2 Timothy 3.17 (Douay-Rheims) |
2 timothy 3.17: that the man of god may be perfect, furnished to every good work. |
the man of god, may bee perfect and prepared vnto euerie good worke |
True |
0.918 |
0.839 |
0.828 |
2 Timothy 3.17 (Tyndale) |
2 timothy 3.17: that the man of god maye be perfect and prepared vnto all good workes. |
the man of god, may bee perfect and prepared vnto euerie good worke |
True |
0.912 |
0.947 |
2.229 |
2 Timothy 3.16 (ODRV) - 1 |
2 timothy 3.16: that the man of god may be perfect, instructed to euery good worke. |
the man of god, may bee perfect and prepared vnto euerie good worke |
True |
0.91 |
0.912 |
2.314 |
2 Timothy 3.16 (ODRV) - 1 |
2 timothy 3.16: that the man of god may be perfect, instructed to euery good worke. |
to instruct in righteousnes, that the man of god, may bee perfect and prepared vnto euerie good worke |
True |
0.904 |
0.943 |
2.314 |
2 Timothy 3.17 (AKJV) |
2 timothy 3.17: that the man of god may be perfect, throughly furnished vnto all good workes. |
the man of god, may bee perfect and prepared vnto euerie good worke |
True |
0.891 |
0.867 |
0.768 |
2 Timothy 3.17 (Tyndale) |
2 timothy 3.17: that the man of god maye be perfect and prepared vnto all good workes. |
to instruct in righteousnes, that the man of god, may bee perfect and prepared vnto euerie good worke |
True |
0.884 |
0.913 |
2.229 |
2 Timothy 3.16 (ODRV) |
2 timothy 3.16: al scripture inspired of god, is profitable to teach, to argue, to correct, to instruct in iustice: that the man of god may be perfect, instructed to euery good worke. |
giuen by inspiration of god, & therefore profitable to teach, to improue, to correct, and to instruct in righteousnes, that the man of god, may bee perfect and prepared vnto euerie good worke |
True |
0.879 |
0.944 |
5.031 |
2 Timothy 3.17 (Douay-Rheims) |
2 timothy 3.17: that the man of god may be perfect, furnished to every good work. |
to instruct in righteousnes, that the man of god, may bee perfect and prepared vnto euerie good worke |
True |
0.878 |
0.702 |
0.828 |
2 Timothy 3.17 (Geneva) |
2 timothy 3.17: that the man of god may be absolute, being made perfect vnto all good workes. |
the man of god, may bee perfect and prepared vnto euerie good worke |
True |
0.871 |
0.849 |
0.797 |
2 Timothy 3.17 (AKJV) |
2 timothy 3.17: that the man of god may be perfect, throughly furnished vnto all good workes. |
to instruct in righteousnes, that the man of god, may bee perfect and prepared vnto euerie good worke |
True |
0.863 |
0.692 |
0.768 |
2 Timothy 3.17 (Geneva) |
2 timothy 3.17: that the man of god may be absolute, being made perfect vnto all good workes. |
to instruct in righteousnes, that the man of god, may bee perfect and prepared vnto euerie good worke |
True |
0.835 |
0.669 |
0.797 |
2 Timothy 3.16 (AKJV) |
2 timothy 3.16: all scripture is giuen by inspiration of god, & is profitable for doctrine, for reproofe, for correction, for instrution in righteousnesse, |
giuen by inspiration of god, & therefore profitable to teach, to improue, to correct |
True |
0.816 |
0.904 |
1.431 |
2 Timothy 3.16 (Geneva) |
2 timothy 3.16: for the whole scripture is giuen by inspiration of god, and is profitable to teache, to conuince, to correct, and to instruct in righteousnesse, |
giuen by inspiration of god, & therefore profitable to teach, to improue, to correct |
True |
0.805 |
0.915 |
1.962 |
2 Timothy 3.16 (Tyndale) |
2 timothy 3.16: for all scripture geve by inspiracion of god is proffitable to teache to improve to amende and to instruct in rightewesnes |
giuen by inspiration of god, & therefore profitable to teach, to improue, to correct |
True |
0.798 |
0.553 |
0.185 |
2 Timothy 3.16 (Tyndale) |
2 timothy 3.16: for all scripture geve by inspiracion of god is proffitable to teache to improve to amende and to instruct in rightewesnes |
giuen by inspiration of god, & therefore profitable to teach, to improue, to correct, and to instruct in righteousnes, that the man of god, may bee perfect and prepared vnto euerie good worke |
True |
0.789 |
0.485 |
0.485 |
2 Timothy 3.16 (ODRV) - 0 |
2 timothy 3.16: al scripture inspired of god, is profitable to teach, to argue, to correct, to instruct in iustice: |
giuen by inspiration of god, & therefore profitable to teach, to improue, to correct |
True |
0.786 |
0.857 |
2.288 |
2 Timothy 3.16 (AKJV) |
2 timothy 3.16: all scripture is giuen by inspiration of god, & is profitable for doctrine, for reproofe, for correction, for instrution in righteousnesse, |
giuen by inspiration of god, & therefore profitable to teach, to improue, to correct, and to instruct in righteousnes, that the man of god, may bee perfect and prepared vnto euerie good worke |
True |
0.778 |
0.824 |
1.761 |
2 Timothy 3.16 (ODRV) |
2 timothy 3.16: al scripture inspired of god, is profitable to teach, to argue, to correct, to instruct in iustice: that the man of god may be perfect, instructed to euery good worke. |
giuen by inspiration of god, & therefore profitable to teach, to improue, to correct, and to instruct in righteousnes, that the man of god, may bee perfect and prepared vnto euerie good worke. 2. tim. 3.16. vvhich diuine and heauenly practise of the prophets, of christ and his apostles, would god the papists of our daies |
False |
0.774 |
0.921 |
6.354 |
2 Timothy 3.16 (Geneva) |
2 timothy 3.16: for the whole scripture is giuen by inspiration of god, and is profitable to teache, to conuince, to correct, and to instruct in righteousnesse, |
giuen by inspiration of god, & therefore profitable to teach, to improue, to correct, and to instruct in righteousnes, that the man of god, may bee perfect and prepared vnto euerie good worke |
True |
0.769 |
0.919 |
2.398 |
2 Timothy 3.16 (Vulgate) |
2 timothy 3.16: omnis scriptura divinitus inspirata utilis est ad docendum, ad arguendum, ad corripiendum, et erudiendum in justitia: |
giuen by inspiration of god, & therefore profitable to teach, to improue, to correct |
True |
0.755 |
0.196 |
0.0 |
2 Timothy 3.17 (Douay-Rheims) |
2 timothy 3.17: that the man of god may be perfect, furnished to every good work. |
giuen by inspiration of god, & therefore profitable to teach, to improue, to correct, and to instruct in righteousnes, that the man of god, may bee perfect and prepared vnto euerie good worke |
True |
0.75 |
0.489 |
2.751 |
2 Timothy 3.16 (AKJV) |
2 timothy 3.16: all scripture is giuen by inspiration of god, & is profitable for doctrine, for reproofe, for correction, for instrution in righteousnesse, |
giuen by inspiration of god, & therefore profitable to teach, to improue, to correct, and to instruct in righteousnes, that the man of god, may bee perfect and prepared vnto euerie good worke. 2. tim. 3.16. vvhich diuine and heauenly practise of the prophets, of christ and his apostles, would god the papists of our daies |
False |
0.713 |
0.751 |
1.787 |
2 Timothy 3.16 (Geneva) |
2 timothy 3.16: for the whole scripture is giuen by inspiration of god, and is profitable to teache, to conuince, to correct, and to instruct in righteousnesse, |
giuen by inspiration of god, & therefore profitable to teach, to improue, to correct, and to instruct in righteousnes, that the man of god, may bee perfect and prepared vnto euerie good worke. 2. tim. 3.16. vvhich diuine and heauenly practise of the prophets, of christ and his apostles, would god the papists of our daies |
False |
0.704 |
0.903 |
2.19 |
Proverbs 1.3 (Geneva) |
proverbs 1.3: to receiue instruction to do wisely, by iustice and iudgement and equitie, |
to instruct in righteousnes |
True |
0.616 |
0.417 |
0.0 |
2 Timothy 3.16 (Tyndale) |
2 timothy 3.16: for all scripture geve by inspiracion of god is proffitable to teache to improve to amende and to instruct in rightewesnes |
to instruct in righteousnes |
True |
0.604 |
0.874 |
0.429 |
2 Timothy 3.16 (ODRV) |
2 timothy 3.16: al scripture inspired of god, is profitable to teach, to argue, to correct, to instruct in iustice: that the man of god may be perfect, instructed to euery good worke. |
to instruct in righteousnes |
True |
0.602 |
0.906 |
0.349 |