Ecclesiastes 1.14 (Geneva) |
ecclesiastes 1.14: i haue considered all the workes that are done vnder the sunne, and beholde, all is vanitie, and vexation of the spirit. |
i haue considered, saith salomon, all the workes that are done vnder the sunne, and behold all is vanitie and vexation of spirit |
False |
0.914 |
0.973 |
4.289 |
Ecclesiastes 1.14 (AKJV) |
ecclesiastes 1.14: i haue seene all the workes that are done vnder the sunne, and behold, all is vanitie, and vexation of spirit. |
i haue considered, saith salomon, all the workes that are done vnder the sunne, and behold all is vanitie and vexation of spirit |
False |
0.909 |
0.97 |
2.983 |
Ecclesiastes 1.14 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.14: i have seen all things that are done under the sun, and behold all is vanity, and vexation of spirit. |
i haue considered, saith salomon, all the workes that are done vnder the sunne, and behold all is vanitie and vexation of spirit |
False |
0.906 |
0.902 |
1.48 |
Ecclesiastes 2.17 (AKJV) - 1 |
ecclesiastes 2.17: for all is vanitie, and vexation of spirit. |
behold all is vanitie and vexation of spirit |
True |
0.888 |
0.959 |
1.699 |
Ecclesiastes 4.4 (Geneva) - 1 |
ecclesiastes 4.4: this also is vanitie and vexation of spirit. |
behold all is vanitie and vexation of spirit |
True |
0.848 |
0.943 |
1.699 |
Ecclesiastes 8.9 (Douay-Rheims) - 0 |
ecclesiastes 8.9: all these things i have considered, and applied my heart to all the works that are done under the sun. |
i haue considered, saith salomon, all the workes that are done vnder the sunne |
True |
0.848 |
0.804 |
1.499 |
Ecclesiastes 2.11 (Geneva) |
ecclesiastes 2.11: then i looked on all my workes that mine hands had wrought, and on the trauaile that i had laboured to doe: and beholde, all is vanitie and vexation of the spirit: and there is no profite vnder the sunne. |
i haue considered, saith salomon, all the workes that are done vnder the sunne, and behold all is vanitie and vexation of spirit |
False |
0.816 |
0.652 |
1.056 |
Ecclesiastes 1.13 (Douay-Rheims) - 0 |
ecclesiastes 1.13: and i proposed in my mind to seek and search out wisely concerning all things that are done under the sun. |
i haue considered, saith salomon, all the workes that are done vnder the sunne |
True |
0.808 |
0.548 |
0.0 |
Ecclesiastes 2.11 (AKJV) |
ecclesiastes 2.11: then i looked on all the workes that my hands had wrought, and on the labour that i had laboured to doe: and behold, all was vanitie, and vexation of spirit, and there was no profit vnder the sunne. |
i haue considered, saith salomon, all the workes that are done vnder the sunne, and behold all is vanitie and vexation of spirit |
False |
0.807 |
0.74 |
1.561 |
Ecclesiastes 2.11 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 2.11: and when i turned myself to all the works which my hands had wrought, and to the labours wherein i had laboured in vain, i saw in all things vanity, and vexation of mind, and that nothing was lasting under the sun. |
i haue considered, saith salomon, all the workes that are done vnder the sunne, and behold all is vanitie and vexation of spirit |
False |
0.805 |
0.194 |
0.331 |
Ecclesiastes 1.14 (Geneva) |
ecclesiastes 1.14: i haue considered all the workes that are done vnder the sunne, and beholde, all is vanitie, and vexation of the spirit. |
i haue considered, saith salomon, all the workes that are done vnder the sunne |
True |
0.775 |
0.906 |
4.384 |
Ecclesiastes 1.14 (AKJV) |
ecclesiastes 1.14: i haue seene all the workes that are done vnder the sunne, and behold, all is vanitie, and vexation of spirit. |
