Matthew 19.16 (ODRV) |
matthew 19.16: and behold one came and said to him: good maister, what good shal i doe that i may haue life euerlasting? |
for when the yong man had made this question vnto christ, maister, what shall i do to attaine eternall life |
True |
0.726 |
0.817 |
1.045 |
Matthew 19.16 (Tyndale) |
matthew 19.16: and beholde one came and sayde vnto him: good master what good thinge shall i do that i maye have eternall lyfe? |
for when the yong man had made this question vnto christ, maister, what shall i do to attaine eternall life |
True |
0.719 |
0.751 |
1.415 |
Luke 18.21 (Tyndale) - 1 |
luke 18.21: all these have i kept from my youthe. |
and his reply to that was, i haue kept them from my youth vp |
True |
0.707 |
0.682 |
0.474 |
Matthew 19.16 (Geneva) |
matthew 19.16: and beholde, one came and sayd vnto him, good master, what good thing shall i doe, that i may haue eternall life? |
for when the yong man had made this question vnto christ, maister, what shall i do to attaine eternall life |
True |
0.703 |
0.768 |
1.372 |
Matthew 19.16 (AKJV) |
matthew 19.16: and behold, one came and said vnto him, good master, what good thing shall i do, that i may haue eternall life? |
for when the yong man had made this question vnto christ, maister, what shall i do to attaine eternall life |
True |
0.7 |
0.82 |
1.415 |
Luke 18.21 (AKJV) |
luke 18.21: and he said, all these haue i kept from my youth vp. |
and his reply to that was, i haue kept them from my youth vp |
True |
0.696 |
0.794 |
3.241 |
Luke 10.25 (Tyndale) - 1 |
luke 10.25: master what shall i do to inheret eternall life? |
for when the yong man had made this question vnto christ, maister, what shall i do to attaine eternall life |
True |
0.692 |
0.896 |
0.517 |
Luke 18.18 (Tyndale) |
luke 18.18: and a certayne ruler axed him sayinge: good master: what ought i to do to obtayne eternall lyfe? |
for when the yong man had made this question vnto christ, maister, what shall i do to attaine eternall life |
True |
0.69 |
0.793 |
0.0 |
Luke 18.21 (Geneva) |
luke 18.21: and hee saide, all these haue i kept from my youth. |
and his reply to that was, i haue kept them from my youth vp |
True |
0.682 |
0.793 |
1.197 |
Luke 18.18 (Geneva) |
luke 18.18: then a certaine ruler asked him, saying, good master, what ought i to doe, to inherite eternall life? |
for when the yong man had made this question vnto christ, maister, what shall i do to attaine eternall life |
True |
0.672 |
0.746 |
0.0 |
Luke 18.18 (AKJV) |
luke 18.18: and a certaine ruler asked him, saying, good master, what shall i doe to inherit eternall life? |
for when the yong man had made this question vnto christ, maister, what shall i do to attaine eternall life |
True |
0.669 |
0.859 |
0.416 |
Luke 10.25 (Geneva) |
luke 10.25: then beholde, a certaine lawyer stoode vp, and tempted him, saying, master, what shall i doe, to inherite eternall life? |
for when the yong man had made this question vnto christ, maister, what shall i do to attaine eternall life |
True |
0.668 |
0.756 |
0.391 |
Luke 10.25 (AKJV) |
luke 10.25: and behold, a certaine lawyer stood vp, and tempted him, saying, master, what shall i doe to inherite eternall life? he said vnto him, |
for when the yong man had made this question vnto christ, maister, what shall i do to attaine eternall life |
True |
0.667 |
0.797 |
1.293 |
Luke 18.21 (ODRV) - 1 |
luke 18.21: al these thigns haue i kept from my youth. |
and his reply to that was, i haue kept them from my youth vp |
True |
0.663 |
0.653 |
1.197 |
Luke 10.25 (ODRV) |
luke 10.25: and behold a certaine lawyer stood vp, tempting him and saying: maister, by doing of what thing shal i possesse life euerlasting? |
for when the yong man had made this question vnto christ, maister, what shall i do to attaine eternall life |
True |
0.638 |
0.61 |
0.952 |
Luke 18.18 (ODRV) |
luke 18.18: and a certaine prince asked him, saying: good maister, by doing what, shal i possesse euerlasting life? |
for when the yong man had made this question vnto christ, maister, what shall i do to attaine eternall life |
True |
0.632 |
0.722 |
1.045 |
Luke 18.21 (Wycliffe) |
luke 18.21: which seide, y haue kept alle these thingis fro my yongthe. |
and his reply to that was, i haue kept them from my youth vp |
True |
0.627 |
0.553 |
0.689 |
John 14.15 (Tyndale) |
john 14.15: if ye love me kepe my comaundementes |
and christ his answer was, keepe the commandements |
True |
0.625 |
0.503 |
0.0 |
Mark 10.20 (Tyndale) |
mark 10.20: he answered and sayde to him: master all these i have observed from my youth. |
and his reply to that was, i haue kept them from my youth vp |
True |
0.625 |
0.42 |
0.399 |
Mark 10.20 (AKJV) |
mark 10.20: and hee answered, and saide vnto him, master, all these haue i obserued from my youth. |
and his reply to that was, i haue kept them from my youth vp |
True |
0.619 |
0.676 |
0.689 |
John 14.15 (ODRV) |
john 14.15: if you loue me, keepe my commandements. |
and christ his answer was, keepe the commandements |
True |
0.615 |
0.818 |
0.498 |
John 14.15 (AKJV) |
john 14.15: if ye loue me, keepe my commandements. |
and christ his answer was, keepe the commandements |
True |
0.614 |
0.818 |
0.466 |
Mark 10.20 (ODRV) |
mark 10.20: but he answering, said to him: maister al these things i haue obserued from my youth. |
and his reply to that was, i haue kept them from my youth vp |
True |
0.614 |
0.603 |
0.689 |
Mark 10.20 (Wycliffe) |
mark 10.20: and he answeride, and seide to hym, maister, y haue kept alle these thingis fro my yongthe. |
and his reply to that was, i haue kept them from my youth vp |
True |
0.61 |
0.699 |
0.606 |
John 14.15 (Geneva) |
john 14.15: if ye loue me, keepe my comandements, |
and christ his answer was, keepe the commandements |
True |
0.607 |
0.703 |
0.098 |
Mark 10.20 (Geneva) |
mark 10.20: then he answered, and said to him, master, all these things i haue obserued from my youth. |
and his reply to that was, i haue kept them from my youth vp |
True |
0.605 |
0.685 |
0.722 |
Matthew 19.16 (ODRV) |
matthew 19.16: and behold one came and said to him: good maister, what good shal i doe that i may haue life euerlasting? |
now for the wealth and riches of the world, that they likewise as well as worldly honours are a meanes to draw vs from the wayes of life, it is a case clearely decided by our sauiour christ in the 19. of saint mathew; for when the yong man had made this question vnto christ, maister, what shall i do to attaine eternall life? and christ his answer was, keepe the commandements; and his reply to that was, i haue kept them from my youth vp |
False |
0.602 |
0.716 |
0.908 |
Matthew 19.16 (Tyndale) |
matthew 19.16: and beholde one came and sayde vnto him: good master what good thinge shall i do that i maye have eternall lyfe? |
now for the wealth and riches of the world, that they likewise as well as worldly honours are a meanes to draw vs from the wayes of life, it is a case clearely decided by our sauiour christ in the 19. of saint mathew; for when the yong man had made this question vnto christ, maister, what shall i do to attaine eternall life? and christ his answer was, keepe the commandements; and his reply to that was, i haue kept them from my youth vp |
False |
0.601 |
0.318 |
1.535 |