The iust mans memoriall Cuius memoria in benedictionibus. To the pretious and immortall memory of the Right Honourable and truely noble Lord, William Earle of Pembroke. As it was deliuered in a sermon at Baynards Castle, before the interment of the body.
Chaffinge, Thomas, ca. 1581-1646
Publisher: Printed by Elizabeth Allde for Nathaniel Butter
Place of Publication:
London
Publication Year: 1630
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A18352 ESTC ID: S107940 STC ID: 4931
Subject Headings:
Pembroke, William Herbert, -- 3d Earl of, 1580-1630;
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 159 located on Page 14
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | whersoeuer the Gospell shall be preached, there this shall be spoken in memoriall of him, that the Chaplaines eye for direction, | wheresoever the Gospel shall be preached, there this shall be spoken in memorial of him, that the Chaplains eye for direction, | c-crq dt n1 vmb vbi vvn, a-acp d vmb vbi vvn p-acp n1 pp-f pno31, cst dt n2 vvb p-acp n1, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 26.13 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 26.13 (Vulgate) | matthew 26.13: amen dico vobis, ubicumque praedicatum fuerit hoc evangelium in toto mundo, dicetur et quod haec fecit in memoriam ejus. | whersoeuer the gospell shall be preached, there this shall be spoken in memoriall of him | True | 0.721 | 0.217 | 0.0 |
| Matthew 26.13 (Geneva) | matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. | whersoeuer the gospell shall be preached, there this shall be spoken in memoriall of him | True | 0.7 | 0.909 | 1.533 |
| Matthew 26.13 (Tyndale) | matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. | whersoeuer the gospell shall be preached, there this shall be spoken in memoriall of him | True | 0.681 | 0.867 | 2.201 |
| Mark 14.9 (Geneva) | mark 14.9: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done, shalbe spoken of in remembrance of her. | whersoeuer the gospell shall be preached, there this shall be spoken in memoriall of him | True | 0.673 | 0.918 | 1.115 |
| Matthew 26.13 (ODRV) | matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. | whersoeuer the gospell shall be preached, there this shall be spoken in memoriall of him | True | 0.67 | 0.794 | 0.35 |
| Mark 14.9 (Tyndale) | mark 14.9: verely i saye vnto you: wheresoever this gospell shalbe preached thorowout the whole worlde: thys also that she hath done shalbe rehearsed in remembraunce of her. | whersoeuer the gospell shall be preached, there this shall be spoken in memoriall of him | True | 0.661 | 0.863 | 1.665 |
| Matthew 26.13 (AKJV) | matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. | whersoeuer the gospell shall be preached, there this shall be spoken in memoriall of him | True | 0.653 | 0.896 | 0.821 |
| Mark 14.9 (AKJV) | mark 14.9: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shalbe preached thorowout the whole world, this also that she hath done, shall be spoken of for a memoriall of her. | whersoeuer the gospell shall be preached, there this shall be spoken in memoriall of him | True | 0.641 | 0.891 | 1.575 |
| Matthew 26.13 (Wycliffe) | matthew 26.13: treuli y seie to you, where euer this gospel schal be prechid in al the world, it schal be seid, that sche dide this, in mynde of hym. | whersoeuer the gospell shall be preached, there this shall be spoken in memoriall of him | True | 0.609 | 0.341 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|