Early English Printed Sermons


A second sermon vpon the ix. chapter of the holy gospel of Iesus Christ according to Saint Iohn Preached at S. Maries in Oxford, the 11. of December. 1586. By Iohn Chardon Doctor of Diuinity. Seene perused and allowed.

Chardon, John, d. 1601
Publisher: By Iohn Windet for Tobie Cooke
Place of Publication: London
Publication Year: 1587
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A18435 ESTC ID: S116873 STC ID: 5003
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 139 located on Image 11

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The disciple is not aboue his maister, nor the seruant aboue his Lord. Let the plowers plowe vpon our backes, and make long furrowes: The disciple is not above his master, nor the servant above his Lord. Let the plowers plow upon our backs, and make long furrows: dt n1 vbz xx p-acp po31 n1, ccx dt n1 p-acp po31 n1. vvb dt n2 vvi p-acp po12 n2, cc vvi j n2:
Note 0 Math. 10.24 Math. 10.24 np1 crd
Note 1 Psal. 129.4. Psalm 129.4. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 10.24; Matthew 10.24 (Tyndale); Psalms 129.4; Psalms 129.4 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 10.24 (Tyndale) - 0 matthew 10.24: the disciple ys not above hys master: the disciple is not aboue his maister True 0.922 0.942 0.676
Matthew 10.24 (Geneva) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. the disciple is not aboue his maister True 0.878 0.951 1.248
Matthew 10.24 (AKJV) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. the disciple is not aboue his maister True 0.878 0.951 1.248
Luke 6.40 (Geneva) - 0 luke 6.40: the disciple is not aboue his master: the disciple is not aboue his maister True 0.876 0.961 1.234
Matthew 10.24 (ODRV) matthew 10.24: the disciple is not aboue the maister, nor the seruant aboue his lord. the disciple is not aboue his maister True 0.874 0.951 3.289
Matthew 10.24 (Wycliffe) matthew 10.24: the disciple is not aboue the maistir, ne the seruaunt aboue hys lord; the disciple is not aboue his maister True 0.841 0.926 1.16
Luke 6.40 (AKJV) luke 6.40: the disciple is not aboue his master: but euery one that is perfect shalbe as his master. the disciple is not aboue his maister True 0.758 0.936 1.023
Luke 6.40 (Tyndale) luke 6.40: the disciple is not above his master. every man shalbe perfecte even as his master is. the disciple is not aboue his maister True 0.747 0.93 0.615
Matthew 10.24 (Vulgate) matthew 10.24: non est discipulus super magistrum, nec servus super dominum suum: the disciple is not aboue his maister True 0.747 0.865 0.0
Luke 6.40 (ODRV) luke 6.40: the disciple is not aboue his maister: but euery one shal be perfect, if he be as his maister. the disciple is not aboue his maister True 0.745 0.943 3.783
Luke 6.40 (Wycliffe) luke 6.40: a disciple is not aboue the maistir; but eche schal be perfite, if he be as his maister. the disciple is not aboue his maister True 0.729 0.897 2.976
Matthew 10.24 (Tyndale) matthew 10.24: the disciple ys not above hys master: nor yet the servaut above his lorde. the disciple is not aboue his maister, nor the seruant aboue his lord. let the plowers plowe vpon our backes, and make long furrowes False 0.629 0.845 0.535
Matthew 10.24 (AKJV) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. the disciple is not aboue his maister, nor the seruant aboue his lord. let the plowers plowe vpon our backes, and make long furrowes False 0.628 0.949 5.18
Matthew 10.24 (Geneva) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. the disciple is not aboue his maister, nor the seruant aboue his lord. let the plowers plowe vpon our backes, and make long furrowes False 0.628 0.949 5.18
Matthew 10.24 (ODRV) matthew 10.24: the disciple is not aboue the maister, nor the seruant aboue his lord. the disciple is not aboue his maister, nor the seruant aboue his lord. let the plowers plowe vpon our backes, and make long furrowes False 0.622 0.955 7.58




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Math. 10.24 Matthew 10.24
Note 1 Psal. 129.4. Psalms 129.4