Matthew 25.13 (Geneva) - 1 |
matthew 25.13: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
you know not what houre your maister will come. you know not the day nor the houre when the sonne of man will come |
False |
0.876 |
0.926 |
3.694 |
Matthew 24.42 (Geneva) - 1 |
matthew 24.42: for ye knowe not what houre your master will come. |
you know not what houre your maister will come. you know not the day |
True |
0.87 |
0.941 |
0.78 |
Matthew 24.44 (Tyndale) - 1 |
matthew 24.44: wyll the sonne of man come. |
the sonne of man will come |
True |
0.864 |
0.85 |
1.717 |
Matthew 25.13 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.13: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
you know not what houre your maister will come. you know not the day nor the houre when the sonne of man will come |
False |
0.862 |
0.887 |
2.548 |
Matthew 24.42 (Geneva) - 1 |
matthew 24.42: for ye knowe not what houre your master will come. |
you know not what houre your maister will come. you know not the day nor the houre when the sonne of man will come |
False |
0.86 |
0.925 |
1.554 |
Matthew 25.13 (Geneva) - 1 |
matthew 25.13: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
you know not what houre your maister will come. you know not the day |
True |
0.836 |
0.839 |
1.638 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
you know not what houre your maister will come. you know not the day |
True |
0.824 |
0.904 |
0.712 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
you know not what houre your maister will come. you know not the day nor the houre when the sonne of man will come |
False |
0.821 |
0.876 |
2.861 |
Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
you know not what houre your maister will come. you know not the day |
True |
0.816 |
0.881 |
0.683 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
you know not what houre your maister will come. you know not the day |
True |
0.804 |
0.907 |
0.655 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
you know not what houre your maister will come. you know not the day |
True |
0.799 |
0.767 |
1.229 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
you know not what houre your maister will come. you know not the day nor the houre when the sonne of man will come |
False |
0.798 |
0.884 |
1.42 |
Matthew 25.13 (Tyndale) |
matthew 25.13: watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
you know not what houre your maister will come. you know not the day |
True |
0.792 |
0.682 |
0.63 |
Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
you know not what houre your maister will come. you know not the day nor the houre when the sonne of man will come |
False |
0.788 |
0.853 |
1.361 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
you know not what houre your maister will come. you know not the day nor the houre when the sonne of man will come |
False |
0.776 |
0.882 |
1.307 |
Matthew 24.42 (Vulgate) |
matthew 24.42: vigilate ergo, quia nescitis qua hora dominus vester venturus sit. |
you know not what houre your maister will come. you know not the day |
True |
0.769 |
0.285 |
0.0 |
Matthew 24.42 (Vulgate) |
matthew 24.42: vigilate ergo, quia nescitis qua hora dominus vester venturus sit. |
you know not what houre your maister will come. you know not the day nor the houre when the sonne of man will come |
False |
0.75 |
0.23 |
0.0 |
Matthew 24.44 (AKJV) - 1 |
matthew 24.44: for in such an houre as you thinke not, the sonne of man commeth. |
the sonne of man will come |
True |
0.741 |
0.753 |
1.066 |
Matthew 24.44 (Geneva) - 1 |
matthew 24.44: for in the houre that ye thinke not, will the sonne of man come. |
the sonne of man will come |
True |
0.741 |
0.738 |
1.559 |
Luke 12.40 (Vulgate) - 1 |
luke 12.40: quia qua hora non putatis, filius hominis veniet. |
the sonne of man will come |
True |
0.741 |
0.685 |
0.0 |
Matthew 25.13 (ODRV) |
matthew 25.13: watch ye therfore, because you know not the day nor the houre. |
you know not what houre your maister will come. you know not the day |
True |
0.738 |
0.862 |
1.34 |
Matthew 25.13 (Vulgate) |
matthew 25.13: vigilate itaque, quia nescitis diem, neque horam. |
you know not what houre your maister will come. you know not the day |
True |
0.736 |
0.198 |
0.0 |
Matthew 24.42 (Wycliffe) |
matthew 24.42: therfor wake ye, for ye witen not in what our the lord schal come. |
you know not what houre your maister will come. you know not the day |
True |
0.724 |
0.17 |
0.341 |
Matthew 24.42 (Wycliffe) |
matthew 24.42: therfor wake ye, for ye witen not in what our the lord schal come. |
you know not what houre your maister will come. you know not the day nor the houre when the sonne of man will come |
False |
0.718 |
0.186 |
0.68 |
Luke 17.30 (AKJV) |
luke 17.30: euen thus shall it bee in the day when the sonne of man is reuealed. |
the sonne of man will come |
True |
0.709 |
0.618 |
0.971 |
Matthew 25.13 (ODRV) |
matthew 25.13: watch ye therfore, because you know not the day nor the houre. |
you know not what houre your maister will come. you know not the day nor the houre when the sonne of man will come |
False |
0.685 |
0.865 |
1.71 |
Luke 17.30 (ODRV) |
luke 17.30: according to these things it shal be in the day that the sonne of man shal be reuealed. |
the sonne of man will come |
True |
0.685 |
0.485 |
0.93 |
Luke 12.40 (ODRV) |
luke 12.40: be you also ready: for at what houre you thinke not, the sonne of man wil come. |
the sonne of man will come |
True |
0.679 |
0.753 |
1.49 |
Matthew 24.44 (ODRV) |
matthew 24.44: therfore be you also ready, because at what houre you know not, the sonne of man wil come. |
the sonne of man will come |
True |
0.645 |
0.794 |
1.427 |
Luke 12.40 (Tyndale) |
luke 12.40: be ye prepared therfore: for the sonne of man will come at an houre when ye thinke not. |
the sonne of man will come |
True |
0.641 |
0.714 |
1.369 |
Luke 17.30 (Geneva) |
luke 17.30: after these ensamples shall it be in the day when the sonne of man is reueiled. |
the sonne of man will come |
True |
0.637 |
0.407 |
1.016 |
Luke 12.40 (Geneva) |
luke 12.40: be ye also prepared therefore: for the sonne of man will come at an houre when ye thinke not. |
the sonne of man will come |
True |
0.625 |
0.713 |
1.427 |
Luke 12.40 (AKJV) |
luke 12.40: be yee therefore ready also: for the sonne of man commeth at an houre when yee thinke not. |
the sonne of man will come |
True |
0.609 |
0.668 |
0.93 |