Early English Printed Sermons


A sermon preached in S. Peters Church in Exceter the 6. day of December last wherin is intreated of the second commming of Christ vnto iudgement, & of the end of the world. By Iohn Chardon maister of Art, and preacher of the word of God.

Chardon, John, d. 1601
Publisher: At the three Cranes in the Vintree by Thomas Dawson
Place of Publication: London
Publication Year: 1580
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A18433 ESTC ID: S107733 STC ID: 5001
Subject Headings: Judgment Day; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 443 located on Image 29

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Now if the euill seruant shall say thus 〈 ◊ 〉 his heart: Tush my maister will de••re his comming, and shall begin to ••uite his fellow seruants, Now if the evil servant shall say thus 〈 ◊ 〉 his heart: Tush my master will de••re his coming, and shall begin to ••uite his fellow Servants, av cs dt j-jn n1 vmb vvi av 〈 sy 〉 po31 n1: uh po11 n1 vmb vvi po31 n-vvg, cc vmb vvi pc-acp vvi po31 n1 n2,
Note 0 Math. 24.48. Math. 24.48. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Mark 13.36 (Geneva); Matthew 24.48; Matthew 24.48 (Geneva); Matthew 24.49 (AKJV); Matthew 24.50 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 24.48 (Geneva) matthew 24.48: but if that euil seruant shall say in his heart, my master doth deferre his comming, now if the euill seruant shall say thus * his heart: tush my maister will de**re his comming True 0.812 0.915 7.914
Matthew 24.48 (Tyndale) matthew 24.48: but and yf that evill servaut shall saye in his herte my master wyll defer his comynge now if the euill seruant shall say thus * his heart: tush my maister will de**re his comming True 0.794 0.74 1.813
Matthew 24.48 (AKJV) matthew 24.48: but and if that euill seruant shal say in his heart, my lord delayeth his comming, now if the euill seruant shall say thus * his heart: tush my maister will de**re his comming True 0.793 0.872 8.933
Matthew 24.48 (ODRV) matthew 24.48: but if that naughtie seruant shal say in his hart: my lord is long a comming: now if the euill seruant shall say thus * his heart: tush my maister will de**re his comming True 0.762 0.804 4.312
Matthew 24.48 (Wycliffe) matthew 24.48: but if thilke yuel seruaunt seie in his herte, my lord tarieth to come, now if the euill seruant shall say thus * his heart: tush my maister will de**re his comming True 0.742 0.237 0.0
Matthew 24.49 (AKJV) matthew 24.49: and shall begin to smite his fellow seruants, and to eate and drinke with the drunken: shall begin to **uite his fellow seruants, True 0.708 0.897 8.49
Matthew 24.48 (Geneva) matthew 24.48: but if that euil seruant shall say in his heart, my master doth deferre his comming, now if the euill seruant shall say thus * his heart: tush my maister will de**re his comming, and shall begin to **uite his fellow seruants, True 0.683 0.826 7.908
Matthew 24.49 (ODRV) matthew 24.49: and shal begin to strike his felow-seruants, and eateth, & drinketh with drunkards: shall begin to **uite his fellow seruants, True 0.674 0.8 3.348
Matthew 24.48 (AKJV) matthew 24.48: but and if that euill seruant shal say in his heart, my lord delayeth his comming, now if the euill seruant shall say thus * his heart: tush my maister will de**re his comming, and shall begin to **uite his fellow seruants, True 0.655 0.743 8.409
Matthew 24.48 (Tyndale) matthew 24.48: but and yf that evill servaut shall saye in his herte my master wyll defer his comynge now if the euill seruant shall say thus * his heart: tush my maister will de**re his comming, and shall begin to **uite his fellow seruants, True 0.647 0.617 2.59
Luke 12.45 (Tyndale) luke 12.45: but and yf the evyll servaunt shall saye in his hert: my master wyll differre his cominge and shall beginne to smyte the servauntes and maydens and to eate and drinke and to be dronken: now if the euill seruant shall say thus * his heart: tush my maister will de**re his comming, and shall begin to **uite his fellow seruants, True 0.645 0.403 3.081
Matthew 24.49 (Tyndale) matthew 24.49: and beginne to smyte his felowes ye and to eate and to drinke with the dronken: shall begin to **uite his fellow seruants, True 0.64 0.571 0.0
Matthew 24.48 (ODRV) - 0 matthew 24.48: but if that naughtie seruant shal say in his hart: now if the euill seruant shall say thus * his heart: tush my maister will de**re his comming, and shall begin to **uite his fellow seruants, True 0.627 0.619 2.703
Luke 12.45 (AKJV) luke 12.45: but and if that seruant say in his heart, my lord delayeth his comming and shall beginne to beat the men seruants, and maidens, and to eate and drinke, and to be drunken: now if the euill seruant shall say thus * his heart: tush my maister will de**re his comming, and shall begin to **uite his fellow seruants, True 0.614 0.616 8.699
Luke 12.45 (Geneva) luke 12.45: but if that seruant say in his heart, my master doeth deferre his comming, and ginne to smite the seruants, and maydens, and to eate, and drinke, and to be drunken, now if the euill seruant shall say thus * his heart: tush my maister will de**re his comming, and shall begin to **uite his fellow seruants, True 0.611 0.397 6.644
Luke 12.45 (ODRV) luke 12.45: but if that seruant say in his hart, my lord is long a comming; and shal begin to strike the seruants and handmaides, and eate and drinke, and be drunke: now if the euill seruant shall say thus * his heart: tush my maister will de**re his comming, and shall begin to **uite his fellow seruants, True 0.606 0.503 8.182




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Math. 24.48. Matthew 24.48