Early English Printed Sermons


A sermon preached at the generall assises in Warwicke, the third of March, being the first Friday in Lent. 1619. By Samuel Burton, Archdeacon of Gloucester. Seene and allowed by authoritie

Burton, Samuel, 1568 or 9-1634
Publisher: Printed by W Stansby for Nathaniel Butter
Place of Publication: London
Publication Year: 1620
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A17315 ESTC ID: S107146 STC ID: 4164
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 102 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Giue vnto Caesar the things that are Caesars (saith Christ. ) Submit your selues to all manner of ordinance (saith Peter. ) Let euery soule bee subiect to the higher powers (saith Paul in the beginning of this Chapter.) And in the third to Titus; Put them in remembrance that they be subiect to Principalities and Powers, Give unto Caesar the things that Are Caesars (Says christ.) Submit your selves to all manner of Ordinance (Says Peter.) Let every soul be Subject to the higher Powers (Says Paul in the beginning of this Chapter.) And in the third to Titus; Put them in remembrance that they be Subject to Principalities and Powers, vvb p-acp np1 dt n2 cst vbr npg1 (vvz np1.) vvb po22 n2 p-acp d n1 pp-f n1 (vvz np1.) vvb d n1 vbi j-jn p-acp dt jc n2 (vvz np1 p-acp dt n-vvg pp-f d n1.) cc p-acp dt ord p-acp np1; vvb pno32 p-acp n1 cst pns32 vbb j-jn p-acp n2 cc n2,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 20.25 (ODRV); Romans 13.1 (Geneva); Titus 2.9 (ODRV); Titus 3.1 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 20.25 (ODRV) - 1 luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: giue vnto caesar the things True 0.859 0.927 2.638
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: giue vnto caesar the things True 0.837 0.598 0.0
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: giue vnto caesar the things True 0.823 0.82 0.0
Luke 20.25 (Vulgate) - 1 luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: giue vnto caesar the things True 0.815 0.626 0.0
Titus 3.1 (Geneva) titus 3.1: pvt them in remembrance that they bee subiect to the principalities and powers, and that they bee obedient, and ready to euery good woorke, put them in remembrance that they be subiect to principalities and powers, True 0.814 0.949 1.122
Romans 13.1 (Geneva) - 0 romans 13.1: let euery soule be subiect vnto the higher powers: are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) True 0.793 0.924 5.258
Romans 13.1 (Geneva) - 0 romans 13.1: let euery soule be subiect vnto the higher powers: caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) True 0.791 0.921 4.845
Romans 13.1 (AKJV) - 0 romans 13.1: let euery soule bee subiect vnto the higher powers: caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) True 0.787 0.931 6.858
1 Peter 2.13 (AKJV) 1 peter 2.13: submit your selues to euery ordinance of man for the lordes sake, whether it be to the king, as supreme, are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) True 0.787 0.428 3.582
1 Peter 2.13 (Geneva) 1 peter 2.13: therefore submit your selues vnto all maner ordinance of man for the lordes sake, whether it be vnto the king, as vnto the superiour, are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) True 0.784 0.552 2.783
1 Peter 2.13 (Tyndale) 1 peter 2.13: submit youre selves vnto all manner ordinaunce of man for the lordes sake whether it be vnto the kynge as vnto the chefe heed: are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) True 0.777 0.367 2.169
1 Peter 2.13 (AKJV) 1 peter 2.13: submit your selues to euery ordinance of man for the lordes sake, whether it be to the king, as supreme, caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) True 0.776 0.349 4.3
1 Peter 2.13 (Geneva) 1 peter 2.13: therefore submit your selues vnto all maner ordinance of man for the lordes sake, whether it be vnto the king, as vnto the superiour, caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) True 0.77 0.476 3.414
Titus 3.1 (AKJV) titus 3.1: put them in minde to bee subiect to principalities & powers, to obey magistrates, to be ready to euery good worke, put them in remembrance that they be subiect to principalities and powers, True 0.765 0.939 0.187
1 Peter 2.13 (Tyndale) 1 peter 2.13: submit youre selves vnto all manner ordinaunce of man for the lordes sake whether it be vnto the kynge as vnto the chefe heed: caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) True 0.762 0.32 2.611
Romans 13.1 (Geneva) - 0 romans 13.1: let euery soule be subiect vnto the higher powers: giue vnto caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) and in the third to titus; put them in remembrance that they be subiect to principalities and powers, False 0.751 0.939 6.479
Romans 13.1 (Tyndale) - 0 romans 13.1: let every soule submit him selfe vnto the auctorite of the hyer powers. are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) True 0.749 0.554 2.472
Romans 13.1 (Tyndale) - 0 romans 13.1: let every soule submit him selfe vnto the auctorite of the hyer powers. caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) True 0.743 0.484 2.474
Titus 3.1 (AKJV) titus 3.1: put them in minde to bee subiect to principalities & powers, to obey magistrates, to be ready to euery good worke, giue vnto caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) and in the third to titus; put them in remembrance that they be subiect to principalities and powers, False 0.737 0.928 5.676
Luke 20.25 (AKJV) luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. giue vnto caesar the things True 0.736 0.911 0.896
Romans 13.1 (AKJV) romans 13.1: let euery soule bee subiect vnto the higher powers: for there is no power but of god. the powers that be, are ordeined of god. are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) True 0.727 0.868 6.666
Romans 13.1 (Tyndale) - 0 romans 13.1: let every soule submit him selfe vnto the auctorite of the hyer powers. giue vnto caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) and in the third to titus; put them in remembrance that they be subiect to principalities and powers, False 0.724 0.519 4.287
Luke 20.25 (Geneva) luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. giue vnto caesar the things True 0.719 0.941 2.57
