; Charterhouse (London, England); Sermons, English -- 17th century; Sutton, Thomas, 1532-1611;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 139 located on Page 10

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text no sooner can our Sauiour proclaime, I haue fulfilled the will of God, but a voyce is heard from heauen, This is my beloued Sonne: no sooner can our Saviour proclaim, I have fulfilled the will of God, but a voice is herd from heaven, This is my Beloved Son: av-dx av-c vmb po12 n1 vvi, pns11 vhb vvn dt n1 pp-f np1, cc-acp dt n1 vbz vvn p-acp n1, d vbz po11 j-vvn n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Timothy 4.7; 2 Timothy 4.8 (AKJV); Luke 9.35; Luke 9.35 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 9.35 (ODRV) luke 9.35: and a voice was made out of the cloud, saying: this is my beloued sonne, heare him. a voyce is heard from heauen, this is my beloued sonne True 0.815 0.919 0.768
Luke 9.35 (Tyndale) luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. a voyce is heard from heauen, this is my beloued sonne True 0.812 0.933 0.885
Matthew 3.17 (Geneva) matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. a voyce is heard from heauen, this is my beloued sonne True 0.811 0.936 2.364
Luke 9.35 (AKJV) luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. a voyce is heard from heauen, this is my beloued sonne True 0.811 0.916 0.277
Luke 9.35 (Geneva) luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. a voyce is heard from heauen, this is my beloued sonne True 0.807 0.907 1.201
Matthew 3.17 (Tyndale) matthew 3.17: and lo there came a voyce from heven sayng: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. a voyce is heard from heauen, this is my beloued sonne True 0.803 0.676 0.815
Matthew 3.17 (AKJV) matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. a voyce is heard from heauen, this is my beloued sonne True 0.802 0.926 2.106
Matthew 3.17 (ODRV) matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. a voyce is heard from heauen, this is my beloued sonne True 0.799 0.91 1.751
Luke 9.35 (Vulgate) luke 9.35: et vox facta est de nube, dicens: hic est filius meus dilectus, ipsum audite. a voyce is heard from heauen, this is my beloued sonne True 0.793 0.802 0.0
Matthew 3.17 (Vulgate) matthew 3.17: et ecce vox de caelis dicens: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. a voyce is heard from heauen, this is my beloued sonne True 0.784 0.723 0.0
Luke 9.35 (Wycliffe) luke 9.35: and a vois was maad out of the cloude, and seide, this is my derworth sone, here ye hym. a voyce is heard from heauen, this is my beloued sonne True 0.753 0.454 0.0
Matthew 3.17 (Wycliffe) matthew 3.17: a vois fro heuenes, seiynge, this is my louyd sone, in which y haue plesid to me. a voyce is heard from heauen, this is my beloued sonne True 0.734 0.588 0.0
Matthew 3.17 (Geneva) matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. no sooner can our sauiour proclaime, i haue fulfilled the will of god, but a voyce is heard from heauen, this is my beloued sonne False 0.696 0.811 2.258
Luke 9.35 (ODRV) luke 9.35: and a voice was made out of the cloud, saying: this is my beloued sonne, heare him. no sooner can our sauiour proclaime, i haue fulfilled the will of god, but a voyce is heard from heauen, this is my beloued sonne False 0.691 0.588 0.883
Matthew 3.17 (ODRV) matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. no sooner can our sauiour proclaime, i haue fulfilled the will of god, but a voyce is heard from heauen, this is my beloued sonne False 0.689 0.652 1.209
Matthew 3.17 (AKJV) matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. no sooner can our sauiour proclaime, i haue fulfilled the will of god, but a voyce is heard from heauen, this is my beloued sonne False 0.682 0.792 1.652
Luke 9.35 (Tyndale) luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. no sooner can our sauiour proclaime, i haue fulfilled the will of god, but a voyce is heard from heauen, this is my beloued sonne False 0.682 0.757 1.209
Luke 9.35 (AKJV) luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. no sooner can our sauiour proclaime, i haue fulfilled the will of god, but a voyce is heard from heauen, this is my beloued sonne False 0.68 0.648 0.388
Luke 9.35 (Geneva) luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. no sooner can our sauiour proclaime, i haue fulfilled the will of god, but a voyce is heard from heauen, this is my beloued sonne False 0.672 0.589 1.652




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers