Matthew 5.3 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.3: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
and what kingdome? no lesse then the kingdome of heauen |
False |
0.793 |
0.507 |
0.0 |
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
and what kingdome? no lesse then the kingdome of heauen |
False |
0.766 |
0.755 |
0.327 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
and what kingdome? no lesse then the kingdome of heauen |
False |
0.754 |
0.631 |
0.78 |
Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
and what kingdome? no lesse then the kingdome of heauen |
False |
0.722 |
0.556 |
0.52 |
Matthew 18.23 (Tyndale) |
matthew 18.23: therfore is the kingdome of heven lykened vnto a certayne kynge which wolde take a countis of his servauntis. |
and what kingdome? no lesse then the kingdome of heauen |
False |
0.719 |
0.322 |
0.48 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
and what kingdome? no lesse then the kingdome of heauen |
False |
0.717 |
0.292 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
and what kingdome? no lesse then the kingdome of heauen |
False |
0.715 |
0.734 |
0.849 |
Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
and what kingdome? no lesse then the kingdome of heauen |
False |
0.715 |
0.718 |
0.849 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
and what kingdome? no lesse then the kingdome of heauen |
False |
0.709 |
0.678 |
0.271 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
and what kingdome? no lesse then the kingdome of heauen |
False |
0.706 |
0.661 |
0.721 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
and what kingdome? no lesse then the kingdome of heauen |
False |
0.704 |
0.67 |
0.749 |
Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
and what kingdome? no lesse then the kingdome of heauen |
False |
0.695 |
0.62 |
0.78 |
Matthew 5.3 (Wycliffe) |
matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. |
and what kingdome? no lesse then the kingdome of heauen |
False |
0.695 |
0.229 |
0.0 |
Matthew 18.23 (Geneva) |
matthew 18.23: therefore is the kingdome of heauen likened vnto a certaine king, which would take an account of his seruants. |
and what kingdome? no lesse then the kingdome of heauen |
False |
0.69 |
0.653 |
0.78 |
Matthew 18.23 (AKJV) |
matthew 18.23: therefore is the kingdome of heauen likened vnto a certaine king, which would take accompt of his seruants. |
and what kingdome? no lesse then the kingdome of heauen |
False |
0.689 |
0.667 |
0.78 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
and what kingdome? no lesse then the kingdome of heauen |
False |
0.689 |
0.29 |
0.0 |
Matthew 22.2 (Vulgate) |
matthew 22.2: simile factum est regnum caelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. |
and what kingdome? no lesse then the kingdome of heauen |
False |
0.687 |
0.171 |
0.0 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
and what kingdome? no lesse then the kingdome of heauen |
False |
0.67 |
0.654 |
0.25 |