Matthew 22.21 (Geneva) matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. giue vnto caesar the things True 0.713 0.934 3.172
1 Peter 2.13 (AKJV) 1 peter 2.13: submit your selues to euery ordinance of man for the lordes sake, whether it be to the king, as supreme, giue vnto caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) and in the third to titus True 0.709 0.413 2.6
Matthew 22.21 (AKJV) matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. giue vnto caesar the things True 0.708 0.903 0.876
1 Peter 2.13 (Geneva) 1 peter 2.13: therefore submit your selues vnto all maner ordinance of man for the lordes sake, whether it be vnto the king, as vnto the superiour, giue vnto caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) and in the third to titus; put them in remembrance that they be subiect to principalities and powers, False 0.708 0.549 5.084
1 Peter 2.13 (Tyndale) 1 peter 2.13: submit youre selves vnto all manner ordinaunce of man for the lordes sake whether it be vnto the kynge as vnto the chefe heed: giue vnto caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) and in the third to titus True 0.707 0.324 1.767
Romans 13.1 (Geneva) - 0 romans 13.1: let euery soule be subiect vnto the higher powers: giue vnto caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) and in the third to titus True 0.704 0.952 4.859
Luke 20.25 (Tyndale) luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. giue vnto caesar the things True 0.704 0.882 0.37
Matthew 22.21 (ODRV) matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. giue vnto caesar the things True 0.704 0.869 2.249
1 Peter 2.13 (Geneva) 1 peter 2.13: therefore submit your selues vnto all maner ordinance of man for the lordes sake, whether it be vnto the king, as vnto the superiour, giue vnto caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) and in the third to titus True 0.704 0.561 2.142
1 Peter 2.13 (AKJV) 1 peter 2.13: submit your selues to euery ordinance of man for the lordes sake, whether it be to the king, as supreme, giue vnto caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) and in the third to titus; put them in remembrance that they be subiect to principalities and powers, False 0.703 0.373 4.916
1 Peter 2.13 (Tyndale) 1 peter 2.13: submit youre selves vnto all manner ordinaunce of man for the lordes sake whether it be vnto the kynge as vnto the chefe heed: giue vnto caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) and in the third to titus; put them in remembrance that they be subiect to principalities and powers, False 0.69 0.298 4.563
Titus 3.1 (Geneva) titus 3.1: pvt them in remembrance that they bee subiect to the principalities and powers, and that they bee obedient, and ready to euery good woorke, giue vnto caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) and in the third to titus; put them in remembrance that they be subiect to principalities and powers, False 0.687 0.927 8.729
Romans 13.1 (ODRV) romans 13.1: let euery soul be subiect to higher powers, for there is no power but of god. and those that are, of god are ordeined. caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) True 0.684 0.816 3.42
Romans 13.1 (ODRV) romans 13.1: let euery soul be subiect to higher powers, for there is no power but of god. and those that are, of god are ordeined. are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) True 0.683 0.818 3.743
Romans 13.1 (AKJV) romans 13.1: let euery soule bee subiect vnto the higher powers: for there is no power but of god. the powers that be, are ordeined of god. giue vnto caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) and in the third to titus; put them in remembrance that they be subiect to principalities and powers, False 0.679 0.889 6.786
1 Peter 2.13 (ODRV) 1 peter 2.13: be subiect therfore to euery humane creature for god: whether it be to king, as excelling: giue vnto caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) and in the third to titus; put them in remembrance that they be subiect to principalities and powers, False 0.671 0.173 2.069
Titus 3.1 (ODRV) titus 3.1: admonish them to be subiect to princes and potestates, to obey at a word, to be ready to euery good worke, giue vnto caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) and in the third to titus; put them in remembrance that they be subiect to principalities and powers, False 0.67 0.499 2.198
Romans 13.1 (Tyndale) romans 13.1: let every soule submit him selfe vnto the auctorite of the hyer powers. for there is no power but of god. the powers that be are ordeyned of god. giue vnto caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) and in the third to titus True 0.662 0.355 2.53
Romans 13.1 (AKJV) romans 13.1: let euery soule bee subiect vnto the higher powers: for there is no power but of god. the powers that be, are ordeined of god. giue vnto caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) and in the third to titus True 0.657 0.911 6.377
Luke 20.25 (Wycliffe) luke 20.25: and he seide to hem, yelde ye therfor to the emperoure tho thingis that ben the emperours, and tho thingis that ben of god, to god. giue vnto caesar the things True 0.645 0.369 0.0
Romans 13.1 (ODRV) romans 13.1: let euery soul be subiect to higher powers, for there is no power but of god. and those that are, of god are ordeined. giue vnto caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) and in the third to titus; put them in remembrance that they be subiect to principalities and powers, False 0.635 0.847 4.045
Romans 13.1 (ODRV) romans 13.1: let euery soul be subiect to higher powers, for there is no power but of god. and those that are, of god are ordeined. giue vnto caesar the things that are caesars (saith christ. ) submit your selues to all manner of ordinance (saith peter. ) let euery soule bee subiect to the higher powers (saith paul in the beginning of this chapter.) and in the third to titus True 0.612 0.852 3.32
Titus 3.1 (ODRV) titus 3.1: admonish them to be subiect to princes and potestates, to obey at a word, to be ready to euery good worke, put them in remembrance that they be subiect to principalities and powers, True 0.612 0.702 0.193




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers