A godlie sermon, preached on Newe yeeres day last before Sir William Fitzwilliam knight, late lord deputie of Irelande, Sir Iames Harrington knight, their ladyes and children, vvith many others, at Burghley in Rutlande. By the minister of God Anthony Anderson. Hereto is added a very profitable forme of prayer, good for all such as passe the seas: by the same author framed, and vsed in his aduentured iourney.
Anderson, Anthony, d. 1593
Publisher: By Thomas Purfoote for Lucas Harison dwelling in Paules Church yarde
Place of Publication:
London
Publication Year: 1576
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A19265 ESTC ID: S108500 STC ID: 568
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 190 located on Image 13
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Is this holy chaunge wrought in you? maye I say vnto you with Paule, Ye were sometime Gentiles, |
Is this holy change wrought in you? may I say unto you with Paul, You were sometime Gentiles, you were dead in sin, you were without God in this life? But you hath he quickened: you hath he called: | vbz d j n1 vvn p-acp pn22? vmb pns11 vvi p-acp pn22 p-acp np1, pn22 vbdr av n2-j, pn22 vbdr j p-acp n1, pn22 vbdr p-acp np1 p-acp d n1? p-acp pn22 vhz pns31 vvn: pn22 vhz pns31 vvn: |
| Note 0 | Ephe. 1 | Ephes 1 | np1 crd |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Ephesians 1; Ephesians 2.12 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ephesians 2.12 (Geneva) | ephesians 2.12: that ye were, i say, at that time without christ, and were alients from the common wealth of israel, and were strangers from the couenants of promise, and had no hope, and were without god in the world. | maye i say vnto you with paule, ye were sometime gentiles, ye vvere dead in sinne, ye vvere without god in this lyfe | True | 0.708 | 0.393 | 7.147 |
| Ephesians 2.1 (Geneva) | ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, | is this holy chaunge wrought in you? maye i say vnto you with paule, ye were sometime gentiles, ye vvere dead in sinne, ye vvere without god in this lyfe? but you hath he quickened: you hath he called | False | 0.689 | 0.805 | 5.28 |
| Ephesians 2.12 (AKJV) | ephesians 2.12: that at that time yee were without christ, being aliens from the common wealth of israel, and strangers from the couenants of promise, hauing no hope, & without god in the world. | maye i say vnto you with paule, ye were sometime gentiles, ye vvere dead in sinne, ye vvere without god in this lyfe | True | 0.685 | 0.463 | 0.674 |
| Ephesians 2.12 (Tyndale) | ephesians 2.12: remember i saye that ye were at that tyme with oute christ and were reputed aliantes from the comen welth of israel and were straugers from the testamentes of promes and had no hope and were with out god in this worlde. | maye i say vnto you with paule, ye were sometime gentiles, ye vvere dead in sinne, ye vvere without god in this lyfe | True | 0.678 | 0.315 | 4.655 |
| Ephesians 2.12 (Vulgate) | ephesians 2.12: quia eratis illo in tempore sine christo, alienati a conversatione israel, et hospites testamentorum, promissionis spem non habentes, et sine deo in hoc mundo. | maye i say vnto you with paule, ye were sometime gentiles, ye vvere dead in sinne, ye vvere without god in this lyfe | True | 0.675 | 0.218 | 0.0 |
| Ephesians 2.1 (AKJV) | ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, | is this holy chaunge wrought in you? maye i say vnto you with paule, ye were sometime gentiles, ye vvere dead in sinne, ye vvere without god in this lyfe? but you hath he quickened: you hath he called | False | 0.674 | 0.758 | 3.456 |
| Ephesians 2.1 (Tyndale) | ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne | is this holy chaunge wrought in you? maye i say vnto you with paule, ye were sometime gentiles, ye vvere dead in sinne, ye vvere without god in this lyfe? but you hath he quickened: you hath he called | False | 0.669 | 0.663 | 3.906 |
| Ephesians 2.12 (ODRV) | ephesians 2.12: who were at that time without christ alienated from the conuersation of israel, and strangers of the testaments, hauing no hope of the promise, and without god in this world. | maye i say vnto you with paule, ye were sometime gentiles, ye vvere dead in sinne, ye vvere without god in this lyfe | True | 0.633 | 0.532 | 0.715 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Ephe. 1 | Ephesians 1 |