Early English Printed Sermons


Ten sermons vpon the first, second, third and fourth verses of the sixt of Matthew containing diuerse necessary and profitable treatises , viz. a preseruative against the poyson of vaine-glory in the 1 & 2, the reward of sincerity in the 3, the vncasing of the hypocrite in the 4, 5 and 6, the reward of hypocrisie in the 7 and 8, an admonition to left-handed Christians in the 9 and 10 : whereunto is annexed another treatise called The anatomie of Belial, set foorth in ten sermons vpon the 12, 13, 14, 15 verses of the 6 chapter of the Prouerbs of Salomon.

Burton, William, d. 1616
Publisher: By Richard Field for Thomas Man
Place of Publication: London
Publication Year: 1602
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17330 ESTC ID: S261 STC ID: 4178.5
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Matthew VI, 1-4; Bible. -- O.T. -- Proverbs VI, 12-15; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4569 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Pray to the Lord of the haruest (saith our Sauiour Christ) that he would send foorth labourers into his haruest. Pray to the Lord of the harvest (Says our Saviour christ) that he would send forth labourers into his harvest. vvb p-acp dt n1 pp-f dt n1 (vvz po12 n1 np1) d pns31 vmd vvi av n2 p-acp po31 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 9.38 (Geneva); Psalms 51.11 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 9.38 (Geneva) matthew 9.38: wherefore pray the lord of the haruest, that he woulde sende foorth labourers into his haruest. pray to the lord of the haruest (saith our sauiour christ) that he would send foorth labourers into his haruest False 0.882 0.948 1.489
Matthew 9.38 (AKJV) matthew 9.38: pray ye therefore the lord of the haruest, that hee will send foorth labourers into his haruest. pray to the lord of the haruest (saith our sauiour christ) that he would send foorth labourers into his haruest False 0.878 0.948 2.129
Matthew 9.38 (ODRV) matthew 9.38: pray therfore the lord of the haruest, that he send forth workmen into his haruest. pray to the lord of the haruest (saith our sauiour christ) that he would send foorth labourers into his haruest False 0.855 0.938 0.882
Matthew 9.38 (Tyndale) matthew 9.38: wherfore praye the lorde of the harvest to sende forthe laborers into hys harvest. pray to the lord of the haruest (saith our sauiour christ) that he would send foorth labourers into his haruest False 0.837 0.839 0.0
Matthew 9.38 (Wycliffe) matthew 9.38: therfor preye ye the lord of the ripe corn, that he sende werke men in to his ripe corn. pray to the lord of the haruest (saith our sauiour christ) that he would send foorth labourers into his haruest False 0.742 0.514 0.195
Matthew 9.38 (Vulgate) matthew 9.38: rogate ergo dominum messis, ut mittat operarios in messem suam. pray to the lord of the haruest (saith our sauiour christ) that he would send foorth labourers into his haruest False 0.726 0.202 0.0
Matthew 9.38 (Tyndale) matthew 9.38: wherfore praye the lorde of the harvest to sende forthe laborers into hys harvest. he would send foorth labourers into his haruest True 0.706 0.87 0.0
Matthew 9.38 (Geneva) matthew 9.38: wherefore pray the lord of the haruest, that he woulde sende foorth labourers into his haruest. he would send foorth labourers into his haruest True 0.705 0.944 1.766
Luke 10.2 (Geneva) - 1 luke 10.2: pray therefore the lord of the haruest to sende foorth labourers into his haruest. he would send foorth labourers into his haruest True 0.696 0.94 1.889
Matthew 9.38 (AKJV) matthew 9.38: pray ye therefore the lord of the haruest, that hee will send foorth labourers into his haruest. he would send foorth labourers into his haruest True 0.691 0.948 2.243
Matthew 9.38 (AKJV) matthew 9.38: pray ye therefore the lord of the haruest, that hee will send foorth labourers into his haruest. pray to the lord of the haruest (saith our sauiour christ) True 0.67 0.857 0.766
Matthew 9.38 (ODRV) matthew 9.38: pray therfore the lord of the haruest, that he send forth workmen into his haruest. pray to the lord of the haruest (saith our sauiour christ) True 0.661 0.855 0.792
Matthew 9.38 (ODRV) matthew 9.38: pray therfore the lord of the haruest, that he send forth workmen into his haruest. he would send foorth labourers into his haruest True 0.659 0.928 1.121
Matthew 9.38 (Geneva) matthew 9.38: wherefore pray the lord of the haruest, that he woulde sende foorth labourers into his haruest. pray to the lord of the haruest (saith our sauiour christ) True 0.641 0.85 0.766
Luke 10.2 (Tyndale) luke 10.2: and he sayde vnto them the harvest is greate: but the laborers are feawe. praye therfore the lorde of the harvest to send forth laborers into his hervest. he would send foorth labourers into his haruest True 0.632 0.889 0.404
Luke 10.2 (AKJV) luke 10.2: therefore said hee vnto them, the haruest truly is great, but the labourers are few; pray ye therefore the lord of the haruest, that he would send foorth labourers into his haruest. he would send foorth labourers into his haruest True 0.625 0.936 2.169
Luke 10.2 (ODRV) luke 10.2: and he said to them: the haruest truely is much; but the workmen few. desire therfore the lord of the haruest, that he send workmen into his haruest. he would send foorth labourers into his haruest True 0.619 0.896 1.126
Matthew 9.38 (Tyndale) matthew 9.38: wherfore praye the lorde of the harvest to sende forthe laborers into hys harvest. pray to the lord of the haruest (saith our sauiour christ) True 0.612 0.748 0.0
Matthew 9.38 (Wycliffe) matthew 9.38: therfor preye ye the lord of the ripe corn, that he sende werke men in to his ripe corn. he would send foorth labourers into his haruest True 0.601 0.352 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers