Early English Printed Sermons


The cleansing of the ten lepers, or, Briefe notes on Luke 17, vers. 14, 15, 16, 17, 18 by Mathevv Caylie minister of Gods Word at Maidford in Northamptonsh.

Caylie, Mathew
Publisher: Printed by I L for William Sheffard and are to be sold at his shop at the entring in of Popes head Allie out Lumbard streete
Place of Publication: London
Publication Year: 1623
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A18292 ESTC ID: S281 STC ID: 4890.3
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Luke XVII, 14-18; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 284 located on Page 73

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text yea sufferings are in vaine, Gal. 3. 4. Yea without it, hope of happines is lost; for they onely that are faithfull vnto death, shall receiue a crown of life, Reu. 2. 10. And he that shall endure to the end, the same shall bee saued, Mat. 24. 13. This then must teach vs, not to be weary of well doing. yea sufferings Are in vain, Gal. 3. 4. Yea without it, hope of happiness is lost; for they only that Are faithful unto death, shall receive a crown of life, Reu. 2. 10. And he that shall endure to the end, the same shall be saved, Mathew 24. 13. This then must teach us, not to be weary of well doing. uh n2 vbr p-acp j, np1 crd crd uh p-acp pn31, n1 pp-f n1 vbz vvn; c-acp pns32 av-j cst vbr j p-acp n1, vmb vvi dt n1 pp-f n1, np1 crd crd cc pns31 cst vmb vvi p-acp dt n1, dt d vmb vbi vvn, np1 crd crd np1 av vmb vvi pno12, xx pc-acp vbi j pp-f av vdg.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ezekiel 18.24; Ezekiel 18.24 (AKJV); Galatians 3.4; Galatians 3.4 (Geneva); Galatians 3.4 (Tyndale); Galatians 6.9 (Geneva); Matthew 24.13; Matthew 24.13 (AKJV); Psalms 78.57; Psalms 78.57 (AKJV); Revelation 2.10
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 24.13 (AKJV) matthew 24.13: but he that shall endure vnto the end, the same shall be saued. and he that shall endure to the end, the same shall bee saued, mat True 0.924 0.948 5.704
Matthew 24.13 (Geneva) matthew 24.13: but he that endureth to the ende, he shalbe saued. and he that shall endure to the end, the same shall bee saued, mat True 0.904 0.929 0.194
Matthew 24.13 (ODRV) matthew 24.13: but he that shal perseuer to the end, he shal be saued. and he that shall endure to the end, the same shall bee saued, mat True 0.894 0.863 0.707
Matthew 24.13 (Tyndale) matthew 24.13: but he that endureth to the ende the same shalbe safe. and he that shall endure to the end, the same shall bee saued, mat True 0.892 0.932 0.0
Matthew 24.13 (Vulgate) matthew 24.13: qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit. and he that shall endure to the end, the same shall bee saued, mat True 0.842 0.239 0.0
Galatians 6.9 (Geneva) - 0 galatians 6.9: let vs not therefore be weary of well doing: this then must teach vs, not to be weary of well doing True 0.83 0.804 1.825
Galatians 6.9 (Tyndale) - 0 galatians 6.9: let vs not be wery of well doynge. this then must teach vs, not to be weary of well doing True 0.824 0.602 0.565
Galatians 6.9 (AKJV) - 0 galatians 6.9: and let vs not bee weary in well doing: this then must teach vs, not to be weary of well doing True 0.81 0.772 1.728
2 Thessalonians 3.13 (Geneva) 2 thessalonians 3.13: and ye, brethren, be not weary in well doing. this then must teach vs, not to be weary of well doing True 0.735 0.798 1.193
2 Thessalonians 3.13 (AKJV) 2 thessalonians 3.13: but ye, brethren, be not wearie in well doing. this then must teach vs, not to be weary of well doing True 0.732 0.812 0.427
2 Thessalonians 3.13 (Tyndale) 2 thessalonians 3.13: brethren be not wery in well doynge. this then must teach vs, not to be weary of well doing True 0.731 0.309 0.0
Galatians 3.4 (Geneva) galatians 3.4: haue ye suffered so many things in vaine? if so be it be euen in vaine. yea sufferings are in vaine, gal True 0.714 0.803 0.184
Galatians 3.4 (Tyndale) galatians 3.4: so many thinges there ye have suffred in vayne if that be vayne. yea sufferings are in vaine, gal True 0.714 0.619 0.0
Galatians 3.4 (AKJV) galatians 3.4: haue ye suffered so many things in vaine? if it be yet in vaine. yea sufferings are in vaine, gal True 0.688 0.795 0.191
Matthew 24.13 (ODRV) matthew 24.13: but he that shal perseuer to the end, he shal be saued. yea sufferings are in vaine, gal. 3. 4. yea without it, hope of happines is lost; for they onely that are faithfull vnto death, shall receiue a crown of life, reu. 2. 10. and he that shall endure to the end, the same shall bee saued, mat. 24. 13. this then must teach vs, not to be weary of well doing False 0.667 0.382 1.224
Matthew 24.13 (AKJV) matthew 24.13: but he that shall endure vnto the end, the same shall be saued. yea sufferings are in vaine, gal. 3. 4. yea without it, hope of happines is lost; for they onely that are faithfull vnto death, shall receiue a crown of life, reu. 2. 10. and he that shall endure to the end, the same shall bee saued, mat. 24. 13. this then must teach vs, not to be weary of well doing False 0.664 0.885 7.837
Matthew 24.13 (Tyndale) matthew 24.13: but he that endureth to the ende the same shalbe safe. yea sufferings are in vaine, gal. 3. 4. yea without it, hope of happines is lost; for they onely that are faithfull vnto death, shall receiue a crown of life, reu. 2. 10. and he that shall endure to the end, the same shall bee saued, mat. 24. 13. this then must teach vs, not to be weary of well doing False 0.656 0.798 0.422
Matthew 24.13 (Geneva) matthew 24.13: but he that endureth to the ende, he shalbe saued. yea sufferings are in vaine, gal. 3. 4. yea without it, hope of happines is lost; for they onely that are faithfull vnto death, shall receiue a crown of life, reu. 2. 10. and he that shall endure to the end, the same shall bee saued, mat. 24. 13. this then must teach vs, not to be weary of well doing False 0.654 0.759 0.633




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Gal. 3. 4. Galatians 3.4
In-Text Reu. 2. 10. Revelation 2.10
In-Text Mat. 24. 13. Matthew 24.13