Early English Printed Sermons


The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: By Thomas Dawson for Lucas Harison and George Byshop
Place of Publication: London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17705 ESTC ID: S122384 STC ID: 4448
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 15255 located on Image 363

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Theruppon, too end and knit vp his Epistle withall, Saint Paule prayeth, that the brethren myght haue peace, loue, Thereupon, too end and knit up his Epistle withal, Saint Paul Prayeth, that the brothers might have peace, love, av, av n1 cc vvi a-acp po31 n1 av, n1 np1 vvz, cst dt n2 vmd vhi n1, n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Jude 1.2 (ODRV); Philemon 1.3 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Jude 1.2 (ODRV) jude 1.2: mercie to you, and peace and charitie be accomplished. the brethren myght haue peace, loue, True 0.703 0.198 0.566
2 Corinthians 13.11 (ODRV) 2 corinthians 13.11: for the rest, brethren, reioyce, be perfect, take exhortation, be of one mind, haue peace; and the god of peace & of loue shal be with you. the brethren myght haue peace, loue, True 0.701 0.835 2.767
Ephesians 6.23 (Tyndale) ephesians 6.23: peace be with the brethren and love with fayth from god the father and from the lorde iesu christ. the brethren myght haue peace, loue, True 0.693 0.573 0.557
Philippians 4.2 (Tyndale) philippians 4.2: i praye evodias and beseche sintiches that they be of one accorde in the lorde. theruppon, too end and knit vp his epistle withall, saint paule prayeth, that the brethren myght haue peace, loue, False 0.693 0.264 0.0
Ephesians 6.23 (Vulgate) ephesians 6.23: pax fratribus, et caritas cum fide a deo patre et domino jesu christo. the brethren myght haue peace, loue, True 0.689 0.189 0.0
2 Corinthians 13.11 (AKJV) 2 corinthians 13.11: finally, brethren, farewell: bee perfect, bee of good comfort, bee of one minde, liue in peace, and the god of loue and peace shalbe with you. the brethren myght haue peace, loue, True 0.688 0.4 0.836
2 Corinthians 13.11 (Vulgate) 2 corinthians 13.11: de cetero, fratres, gaudete, perfecti estote, exhortamini, idem sapite, pacem habete, et deus pacis et dilectionis erit vobiscum. the brethren myght haue peace, loue, True 0.687 0.213 0.0
Philippians 4.2 (Geneva) philippians 4.2: i pray euodias, and beseech syntyche, that they be of one accord in the lord, theruppon, too end and knit vp his epistle withall, saint paule prayeth, that the brethren myght haue peace, loue, False 0.683 0.255 0.0
Ephesians 6.23 (AKJV) ephesians 6.23: peace be to the brethren, and loue, with faith from god the father, and the lord iesus christ. the brethren myght haue peace, loue, True 0.68 0.766 0.839
Ephesians 6.23 (Geneva) ephesians 6.23: peace be with the brethren, and loue with faith from god the father, and from the lord iesus christ. the brethren myght haue peace, loue, True 0.674 0.717 0.839
2 Corinthians 13.11 (Geneva) 2 corinthians 13.11: finally brethren, fare ye well: be perfect: be of good comfort: be of one minde: liue in peace, and the god of loue and peace shalbe with you. the brethren myght haue peace, loue, True 0.672 0.348 0.878
2 Corinthians 13.11 (Tyndale) 2 corinthians 13.11: finallye brethren fare ye well be perfect be of good comforte be of one mynde lyve in peace and the god of love and peace shalbe with you. the brethren myght haue peace, loue, True 0.67 0.264 0.646
Jude 1.2 (AKJV) jude 1.2: mercie vnto you, and peace, and loue be multiplied. the brethren myght haue peace, loue, True 0.654 0.415 0.872
Jude 1.2 (Geneva) jude 1.2: mercie vnto you, and peace and loue be multiplied. the brethren myght haue peace, loue, True 0.652 0.384 0.872
Ephesians 6.23 (ODRV) ephesians 6.23: peace to the brethren and charitie with faith from god the father, and our lord iesvs christ. the brethren myght haue peace, loue, True 0.644 0.449 0.557




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers