Early English Printed Sermons


Ten sermons vpon the first, second, third and fourth verses of the sixt of Matthew containing diuerse necessary and profitable treatises , viz. a preseruative against the poyson of vaine-glory in the 1 & 2, the reward of sincerity in the 3, the vncasing of the hypocrite in the 4, 5 and 6, the reward of hypocrisie in the 7 and 8, an admonition to left-handed Christians in the 9 and 10 : whereunto is annexed another treatise called The anatomie of Belial, set foorth in ten sermons vpon the 12, 13, 14, 15 verses of the 6 chapter of the Prouerbs of Salomon.

Burton, William, d. 1616
Publisher: By Richard Field for Thomas Man
Place of Publication: London
Publication Year: 1602
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17330 ESTC ID: S261 STC ID: 4178.5
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Matthew VI, 1-4; Bible. -- O.T. -- Proverbs VI, 12-15; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3832 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Let not sinne raigne in your mortall bodies, to obey the lustes thereof, neither giue you your members as weapons of vnrighteousnesse and vncleannesse. Let not sin Reign in your Mortal bodies, to obey the lusts thereof, neither give you your members as weapons of unrighteousness and uncleanness. vvb xx n1 vvi p-acp po22 j-jn n2, pc-acp vvi dt n2 av, dx vvb pn22 po22 n2 c-acp n2 pp-f n1-u cc n1.
Note 0 Ro. 6.12.13. Ro. 6.12.13. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 6.12; Romans 6.12 (AKJV); Romans 6.13
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 6.12 (AKJV) romans 6.12: let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof. let not sinne raigne in your mortall bodies, to obey the lustes thereof True 0.934 0.958 10.075
Romans 6.12 (Geneva) romans 6.12: let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof: let not sinne raigne in your mortall bodies, to obey the lustes thereof True 0.932 0.955 5.159
Romans 6.12 (ODRV) romans 6.12: let not sinne therfore reigne in your mortal body, that you obey the concupiscences thereof. let not sinne raigne in your mortall bodies, to obey the lustes thereof True 0.924 0.963 7.911
Romans 6.12 (Tyndale) romans 6.12: let not synne raygne therfore in youre mortall bodyes that ye shuld thervnto obey in the lustes of it. let not sinne raigne in your mortall bodies, to obey the lustes thereof True 0.909 0.941 8.464
Romans 6.13 (Geneva) - 0 romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: let not sinne raigne in your mortall bodies, to obey the lustes thereof, neither giue you your members as weapons of vnrighteousnesse and vncleannesse False 0.889 0.873 10.208
Romans 6.12 (Vulgate) romans 6.12: non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut obediatis concupiscentiis ejus. let not sinne raigne in your mortall bodies, to obey the lustes thereof True 0.886 0.914 0.0
Romans 6.12 (Geneva) romans 6.12: let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof: let not sinne raigne in your mortall bodies, to obey the lustes thereof, neither giue you your members as weapons of vnrighteousnesse and vncleannesse False 0.848 0.94 5.162
Romans 6.12 (AKJV) romans 6.12: let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof. let not sinne raigne in your mortall bodies, to obey the lustes thereof, neither giue you your members as weapons of vnrighteousnesse and vncleannesse False 0.844 0.945 10.082
Romans 6.12 (Tyndale) romans 6.12: let not synne raygne therfore in youre mortall bodyes that ye shuld thervnto obey in the lustes of it. let not sinne raigne in your mortall bodies, to obey the lustes thereof, neither giue you your members as weapons of vnrighteousnesse and vncleannesse False 0.843 0.884 8.47
Romans 6.12 (ODRV) romans 6.12: let not sinne therfore reigne in your mortal body, that you obey the concupiscences thereof. let not sinne raigne in your mortall bodies, to obey the lustes thereof, neither giue you your members as weapons of vnrighteousnesse and vncleannesse False 0.827 0.954 7.916
Romans 6.13 (AKJV) - 0 romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: let not sinne raigne in your mortall bodies, to obey the lustes thereof True 0.816 0.44 1.761
Romans 6.13 (Geneva) - 0 romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: giue you your members as weapons of vnrighteousnesse and vncleannesse True 0.815 0.932 7.131
