Early English Printed Sermons


Christ his last vvill, and Iohn his legacy In a sermon preached at Clare in Suffolke, by Bezaleel Carter preacher of the word of God at Canham neere to Saint Edmunds Bury.

Carter, Bezaleel, d. 1629
Publisher: Printed for Bernard Alsop for Edward Blackemore and are to be sold at his shop at the signe of the Blazing Starre in Paules Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1621
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A18048 ESTC ID: S117382 STC ID: 4692
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 244 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Ioh. 13. 23. It is sayd that Iohn leaned vpon Christs breast ▪ and in the same chapter it is sayde, that when Christ had spoke the word, One of you shall betray me; John 13. 23. It is said that John leaned upon Christ breast ▪ and in the same chapter it is said, that when christ had spoke the word, One of you shall betray me; np1 crd crd pn31 vbz vvn cst np1 vvd p-acp npg1 n1 ▪ cc p-acp dt d n1 pn31 vbz vvn, cst c-crq np1 vhd vvn dt n1, crd pp-f pn22 vmb vvi pno11;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 13.21 (ODRV); John 13.23; John 13.24 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 13.21 (ODRV) - 2 john 13.21: amen, amen i say to you that one of you shal betray me. when christ had spoke the word, one of you shall betray me True 0.767 0.907 0.694
Matthew 26.21 (ODRV) - 1 matthew 26.21: amen i say to you, that one of you shal betray me. when christ had spoke the word, one of you shall betray me True 0.756 0.899 0.727
Matthew 26.21 (Tyndale) - 1 matthew 26.21: verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. when christ had spoke the word, one of you shall betray me True 0.75 0.895 0.694
John 13.21 (Tyndale) - 1 john 13.21: verely verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. when christ had spoke the word, one of you shall betray me True 0.749 0.895 0.663
John 13.21 (Tyndale) john 13.21: when iesus had thus sayd he was troubled in the sprete and testified sayinge: verely verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. ioh. 13. 23. it is sayd that iohn leaned vpon christs breast # and in the same chapter it is sayde, that when christ had spoke the word, one of you shall betray me False 0.711 0.822 2.066
John 13.21 (ODRV) john 13.21: when iesvs had said these things, he was troubled in spirit: and he protected, and said: amen, amen i say to you that one of you shal betray me. ioh. 13. 23. it is sayd that iohn leaned vpon christs breast # and in the same chapter it is sayde, that when christ had spoke the word, one of you shall betray me False 0.695 0.792 1.275
John 13.21 (Geneva) john 13.21: when iesus had sayd these things, he was troubled in the spirit, and testified, and said, verely, verely i say vnto you, that one of you shall betray me. ioh. 13. 23. it is sayd that iohn leaned vpon christs breast # and in the same chapter it is sayde, that when christ had spoke the word, one of you shall betray me False 0.693 0.851 2.758
Matthew 26.21 (AKJV) matthew 26.21: and as they did eate, he said, uerely i say vnto you, that one of you shal betray me. when christ had spoke the word, one of you shall betray me True 0.687 0.891 0.61
John 13.21 (AKJV) john 13.21: when iesus had thus sayd, hee was troubled in spirit, and testified, and said, uerily, verily i say vnto you, that one of you shall betray me. ioh. 13. 23. it is sayd that iohn leaned vpon christs breast # and in the same chapter it is sayde, that when christ had spoke the word, one of you shall betray me False 0.677 0.856 2.758
John 13.21 (Tyndale) john 13.21: when iesus had thus sayd he was troubled in the sprete and testified sayinge: verely verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. it is sayd that iohn leaned vpon christs breast # and in the same chapter it is sayde, that when christ had spoke the word, one of you shall betray me True 0.67 0.817 1.439
John 13.21 (ODRV) john 13.21: when iesvs had said these things, he was troubled in spirit: and he protected, and said: amen, amen i say to you that one of you shal betray me. it is sayd that iohn leaned vpon christs breast # and in the same chapter it is sayde, that when christ had spoke the word, one of you shall betray me True 0.67 0.804 0.713
John 21.20 (Tyndale) john 21.20: peter turned about and sawe that disciple who iesus loved folowynge: which also lened on his brest at supper and sayde: lorde which is he that shall betraye the? ioh. 13. 23. it is sayd that iohn leaned vpon christs breast # and in the same chapter it is sayde, that when christ had spoke the word, one of you shall betray me False 0.669 0.439 2.556
Matthew 26.21 (Geneva) matthew 26.21: and as they did eate, he sayde, verely i say vnto you, that one of you shall betraie me. when christ had spoke the word, one of you shall betray me True 0.665 0.894 0.61
John 21.20 (Geneva) john 21.20: then peter turned about, and sawe the disciple whom jesus loued, folowing, which had also leaned on his breast at supper, and had saide, lord, which is he that betrayeth thee? ioh. 13. 23. it is sayd that iohn leaned vpon christs breast # and in the same chapter it is sayde, that when christ had spoke the word, one of you shall betray me False 0.65 0.633 3.003
John 13.21 (Geneva) john 13.21: when iesus had sayd these things, he was troubled in the spirit, and testified, and said, verely, verely i say vnto you, that one of you shall betray me. it is sayd that iohn leaned vpon christs breast # and in the same chapter it is sayde, that when christ had spoke the word, one of you shall betray me True 0.649 0.847 2.088
John 13.21 (Geneva) john 13.21: when iesus had sayd these things, he was troubled in the spirit, and testified, and said, verely, verely i say vnto you, that one of you shall betray me. when christ had spoke the word, one of you shall betray me True 0.647 0.891 1.016
John 13.21 (AKJV) john 13.21: when iesus had thus sayd, hee was troubled in spirit, and testified, and said, uerily, verily i say vnto you, that one of you shall betray me. when christ had spoke the word, one of you shall betray me True 0.639 0.886 1.016
John 13.21 (AKJV) john 13.21: when iesus had thus sayd, hee was troubled in spirit, and testified, and said, uerily, verily i say vnto you, that one of you shall betray me. it is sayd that iohn leaned vpon christs breast # and in the same chapter it is sayde, that when christ had spoke the word, one of you shall betray me True 0.634 0.844 2.088
John 21.20 (ODRV) john 21.20: peter turning, saw that disciple whom iesvs loued, following, who also leaned at the supper vpon his bread, and said, lord who is he that shal betray thee? ioh. 13. 23. it is sayd that iohn leaned vpon christs breast # and in the same chapter it is sayde, that when christ had spoke the word, one of you shall betray me False 0.624 0.417 4.358
John 21.20 (Tyndale) john 21.20: peter turned about and sawe that disciple who iesus loved folowynge: which also lened on his brest at supper and sayde: lorde which is he that shall betraye the? it is sayd that iohn leaned vpon christs breast # and in the same chapter it is sayde, that when christ had spoke the word, one of you shall betray me True 0.608 0.667 2.441
John 21.20 (AKJV) john 21.20: then peter turning about, seeth the disciple whom iesus loued, following, which also leaned on his breast at supper, and said, lord, which is hee that betraieth thee? ioh. 13. 23. it is sayd that iohn leaned vpon christs breast # and in the same chapter it is sayde, that when christ had spoke the word, one of you shall betray me False 0.608 0.541 2.919




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Ioh. 13. 23. John 13.23