i haue considered, saith salomon, all the workes that are done vnder the sunne |
True |
0.762 |
0.874 |
3.034 |
Ecclesiastes 1.14 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.14: i have seen all things that are done under the sun, and behold all is vanity, and vexation of spirit. |
i haue considered, saith salomon, all the workes that are done vnder the sunne |
True |
0.75 |
0.677 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.14 (AKJV) |
ecclesiastes 1.14: i haue seene all the workes that are done vnder the sunne, and behold, all is vanitie, and vexation of spirit. |
behold all is vanitie and vexation of spirit |
True |
0.713 |
0.956 |
2.624 |
Ecclesiastes 1.14 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.14: i have seen all things that are done under the sun, and behold all is vanity, and vexation of spirit. |
behold all is vanitie and vexation of spirit |
True |
0.71 |
0.947 |
2.374 |
Ecclesiastes 8.9 (AKJV) |
ecclesiastes 8.9: all this haue i seene, and applied my heart vnto euery worke that is done vnder the sunne: there is a time wherein one man ruleth ouer another to his owne hurt. |
i haue considered, saith salomon, all the workes that are done vnder the sunne |
True |
0.709 |
0.603 |
1.404 |
Ecclesiastes 8.9 (Geneva) |
ecclesiastes 8.9: all this haue i seene, and haue giuen mine heart to euery worke, which is wrought vnder the sunne, and i sawe a time that man ruleth ouer man to his owne hurt. |
i haue considered, saith salomon, all the workes that are done vnder the sunne |
True |
0.707 |
0.446 |
1.509 |
Ecclesiastes 1.14 (Geneva) |
ecclesiastes 1.14: i haue considered all the workes that are done vnder the sunne, and beholde, all is vanitie, and vexation of the spirit. |
behold all is vanitie and vexation of spirit |
True |
0.696 |
0.948 |
1.304 |
Ecclesiastes 12.8 (Geneva) |
ecclesiastes 12.8: vanitie of vanities, saieth the preacher, all is vanitie. |
behold all is vanitie and vexation of spirit |
True |
0.688 |
0.67 |
0.705 |
Ecclesiastes 2.17 (Geneva) |
ecclesiastes 2.17: therefore i hated life: for the worke that is wrought vnder the sunne is grieuous vnto me: for all is vanitie, and vexation of the spirit. |
behold all is vanitie and vexation of spirit |
True |
0.685 |
0.926 |
1.21 |
Ecclesiastes 1.13 (AKJV) |
ecclesiastes 1.13: and i gaue my heart to seeke and search out by wisedome, concerning all things that are done vnder heauen: this sore trauell hath god giuen to the sonnes of man, to be exercised therewith. |
i haue considered, saith salomon, all the workes that are done vnder the sunne |
True |
0.666 |
0.343 |
0.254 |
Ecclesiastes 12.8 (AKJV) |
ecclesiastes 12.8: uanitie of vanities (saith the preacher) all is vanitie. |
behold all is vanitie and vexation of spirit |
True |
0.646 |
0.7 |
0.514 |
Ecclesiastes 1.13 (Geneva) |
ecclesiastes 1.13: and i haue giuen mine heart to search and finde out wisdome by all things that are done vnder the heauen: (this sore trauaile hath god giuen to the sonnes of men, to humble them thereby) |
i haue considered, saith salomon, all the workes that are done vnder the sunne |
True |
0.643 |
0.323 |
0.701 |
Ecclesiastes 1.14 (Vulgate) |
ecclesiastes 1.14: vidi cuncta quae fiunt sub sole, et ecce universa vanitas et afflictio spiritus. |
behold all is vanitie and vexation of spirit |
True |
0.628 |
0.649 |
0.0 |
Ecclesiastes 2.17 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 2.17: and therefore i was weary of my life, when i saw that all things under the sun are evil, and all vanity and vexation of spirit. |
behold all is vanitie and vexation of spirit |
True |
0.624 |
0.84 |
0.869 |