Romans 6.12 (Vulgate) romans 6.12: non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut obediatis concupiscentiis ejus. let not sinne raigne in your mortall bodies, to obey the lustes thereof, neither giue you your members as weapons of vnrighteousnesse and vncleannesse False 0.805 0.809 0.0
Romans 6.13 (AKJV) - 0 romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: giue you your members as weapons of vnrighteousnesse and vncleannesse True 0.791 0.887 1.183
Romans 6.19 (Geneva) - 1 romans 6.19: for as yee haue giuen your members seruants to vncleannes and to iniquitie, to commit iniquitie, so now giue your mebers seruants vnto righteousnesse in holinesse. giue you your members as weapons of vnrighteousnesse and vncleannesse True 0.787 0.903 2.939
Romans 6.19 (ODRV) - 1 romans 6.19: for as you haue exhibited your members to serue vncleannesse and iniquitie, vnto iniquitie; giue you your members as weapons of vnrighteousnesse and vncleannesse True 0.773 0.868 3.968
Romans 6.19 (AKJV) - 1 romans 6.19: for as yee haue yeelded your members seruants to vncleannesse and to iniquitie, vnto iniquitie: giue you your members as weapons of vnrighteousnesse and vncleannesse True 0.766 0.856 3.818
Romans 6.13 (AKJV) romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: but yeelde your selues vnto god, as those that are aliue from the dead, and your members as instruments of righteousnesse vnto god. let not sinne raigne in your mortall bodies, to obey the lustes thereof, neither giue you your members as weapons of vnrighteousnesse and vncleannesse False 0.766 0.771 3.697
Romans 6.13 (ODRV) romans 6.13: but neither doe ye exhibit your members instruments of iniquitie vnto sinne: but exhibit your selues to god as of dead men, aliue; and your members instruments of iustice to god. let not sinne raigne in your mortall bodies, to obey the lustes thereof, neither giue you your members as weapons of vnrighteousnesse and vncleannesse False 0.734 0.627 3.697
Romans 6.13 (ODRV) - 0 romans 6.13: but neither doe ye exhibit your members instruments of iniquitie vnto sinne: giue you your members as weapons of vnrighteousnesse and vncleannesse True 0.722 0.793 1.136
Romans 6.13 (Tyndale) romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto god as they that are alive from deeth. and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. giue you your members as weapons of vnrighteousnesse and vncleannesse True 0.7 0.843 0.716
Romans 6.13 (Geneva) romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto god. let not sinne raigne in your mortall bodies, to obey the lustes thereof True 0.692 0.546 1.173
Romans 6.13 (Tyndale) romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto god as they that are alive from deeth. and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. let not sinne raigne in your mortall bodies, to obey the lustes thereof, neither giue you your members as weapons of vnrighteousnesse and vncleannesse False 0.689 0.439 1.405
Romans 6.19 (Tyndale) romans 6.19: i will speake grossly because of the infirmitie of youre flesshe. as ye have geve youre membres servauntes to vnclennes and to iniquitie from iniquitie vnto iniquitie: even so nowe geve youre membres servantes vnto rightewesnes that ye maye be sanctified. giue you your members as weapons of vnrighteousnesse and vncleannesse True 0.685 0.33 0.0
Romans 6.13 (ODRV) romans 6.13: but neither doe ye exhibit your members instruments of iniquitie vnto sinne: but exhibit your selues to god as of dead men, aliue; and your members instruments of iustice to god. let not sinne raigne in your mortall bodies, to obey the lustes thereof True 0.678 0.507 1.206
Romans 6.13 (Vulgate) romans 6.13: sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato: sed exhibete vos deo, tamquam ex mortuis viventes: et membra vestra arma justitiae deo. giue you your members as weapons of vnrighteousnesse and vncleannesse True 0.653 0.686 0.0
Romans 6.13 (Tyndale) romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto god as they that are alive from deeth. and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. let not sinne raigne in your mortall bodies, to obey the lustes thereof True 0.611 0.347 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Ro. 6.12.13. Romans 6.12; Romans 6.13