Matthew 25.13 (Geneva) - 1 |
matthew 25.13: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
the sonne of man himselfe knoweth not the day and hower |
True |
0.77 |
0.849 |
8.91 |
Matthew 25.13 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.13: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
the sonne of man himselfe knoweth not the day and hower |
True |
0.756 |
0.845 |
6.03 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
the sonne of man himselfe knoweth not the day and hower |
True |
0.745 |
0.859 |
8.546 |
Mark 13.32 (Tyndale) - 0 |
mark 13.32: but of the daye and the houre knoweth no man: |
and the euangelist s. marke addeth, that the sonne of man himselfe knoweth not the day and hower |
False |
0.711 |
0.836 |
6.898 |
Matthew 24.36 (ODRV) |
matthew 24.36: but of that day and houre no body knoweth, neither the angels of heauen, but the father alone. |
the sonne of man himselfe knoweth not the day and hower |
True |
0.698 |
0.787 |
5.949 |
Matthew 24.50 (ODRV) |
matthew 24.50: the lord of that seruant shal come in a day that he hopeth not, & an houre that he knoweth not, |
the sonne of man himselfe knoweth not the day and hower |
True |
0.684 |
0.712 |
5.706 |
Matthew 24.36 (Tyndale) |
matthew 24.36: but of that daye and houre knowith no man no not the angels of heven but my father only. |
the sonne of man himselfe knoweth not the day and hower |
True |
0.68 |
0.809 |
2.961 |
Matthew 24.36 (Geneva) |
matthew 24.36: but of that day and houre knoweth no man, no not the angels of heauen, but my father only. |
the sonne of man himselfe knoweth not the day and hower |
True |
0.675 |
0.806 |
8.91 |
Matthew 24.36 (AKJV) |
matthew 24.36: but of that day and houre knoweth no man, no, not the angels of heauen, but my father onely. |
the sonne of man himselfe knoweth not the day and hower |
True |
0.672 |
0.8 |
8.546 |
Matthew 25.13 (ODRV) |
matthew 25.13: watch ye therfore, because you know not the day nor the houre. |
the sonne of man himselfe knoweth not the day and hower |
True |
0.66 |
0.866 |
2.472 |
Mark 13.32 (ODRV) |
mark 13.32: but of that day or houre no man knoweth, neither the angels in heauen, nor the sonne, but the father. |
and the euangelist s. marke addeth, that the sonne of man himselfe knoweth not the day and hower |
False |
0.657 |
0.779 |
11.099 |
Matthew 24.50 (AKJV) |
matthew 24.50: the lord of that seruant shall come in a day when hee looketh not for him, and in an houre that hee is not ware of: |
the sonne of man himselfe knoweth not the day and hower |
True |
0.656 |
0.447 |
2.098 |
Mark 13.32 (Geneva) |
mark 13.32: but of that day and houre knoweth no man, no, not the angels which are in heauen, neither the sonne himselfe, but the father. |
and the euangelist s. marke addeth, that the sonne of man himselfe knoweth not the day and hower |
False |
0.649 |
0.823 |
14.872 |
Matthew 24.36 (Vulgate) |
matthew 24.36: de die autem illa et hora nemo scit, neque angeli caelorum, nisi solus pater. |
the sonne of man himselfe knoweth not the day and hower |
True |
0.649 |
0.325 |
0.0 |
Matthew 24.50 (Geneva) |
matthew 24.50: that seruaunts master will come in a day, when he looketh not for him, and in an houre that he is not ware of, |
the sonne of man himselfe knoweth not the day and hower |
True |
0.646 |
0.438 |
2.367 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
and the euangelist s. marke addeth, that the sonne of man himselfe knoweth not the day and hower |
False |
0.638 |
0.816 |
7.971 |
Mark 13.32 (AKJV) |
mark 13.32: but of that day and that houre knoweth no man, no not the angels which are in heauen, neither the son, but the father. |
and the euangelist s. marke addeth, that the sonne of man himselfe knoweth not the day and hower |
False |
0.632 |
0.781 |
8.192 |
Matthew 25.13 (Geneva) |
matthew 25.13: watch therfore: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
and the euangelist s. marke addeth, that the sonne of man himselfe knoweth not the day and hower |
False |
0.62 |
0.793 |
7.657 |
Matthew 25.13 (Tyndale) |
matthew 25.13: watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
and the euangelist s. marke addeth, that the sonne of man himselfe knoweth not the day and hower |
False |
0.61 |
0.77 |
5.127 |