Ecclesiastes 4.2 (AKJV) |
ecclesiastes 4.2: wherefore i praised the dead which are already dead, more then the liuing which are yet aliue. |
would'st thou not with the wise man praise the dead, which are already dead, more then the liuing, which are yet aliue |
True |
0.729 |
0.93 |
0.0 |
Ecclesiastes 4.2 (Geneva) |
ecclesiastes 4.2: wherefore i praysed the dead which now are dead, aboue the liuing, which are yet aliue. |
would'st thou not with the wise man praise the dead, which are already dead, more then the liuing, which are yet aliue |
True |
0.715 |
0.844 |
0.0 |
Ecclesiastes 4.6 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 4.6: better is a handful with rest, than both hands full with labour, and vexation of mind. |
would'st thou not with the wise man praise the dead, which are already dead, more then the liuing, which are yet aliue? eccl. 4.2? nay, would'st thou not with the foole, esteeme an handfull of quietnesse in thy graue? (melior est plena vola quietis, plenis pugnis molestiae) better then both the hands full of trauaile and vexation of spirit here on earth? this is no more then that which may bee, this is an euill that may come, ere thou be aware of it |
False |
0.704 |
0.867 |
0.195 |
Ecclesiastes 4.6 (AKJV) |
ecclesiastes 4.6: better is an handfull with quietnesse, then both the hands full with trauell and vexation of spirit. |
would'st thou not with the wise man praise the dead, which are already dead, more then the liuing, which are yet aliue? eccl. 4.2? nay, would'st thou not with the foole, esteeme an handfull of quietnesse in thy graue? (melior est plena vola quietis, plenis pugnis molestiae) better then both the hands full of trauaile and vexation of spirit here on earth? this is no more then that which may bee, this is an euill that may come, ere thou be aware of it |
False |
0.686 |
0.943 |
0.195 |
Ecclesiastes 4.6 (AKJV) |
ecclesiastes 4.6: better is an handfull with quietnesse, then both the hands full with trauell and vexation of spirit. |
(melior est plena vola quietis, plenis pugnis molestiae) better then both the hands full of trauaile and vexation of spirit here on earth |
True |
0.686 |
0.937 |
0.0 |
Ecclesiastes 4.6 (Vulgate) |
ecclesiastes 4.6: melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore et afflictione animi. |
would'st thou not with the wise man praise the dead, which are already dead, more then the liuing, which are yet aliue? eccl. 4.2? nay, would'st thou not with the foole, esteeme an handfull of quietnesse in thy graue? (melior est plena vola quietis, plenis pugnis molestiae) better then both the hands full of trauaile and vexation of spirit here on earth? this is no more then that which may bee, this is an euill that may come, ere thou be aware of it |
False |
0.684 |
0.269 |
2.437 |
Ecclesiastes 4.6 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 4.6: better is a handful with rest, than both hands full with labour, and vexation of mind. |
(melior est plena vola quietis, plenis pugnis molestiae) better then both the hands full of trauaile and vexation of spirit here on earth |
True |
0.675 |
0.827 |
0.0 |
Ecclesiastes 4.6 (Geneva) |
ecclesiastes 4.6: better is an handfull with quietnesse, then two handfuls with labour and vexation of spirit. |
would'st thou not with the wise man praise the dead, which are already dead, more then the liuing, which are yet aliue? eccl. 4.2? nay, would'st thou not with the foole, esteeme an handfull of quietnesse in thy graue? (melior est plena vola quietis, plenis pugnis molestiae) better then both the hands full of trauaile and vexation of spirit here on earth? this is no more then that which may bee, this is an euill that may come, ere thou be aware of it |
False |
0.646 |
0.927 |
0.195 |
Ecclesiastes 4.6 (Geneva) |
ecclesiastes 4.6: better is an handfull with quietnesse, then two handfuls with labour and vexation of spirit. |
(melior est plena vola quietis, plenis pugnis molestiae) better then both the hands full of trauaile and vexation of spirit here on earth |
True |
0.602 |
0.832 |
0.0 |