Ecclesiastes 1.9 (AKJV) |
ecclesiastes 1.9: the thing that hath beene, it is that which shall be: and that which is done, is that which shall be done; and there is no new thing vnder the sunne. |
the thing that hath beene, it is that which shall be, saith salomon, and that which is done, is that which shall be done, and there is no new thing vnder the sunne, not in specie, but hath beene done in one kind or other before we were borne |
False |
0.804 |
0.955 |
15.588 |
Ecclesiastes 1.9 (Geneva) |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath bene? that that shalbe: and what is it that hath bene done? that which shalbe done: and there is no newe thing vnder the sunne. |
the thing that hath beene, it is that which shall be, saith salomon, and that which is done, is that which shall be done, and there is no new thing vnder the sunne, not in specie, but hath beene done in one kind or other before we were borne |
False |
0.777 |
0.913 |
7.417 |
Ecclesiastes 1.10 (AKJV) |
ecclesiastes 1.10: is there any thing, whereof it may be sayd, see, this is new? it hath beene already of olde time, which was before vs. |
the thing that hath beene, it is that which shall be, saith salomon, and that which is done, is that which shall be done, and there is no new thing vnder the sunne, not in specie, but hath beene done in one kind or other before we were borne |
False |
0.738 |
0.175 |
8.896 |
Ecclesiastes 1.10 (Geneva) |
ecclesiastes 1.10: is there any thing, whereof one may say, beholde this, it is newe? it hath bene already in the olde time that was before vs. |
the thing that hath beene, it is that which shall be, saith salomon, and that which is done, is that which shall be done, and there is no new thing vnder the sunne, not in specie, but hath beene done in one kind or other before we were borne |
False |
0.728 |
0.174 |
2.968 |
Ecclesiastes 1.9 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath been? the same thing that shall be. what is it that hath been done? the same that shall be done. |
the thing that hath beene, it is that which shall be, saith salomon, and that which is done, is that which shall be done, and there is no new thing vnder the sunne, not in specie, but hath beene done in one kind or other before we were borne |
False |
0.717 |
0.755 |
6.348 |
Ecclesiastes 1.9 (Vulgate) |
ecclesiastes 1.9: quid est quod fuit? ipsum quod futurum est. quid est quod factum est? ipsum quod faciendum est. |
the thing that hath beene, it is that which shall be, saith salomon, and that which is done, is that which shall be done, and there is no new thing vnder the sunne, not in specie, but hath beene done in one kind or other before we were borne |
False |
0.664 |
0.464 |
0.0 |