In-Text |
Againe, in the same Prayer, the old copy hath these words, And to that end, strengthen the hands of our gracious King, the Nobles and Magistrates of the Land with Iudgement & Iustice, to cut off these workers of iniquity (whose religion is rebellion, whose faith is faction, whose practise is murdering of soules and bodies) and to root them out of the confines of this Kingdome, &c. But the new Booke hath it thus, And to that end strengthen the hands of our Gratious King, the Nobles and Magistrates of the Land, with Iudgement and Iustice, to cut off these workers of iniquity, WHO TVRNE RELIGION INTO REBELLION, AND FAITH INTO FACTION. |
Again, in the same Prayer, the old copy hath these words, And to that end, strengthen the hands of our gracious King, the Nobles and Magistrates of the Land with Judgement & justice, to Cut off these workers of iniquity (whose Religion is rebellion, whose faith is faction, whose practice is murdering of Souls and bodies) and to root them out of the confines of this Kingdom, etc. But the new Book hath it thus, And to that end strengthen the hands of our Gracious King, the Nobles and Magistrates of the Land, with Judgement and justice, to Cut off these workers of iniquity, WHO TURN RELIGION INTO REBELLION, AND FAITH INTO FACTION. |
av, p-acp dt d n1, dt j n1 vhz d n2, cc p-acp d n1, vvb dt n2 pp-f po12 j n1, dt n2-j cc n2 pp-f dt n1 p-acp n1 cc n1, pc-acp vvi a-acp d n2 pp-f n1 (rg-crq n1 vbz n1, rg-crq n1 vbz n1, rg-crq n1 vbz vvg pp-f n2 cc n2) cc pc-acp vvi pno32 av pp-f dt n2 pp-f d n1, av p-acp dt j n1 vhz pn31 av, cc p-acp d n1 vvi dt n2 pp-f po12 j n1, dt n2-j cc n2 pp-f dt n1, p-acp n1 cc n1, pc-acp vvi a-acp d n2 pp-f n1, r-crq vvb n1 p-acp n1, cc n1 p-acp n1. |