Matthew 25.11 (Vulgate) - 1 |
matthew 25.11: domine, domine, aperi nobis. |
who calling, lord, lord, open vnto vs |
True |
0.777 |
0.747 |
0.0 |
Matthew 25.11 (AKJV) |
matthew 25.11: afterward came also the other virgines, saying, lord, lord, open to vs. |
who calling, lord, lord, open vnto vs |
True |
0.752 |
0.886 |
1.836 |
Matthew 25.11 (Geneva) |
matthew 25.11: afterwards came also the other virgins, saying, lord, lord, open to vs. |
who calling, lord, lord, open vnto vs |
True |
0.745 |
0.891 |
1.906 |
Matthew 25.11 (Wycliffe) |
matthew 25.11: and at the last the othere virgyns camen, and seiden, lord, lord, opene to vs. |
who calling, lord, lord, open vnto vs |
True |
0.737 |
0.806 |
1.287 |
Matthew 20.33 (Wycliffe) |
matthew 20.33: thei seien to him, lord, that oure iyen be opened. |
who calling, lord, lord, open vnto vs |
True |
0.691 |
0.416 |
0.835 |
Matthew 25.11 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.11: master master open to vs. |
who calling, lord, lord, open vnto vs |
True |
0.69 |
0.787 |
0.883 |
Matthew 25.11 (AKJV) |
matthew 25.11: afterward came also the other virgines, saying, lord, lord, open to vs. |
who calling, lord, lord, open vnto vs, when it was too late, were shut out and excluded from the kingdome of heauen |
False |
0.684 |
0.779 |
0.772 |
Matthew 25.11 (Geneva) |
matthew 25.11: afterwards came also the other virgins, saying, lord, lord, open to vs. |
who calling, lord, lord, open vnto vs, when it was too late, were shut out and excluded from the kingdome of heauen |
False |
0.682 |
0.792 |
0.799 |
Matthew 25.11 (Wycliffe) |
matthew 25.11: and at the last the othere virgyns camen, and seiden, lord, lord, opene to vs. |
who calling, lord, lord, open vnto vs, when it was too late, were shut out and excluded from the kingdome of heauen |
False |
0.677 |
0.548 |
0.613 |
Matthew 25.11 (ODRV) |
matthew 25.11: but last of al come also the other virgins saying: lord, lord, open to vs. |
who calling, lord, lord, open vnto vs |
True |
0.663 |
0.869 |
1.836 |
Matthew 20.33 (Geneva) |
matthew 20.33: they saide to him, lord, that our eyes may be opened. |
who calling, lord, lord, open vnto vs |
True |
0.659 |
0.685 |
0.925 |
Matthew 25.11 (Tyndale) |
matthew 25.11: afterwardes came also the other virgins sayinge: master master open to vs. |
who calling, lord, lord, open vnto vs, when it was too late, were shut out and excluded from the kingdome of heauen |
False |
0.653 |
0.428 |
0.318 |
Matthew 20.33 (AKJV) |
matthew 20.33: they say vnto him, lord, that our eyes may be opened. |
who calling, lord, lord, open vnto vs |
True |
0.649 |
0.736 |
3.639 |
Matthew 20.33 (ODRV) |
matthew 20.33: they say to him: lord, that our eyes may be opened. |
who calling, lord, lord, open vnto vs |
True |
0.64 |
0.517 |
0.925 |
Matthew 20.33 (Tyndale) |
matthew 20.33: they sayd to him: lorde that oure eyes maye be opened. |
who calling, lord, lord, open vnto vs |
True |
0.64 |
0.306 |
0.0 |
Matthew 25.11 (ODRV) |
matthew 25.11: but last of al come also the other virgins saying: lord, lord, open to vs. |
who calling, lord, lord, open vnto vs, when it was too late, were shut out and excluded from the kingdome of heauen |
False |
0.631 |
0.727 |
0.772 |