Early English Printed Sermons


A second sermon vpon the ix. chapter of the holy gospel of Iesus Christ according to Saint Iohn Preached at S. Maries in Oxford, the 11. of December. 1586. By Iohn Chardon Doctor of Diuinity. Seene perused and allowed.

Chardon, John, d. 1601
Publisher: By Iohn Windet for Tobie Cooke
Place of Publication: London
Publication Year: 1587
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A18435 ESTC ID: S116873 STC ID: 5003
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 132 located on Image 11

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text He that will saue his life, shall loose it, and he that looseth his life for my sake, shall saue it. He that will save his life, shall lose it, and he that loses his life for my sake, shall save it. pns31 cst vmb vvi po31 n1, vmb vvi pn31, cc pns31 cst vvz po31 n1 p-acp po11 n1, vmb vvi pn31.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 9.24 (Geneva); Luke 9.62; Matthew 10.37; Matthew 10.37 (AKJV); Matthew 10.37 (Geneva); Matthew 10.37 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 9.24 (Geneva) - 1 luke 9.24: and whosoeuer shall lose his life for my sake, the same shall saue it. he that looseth his life for my sake, shall saue it True 0.866 0.935 2.16
Luke 9.24 (ODRV) - 1 luke 9.24: for he that shal lose his life for my sake, shal saue it. he that looseth his life for my sake, shall saue it True 0.864 0.952 1.546
Luke 9.24 (Tyndale) luke 9.24: whosoever will save his lyfe shall lose it. and who soever shall lose his lyfe for my sake the same shall save it. he that will saue his life, shall loose it, and he that looseth his life for my sake, shall saue it False 0.864 0.895 1.83
Luke 9.24 (ODRV) luke 9.24: for he that wil saue his life, shal lose it; for he that shal lose his life for my sake, shal saue it. he that will saue his life, shall loose it, and he that looseth his life for my sake, shall saue it False 0.863 0.922 2.939
Luke 9.24 (Tyndale) - 1 luke 9.24: and who soever shall lose his lyfe for my sake the same shall save it. he that looseth his life for my sake, shall saue it True 0.862 0.92 1.162
Luke 9.24 (Geneva) luke 9.24: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer shall lose his life for my sake, the same shall saue it. he that will saue his life, shall loose it, and he that looseth his life for my sake, shall saue it False 0.859 0.924 4.286
Luke 9.24 (AKJV) - 1 luke 9.24: but whosoeuer will lose his life for my sake, the same shall saue it. he that looseth his life for my sake, shall saue it True 0.857 0.929 2.05
Luke 9.24 (AKJV) - 0 luke 9.24: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: he that will saue his life, shall loose it True 0.857 0.929 1.54
Luke 9.24 (Geneva) - 0 luke 9.24: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: he that will saue his life, shall loose it True 0.857 0.929 1.54
Luke 9.24 (Tyndale) - 0 luke 9.24: whosoever will save his lyfe shall lose it. he that will saue his life, shall loose it True 0.855 0.927 0.513
Luke 9.24 (ODRV) - 0 luke 9.24: for he that wil saue his life, shal lose it; he that will saue his life, shall loose it True 0.855 0.921 1.026
Matthew 10.39 (AKJV) matthew 10.39: he that findeth his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall find it. he that will saue his life, shall loose it, and he that looseth his life for my sake, shall saue it False 0.854 0.93 3.137
Matthew 10.39 (Geneva) matthew 10.39: he that will finde his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall finde it. he that will saue his life, shall loose it, and he that looseth his life for my sake, shall saue it False 0.853 0.949 3.044
Luke 9.24 (AKJV) luke 9.24: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: but whosoeuer will lose his life for my sake, the same shall saue it. he that will saue his life, shall loose it, and he that looseth his life for my sake, shall saue it False 0.853 0.902 4.167
Matthew 10.39 (AKJV) - 1 matthew 10.39: and he that loseth his life for my sake, shall find it. he that looseth his life for my sake, shall saue it True 0.851 0.934 1.658
Matthew 10.39 (Tyndale) matthew 10.39: he that fyndeth hys lyfe shall lose it: and he that losith hys lyfe for my sake shall fynde it. he that will saue his life, shall loose it, and he that looseth his life for my sake, shall saue it False 0.845 0.882 1.645
Matthew 10.39 (Tyndale) - 1 matthew 10.39: and he that losith hys lyfe for my sake shall fynde it. he that looseth his life for my sake, shall saue it True 0.839 0.915 1.008
Matthew 10.39 (ODRV) matthew 10.39: he that hath found his life, shal lose it: and he that hath lost his life for me, shal find it. he that will saue his life, shall loose it, and he that looseth his life for my sake, shall saue it False 0.831 0.832 1.335
Matthew 10.39 (Geneva) matthew 10.39: he that will finde his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall finde it. he that looseth his life for my sake, shall saue it True 0.825 0.942 1.728
Luke 17.33 (AKJV) luke 17.33: whosoeuer shall seeke to saue his life, shall lose it, and whosoeuer shall lose his life, shall preserue it. he that will saue his life, shall loose it True 0.823 0.917 1.685
Matthew 10.39 (ODRV) matthew 10.39: he that hath found his life, shal lose it: and he that hath lost his life for me, shal find it. he that looseth his life for my sake, shall saue it True 0.808 0.889 0.66
Luke 17.33 (Tyndale) - 1 luke 17.33: and whosoever shall loose his lyfe shall save it. he that will saue his life, shall loose it True 0.806 0.919 2.352
Luke 17.33 (Geneva) luke 17.33: whosoeuer will seeke to saue his soule, shall loose it: and whosoeuer shall loose it, shall get it life. he that will saue his life, shall loose it True 0.796 0.935 3.528
Luke 17.33 (ODRV) luke 17.33: whosoeuer seeketh to saue his life, shal lose it: and whosoeuer doth lose the same, shal quicken it. he that will saue his life, shall loose it True 0.785 0.891 0.816
Matthew 10.39 (Wycliffe) matthew 10.39: he that fyndith his lijf, shal lose it; and he that lesith his lijf for me, shal fynde it. he that will saue his life, shall loose it, and he that looseth his life for my sake, shall saue it False 0.782 0.627 0.0
Matthew 10.39 (Wycliffe) matthew 10.39: he that fyndith his lijf, shal lose it; and he that lesith his lijf for me, shal fynde it. he that looseth his life for my sake, shall saue it True 0.747 0.806 0.0
Matthew 10.39 (Vulgate) matthew 10.39: qui invenit animam suam, perdet illam: et qui perdiderit animam suam propter me, inveniet eam. he that will saue his life, shall loose it, and he that looseth his life for my sake, shall saue it False 0.745 0.205 0.0
Matthew 10.39 (Vulgate) matthew 10.39: qui invenit animam suam, perdet illam: et qui perdiderit animam suam propter me, inveniet eam. he that looseth his life for my sake, shall saue it True 0.727 0.404 0.0
Luke 9.24 (Vulgate) luke 9.24: qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet illam: nam qui perdiderit animam suam propter me, salvam faciet illam. he that will saue his life, shall loose it, and he that looseth his life for my sake, shall saue it False 0.712 0.254 0.0
Luke 9.24 (Vulgate) luke 9.24: qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet illam: nam qui perdiderit animam suam propter me, salvam faciet illam. he that looseth his life for my sake, shall saue it True 0.702 0.62 0.0
Luke 9.24 (Vulgate) luke 9.24: qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet illam: nam qui perdiderit animam suam propter me, salvam faciet illam. he that will saue his life, shall loose it True 0.693 0.527 0.0
Luke 9.24 (Wycliffe) luke 9.24: for he that wole make his lijf saaf schal leese it; and he that leesith his lijf for me, schal make it saaf. he that will saue his life, shall loose it, and he that looseth his life for my sake, shall saue it False 0.678 0.232 0.0
Luke 17.33 (Vulgate) luke 17.33: quicumque quaesierit animam suam salvam facere, perdet illam: et quicumque perdiderit illam, vivificabit eam. he that will saue his life, shall loose it True 0.674 0.199 0.0
Luke 9.24 (Wycliffe) luke 9.24: for he that wole make his lijf saaf schal leese it; and he that leesith his lijf for me, schal make it saaf. he that looseth his life for my sake, shall saue it True 0.651 0.377 0.0
Luke 9.24 (Wycliffe) luke 9.24: for he that wole make his lijf saaf schal leese it; and he that leesith his lijf for me, schal make it saaf. he that will saue his life, shall loose it True 0.607 0.364 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers