Early English Printed Sermons

The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but rather euery of vs procure the welfare and saluation of his neyghbours: that is the concord which ought to be among vs. The thing then which wee haue in effect too remember vppon this streyne, is, that on the one syde we must beware of confederating with Gods enemyes, that wee stryke not sayle (as they say) too please them.	but rather every of us procure the welfare and salvation of his neighbours: that is the concord which ought to be among us The thing then which we have in Effect too Remember upon this streyne, is, that on the one side we must beware of confederating with God's enemies, that we strike not sail (as they say) too please them.	cc-acp av-c d pp-f pno12 vvi dt n1 cc n1 pp-f po31 n2: cst vbz dt n1 r-crq vmd pc-acp vbi p-acp pno12 dt n1 av r-crq pns12 vhb p-acp n1 av vvb p-acp d vvi, vbz, cst p-acp dt crd n1 pns12 vmb vvi pp-f vvg p-acp npg1 n2, cst pns12 vvi xx vvi (c-acp pns32 vvb) av vvb pno32.
Note 0	•om. 12. d. 18.	•om. 12. worser. 18.	n1. crd sy. crd

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 Corinthians 10.24 (Tyndale)	1 corinthians 10.24: let no man seke his awne proffet: but let every man seke anothers welthe.	but rather euery of vs procure the welfare and saluation of his neyghbours	True	0.745	0.23	0.0
Romans 15.2 (AKJV)	romans 15.2: let euery one of vs please his neighbour for his good to edification.	but rather euery of vs procure the welfare and saluation of his neyghbours	True	0.73	0.384	1.7
Romans 15.2 (ODRV)	romans 15.2: let euery one of you please his neighbour vnto good, to edification.	but rather euery of vs procure the welfare and saluation of his neyghbours	True	0.675	0.215	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers