Early English Printed Sermons


Diuers sermons of Master Iohn Caluin, concerning the diuinitie, humanitie, and natiuitie of our Lorde Iesus Christe as also touching his passion, death, resurection, ascention: togeather with the comming downe of the holy Ghoste vpon his Apostles: and the first sermon of S. Peter. The order of which you shall finde in the page ensuing.

Calvin, Jean, 1509-1564
Stocker, Thomas, fl. 1569-1592
Publisher: Printed by Thomas Dawson for George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1581
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17690 ESTC ID: S107259 STC ID: 4437
Subject Headings: Jesus Christ; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 5944 located on Image 150

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Nowe I pray for them, & not onely for them, but also for al those which shal beléeue on me through their preaching, I pray not for the worlde, Now I pray for them, & not only for them, but also for all those which shall believe on me through their preaching, I pray not for the world, av pns11 vvb p-acp pno32, cc xx av-j p-acp pno32, cc-acp av c-acp d d r-crq vmb vvi p-acp pno11 p-acp po32 vvg, pns11 vvb xx p-acp dt n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 17.9 (AKJV); John 17.9 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 17.9 (ODRV) - 0 john 17.9: for them doe i pray: nowe i pray for them, & not onely for them True 0.834 0.702 0.0
John 17.9 (Geneva) - 0 john 17.9: i pray for them: nowe i pray for them, & not onely for them True 0.831 0.747 0.0
John 17.9 (AKJV) - 0 john 17.9: i pray for them, i pray not for the world: nowe i pray for them, & not onely for them, but also for al those which shal beleeue on me through their preaching, i pray not for the worlde, False 0.821 0.778 0.561
John 17.20 (Tyndale) john 17.20: i praye not for them alone: but for them also which shall beleve on me thorowe their preachynge nowe i pray for them, & not onely for them, but also for al those which shal beleeue on me through their preaching, i pray not for the worlde, False 0.806 0.843 0.0
John 17.20 (Tyndale) john 17.20: i praye not for them alone: but for them also which shall beleve on me thorowe their preachynge also for al those which shal beleeue on me through their preaching, i pray not for the worlde, True 0.797 0.913 0.0
John 17.20 (ODRV) john 17.20: and not for them only doe i pray, but for them also that by their word shal beleeue in me: nowe i pray for them, & not onely for them, but also for al those which shal beleeue on me through their preaching, i pray not for the worlde, False 0.791 0.622 3.592
John 17.9 (AKJV) - 0 john 17.9: i pray for them, i pray not for the world: also for al those which shal beleeue on me through their preaching, i pray not for the worlde, True 0.775 0.823 0.28
John 17.9 (ODRV) john 17.9: for them doe i pray: not for the world doe i pray, but for them whom thou hast giuen me; nowe i pray for them, & not onely for them, but also for al those which shal beleeue on me through their preaching, i pray not for the worlde, False 0.772 0.666 0.468
John 17.9 (AKJV) - 0 john 17.9: i pray for them, i pray not for the world: nowe i pray for them, & not onely for them True 0.769 0.605 0.0
John 17.20 (AKJV) john 17.20: neither pray i for these alone; but for them also which shall beleeue on me through their word: nowe i pray for them, & not onely for them, but also for al those which shal beleeue on me through their preaching, i pray not for the worlde, False 0.76 0.825 1.434
John 17.9 (Tyndale) - 0 john 17.9: i praye for them and praye not for the worlde: nowe i pray for them, & not onely for them True 0.752 0.683 0.0
John 17.20 (Geneva) john 17.20: i praie not for these alone, but for them also which shall beleeue in mee, through their woorde, nowe i pray for them, & not onely for them, but also for al those which shal beleeue on me through their preaching, i pray not for the worlde, False 0.747 0.813 0.989
John 17.20 (AKJV) john 17.20: neither pray i for these alone; but for them also which shall beleeue on me through their word: also for al those which shal beleeue on me through their preaching, i pray not for the worlde, True 0.737 0.917 1.238
John 17.20 (ODRV) john 17.20: and not for them only doe i pray, but for them also that by their word shal beleeue in me: also for al those which shal beleeue on me through their preaching, i pray not for the worlde, True 0.735 0.727 3.407
John 17.9 (Geneva) john 17.9: i pray for them: i pray not for the worlde, but for them which thou hast giuen me: for they are thine. nowe i pray for them, & not onely for them, but also for al those which shal beleeue on me through their preaching, i pray not for the worlde, False 0.724 0.754 2.507
John 17.20 (Geneva) john 17.20: i praie not for these alone, but for them also which shall beleeue in mee, through their woorde, also for al those which shal beleeue on me through their preaching, i pray not for the worlde, True 0.723 0.903 0.989
John 17.9 (Tyndale) john 17.9: i praye for them and praye not for the worlde: but for the which thou hast geve me for they are thyne. nowe i pray for them, & not onely for them, but also for al those which shal beleeue on me through their preaching, i pray not for the worlde, False 0.723 0.609 2.023
John 17.20 (ODRV) john 17.20: and not for them only doe i pray, but for them also that by their word shal beleeue in me: nowe i pray for them, & not onely for them True 0.72 0.826 0.0
John 17.9 (ODRV) john 17.9: for them doe i pray: not for the world doe i pray, but for them whom thou hast giuen me; also for al those which shal beleeue on me through their preaching, i pray not for the worlde, True 0.696 0.739 0.234
John 17.20 (Vulgate) john 17.20: non pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me: nowe i pray for them, & not onely for them True 0.691 0.3 0.0
John 17.20 (Tyndale) john 17.20: i praye not for them alone: but for them also which shall beleve on me thorowe their preachynge nowe i pray for them, & not onely for them True 0.67 0.693 0.0
John 17.9 (Tyndale) john 17.9: i praye for them and praye not for the worlde: but for the which thou hast geve me for they are thyne. also for al those which shal beleeue on me through their preaching, i pray not for the worlde, True 0.662 0.672 2.023
John 17.20 (AKJV) john 17.20: neither pray i for these alone; but for them also which shall beleeue on me through their word: nowe i pray for them, & not onely for them True 0.659 0.683 0.0
John 17.9 (Geneva) john 17.9: i pray for them: i pray not for the worlde, but for them which thou hast giuen me: for they are thine. also for al those which shal beleeue on me through their preaching, i pray not for the worlde, True 0.653 0.824 2.265
John 17.20 (Geneva) john 17.20: i praie not for these alone, but for them also which shall beleeue in mee, through their woorde, nowe i pray for them, & not onely for them True 0.632 0.705 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers