Matthew 24.38 (Tyndale) |
matthew 24.38: for as in the dayes before the floud: they dyd eate and drynke mary and were maried even vnto the daye that noe entred into the shyppe |
for neuer more did men eate & drinke, neuer did they faster marry wyues i* the dayes of noe: neuer more did they buy and sell, plant and builde in th* dayes of lot than they doe now |
False |
0.677 |
0.252 |
2.598 |
Matthew 24.38 (Tyndale) |
matthew 24.38: for as in the dayes before the floud: they dyd eate and drynke mary and were maried even vnto the daye that noe entred into the shyppe |
for neuer more did men eate & drinke, neuer did they faster marry wyues i* the dayes of noe |
True |
0.666 |
0.578 |
1.654 |
Matthew 24.38 (Geneva) |
matthew 24.38: for as in the dayes before the flood, they did eate and drinke, marrie, and giue in mariage, vnto the day that noe entred into the arke, |
for neuer more did men eate & drinke, neuer did they faster marry wyues i* the dayes of noe: neuer more did they buy and sell, plant and builde in th* dayes of lot than they doe now |
False |
0.661 |
0.547 |
8.052 |
Matthew 24.38 (Geneva) |
matthew 24.38: for as in the dayes before the flood, they did eate and drinke, marrie, and giue in mariage, vnto the day that noe entred into the arke, |
for neuer more did men eate & drinke, neuer did they faster marry wyues i* the dayes of noe |
True |
0.647 |
0.74 |
7.323 |
Luke 17.28 (Tyndale) |
luke 17.28: lykewyse also as it chaunsed in the dayes of lot. they ate they dranke they bought they solde they planted they bilte. |
neuer more did they buy and sell, plant and builde in th* dayes of lot than they doe now |
True |
0.639 |
0.738 |
1.247 |
Luke 17.28 (AKJV) |
luke 17.28: likewise also as it was in the dayes of lot, they did eat, they dranke, they bought, they sold, they planted, they builded: |
for neuer more did men eate & drinke, neuer did they faster marry wyues i* the dayes of noe: neuer more did they buy and sell, plant and builde in th* dayes of lot than they doe now |
False |
0.637 |
0.918 |
6.318 |
Matthew 24.38 (ODRV) |
matthew 24.38: for as they were in the dayes before the floud, eating and drinking, marying and giuing to mariage, euen vnto that day in which noe entred into the arke, |
for neuer more did men eate & drinke, neuer did they faster marry wyues i* the dayes of noe: neuer more did they buy and sell, plant and builde in th* dayes of lot than they doe now |
False |
0.635 |
0.383 |
1.268 |
Luke 17.28 (Geneva) |
luke 17.28: likewise also, as it was in the dayes of lot: they ate, they dranke, they bought, they solde, they planted, they built. |
neuer more did they buy and sell, plant and builde in th* dayes of lot than they doe now |
True |
0.633 |
0.863 |
1.294 |
Luke 17.28 (ODRV) |
luke 17.28: likewise as it came to passe in the daies of lot: they did eate and drinke, bought and sould, planted, and builded: |
neuer more did they buy and sell, plant and builde in th* dayes of lot than they doe now |
True |
0.631 |
0.915 |
1.602 |
Matthew 24.38 (AKJV) |
matthew 24.38: for as in the dayes that were before the flood, they were eating, and drinking, marrying, and giuing in mariage, vntill the day that noe entred into the arke, |
for neuer more did men eate & drinke, neuer did they faster marry wyues i* the dayes of noe: neuer more did they buy and sell, plant and builde in th* dayes of lot than they doe now |
False |
0.626 |
0.442 |
1.307 |
Luke 17.28 (AKJV) |
luke 17.28: likewise also as it was in the dayes of lot, they did eat, they dranke, they bought, they sold, they planted, they builded: |
neuer more did they buy and sell, plant and builde in th* dayes of lot than they doe now |
True |
0.625 |
0.875 |
2.622 |
Matthew 24.38 (ODRV) |
matthew 24.38: for as they were in the dayes before the floud, eating and drinking, marying and giuing to mariage, euen vnto that day in which noe entred into the arke, |
for neuer more did men eate & drinke, neuer did they faster marry wyues i* the dayes of noe |
True |
0.625 |
0.634 |
0.367 |
Luke 17.28 (Geneva) |
luke 17.28: likewise also, as it was in the dayes of lot: they ate, they dranke, they bought, they solde, they planted, they built. |
for neuer more did men eate & drinke, neuer did they faster marry wyues i* the dayes of noe: neuer more did they buy and sell, plant and builde in th* dayes of lot than they doe now |
False |
0.624 |
0.902 |
2.264 |
Luke 17.28 (ODRV) |
luke 17.28: likewise as it came to passe in the daies of lot: they did eate and drinke, bought and sould, planted, and builded: |
for neuer more did men eate & drinke, neuer did they faster marry wyues i* the dayes of noe: neuer more did they buy and sell, plant and builde in th* dayes of lot than they doe now |
False |
0.611 |
0.942 |
8.284 |
Matthew 24.38 (AKJV) |
matthew 24.38: for as in the dayes that were before the flood, they were eating, and drinking, marrying, and giuing in mariage, vntill the day that noe entred into the arke, |
for neuer more did men eate & drinke, neuer did they faster marry wyues i* the dayes of noe |
True |
0.611 |
0.618 |
0.379 |
Luke 17.28 (Vulgate) |
luke 17.28: similiter sicut factum est in diebus lot: edebant et bibebant, emebant et vendebant, plantabant et aedificabant: |
for neuer more did men eate & drinke, neuer did they faster marry wyues i* the dayes of noe: neuer more did they buy and sell, plant and builde in th* dayes of lot than they doe now |
False |
0.605 |
0.689 |
1.183 |