Early English Printed Sermons


A sermon preached in S. Peters Church in Exceter the 6. day of December last wherin is intreated of the second commming of Christ vnto iudgement, & of the end of the world. By Iohn Chardon maister of Art, and preacher of the word of God.

Chardon, John, d. 1601
Publisher: At the three Cranes in the Vintree by Thomas Dawson
Place of Publication: London
Publication Year: 1580
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A18433 ESTC ID: S107733 STC ID: 5001
Subject Headings: Judgment Day; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 204 located on Image 16

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Th• day thou shalt be with mee in paradis• As much to say: Th• day thou shalt be with me in paradis• As much to say: n1 n1 pns21 vm2 vbi p-acp pno11 p-acp n1 p-acp av-d pc-acp vvi:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 23.43; Luke 23.43 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 23.43 (Vulgate) - 2 luke 23.43: hodie mecum eris in paradiso. th* day thou shalt be with mee in paradis* True 0.839 0.49 0.0
Luke 23.43 (Tyndale) - 1 luke 23.43: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. th* day thou shalt be with mee in paradis* True 0.833 0.91 0.242
Luke 23.43 (ODRV) - 2 luke 23.43: this day thou shalt be with me in paradise. th* day thou shalt be with mee in paradis* True 0.825 0.907 0.849
Luke 23.43 (Tyndale) - 1 luke 23.43: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. th* day thou shalt be with mee in paradis* as much to say False 0.821 0.918 0.242
Luke 23.43 (Vulgate) - 2 luke 23.43: hodie mecum eris in paradiso. th* day thou shalt be with mee in paradis* as much to say False 0.8 0.589 0.0
Luke 23.43 (ODRV) - 2 luke 23.43: this day thou shalt be with me in paradise. th* day thou shalt be with mee in paradis* as much to say False 0.785 0.917 0.849
Luke 23.43 (Geneva) luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. th* day thou shalt be with mee in paradis* as much to say False 0.766 0.924 1.056
Luke 23.43 (AKJV) luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. th* day thou shalt be with mee in paradis* as much to say False 0.755 0.919 1.056
Luke 23.43 (Geneva) luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. th* day thou shalt be with mee in paradis* True 0.752 0.93 0.631
Luke 23.43 (AKJV) luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. th* day thou shalt be with mee in paradis* True 0.741 0.924 0.631
Luke 23.43 (Wycliffe) luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. th* day thou shalt be with mee in paradis* as much to say False 0.713 0.763 0.206
Luke 23.43 (Wycliffe) luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. th* day thou shalt be with mee in paradis* True 0.698 0.776 0.206




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers