Early English Printed Sermons


Certaine sermons vvherin is contained the defense of the gospell nowe preached against such cauils and false accusations, as are obiected both against the doctrine it selfe, and the preachers and professors thereof, by the friendes and fauourers of the Church of Rome. Preached of late by Thomas by Gods sufferance Byshop of Lincolne.

Cooper, Thomas, 1517?-1594
Publisher: By Ralphe Newbery dwelling in Fleet street
Place of Publication: London
Publication Year: 1580
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A19272 ESTC ID: S120768 STC ID: 5685
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1043 located on Page 68

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Cor. 11. •3. &c. transforme themselues into the Apostles of Christ, and no meruaile, for Sathan himselfe is transformed into an Angell of light: Cor. 11. •3. etc. transform themselves into the Apostles of christ, and no marvel, for Sathan himself is transformed into an Angel of Light: np1 crd n1. av vvb px32 p-acp dt n2 pp-f np1, cc dx n1, c-acp np1 px31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 11.13 (AKJV); 2 Corinthians 11.13 (Vulgate); 2 Corinthians 11.14 (Geneva); 2 Corinthians 11.15 (Geneva); 2 Thessalonians 2.9; 2 Thessalonians 2.9 (ODRV); Corinthians 11
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 11.14 (Geneva) - 1 2 corinthians 11.14: for satan himselfe is transformed into an angel of light. sathan himselfe is transformed into an angell of light True 0.856 0.961 0.892
2 Corinthians 11.14 (AKJV) 2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light. sathan himselfe is transformed into an angell of light True 0.833 0.955 2.093
2 Corinthians 11.14 (Tyndale) 2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. sathan himselfe is transformed into an angell of light True 0.821 0.913 1.29
2 Corinthians 11.14 (Vulgate) - 1 2 corinthians 11.14: ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis. sathan himselfe is transformed into an angell of light True 0.82 0.755 0.0
2 Corinthians 11.14 (ODRV) 2 corinthians 11.14: and no maruel: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. sathan himselfe is transformed into an angell of light True 0.814 0.943 0.112
2 Corinthians 11.13 (Vulgate) 2 corinthians 11.13: nam ejusmodi pseudoapostoli sunt operarii subdoli, transfigurantes se in apostolos christi. cor. 11. *3. &c. transforme themselues into the apostles of christ True 0.808 0.419 0.066
2 Corinthians 11.13 (Geneva) 2 corinthians 11.13: for such false apostles are deceitfull workers, and transforme themselues into the apostles of christ. cor. 11. *3. &c. transforme themselues into the apostles of christ True 0.803 0.88 1.572
2 Corinthians 11.14 (AKJV) 2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light. cor. 11. *3. &c. transforme themselues into the apostles of christ, and no meruaile, for sathan himselfe is transformed into an angell of light False 0.8 0.926 4.483
2 Corinthians 11.13 (AKJV) 2 corinthians 11.13: for such are false apostles, deceitfull workers, transforming themselues into the apostles of christ. cor. 11. *3. &c. transforme themselues into the apostles of christ True 0.795 0.867 0.313
2 Corinthians 11.14 (Geneva) 2 corinthians 11.14: and no marueile: for satan himselfe is transformed into an angel of light. cor. 11. *3. &c. transforme themselues into the apostles of christ, and no meruaile, for sathan himselfe is transformed into an angell of light False 0.792 0.908 2.711
2 Corinthians 11.13 (Tyndale) 2 corinthians 11.13: for these falce apostles are disceatefull workers and fassion them selves lyke vnto the apostles of christ. cor. 11. *3. &c. transforme themselues into the apostles of christ True 0.785 0.388 0.228
2 Corinthians 11.13 (ODRV) 2 corinthians 11.13: for such false apostles are craftie workers, transfiguring themselues into apostles of christ. cor. 11. *3. &c. transforme themselues into the apostles of christ True 0.78 0.839 0.313
2 Corinthians 11.14 (ODRV) 2 corinthians 11.14: and no maruel: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. cor. 11. *3. &c. transforme themselues into the apostles of christ, and no meruaile, for sathan himselfe is transformed into an angell of light False 0.777 0.825 0.772
2 Corinthians 11.14 (Tyndale) 2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. cor. 11. *3. &c. transforme themselues into the apostles of christ, and no meruaile, for sathan himselfe is transformed into an angell of light False 0.777 0.752 2.409
2 Corinthians 11.13 (Geneva) 2 corinthians 11.13: for such false apostles are deceitfull workers, and transforme themselues into the apostles of christ. cor. 11. *3. &c. transforme themselues into the apostles of christ, and no meruaile, for sathan himselfe is transformed into an angell of light False 0.76 0.73 4.413
2 Corinthians 11.14 (Vulgate) 2 corinthians 11.14: et non mirum: ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis. cor. 11. *3. &c. transforme themselues into the apostles of christ, and no meruaile, for sathan himselfe is transformed into an angell of light False 0.757 0.202 0.316
2 Corinthians 11.13 (AKJV) 2 corinthians 11.13: for such are false apostles, deceitfull workers, transforming themselues into the apostles of christ. cor. 11. *3. &c. transforme themselues into the apostles of christ, and no meruaile, for sathan himselfe is transformed into an angell of light False 0.746 0.64 2.779
2 Corinthians 11.13 (ODRV) 2 corinthians 11.13: for such false apostles are craftie workers, transfiguring themselues into apostles of christ. cor. 11. *3. &c. transforme themselues into the apostles of christ, and no meruaile, for sathan himselfe is transformed into an angell of light False 0.743 0.541 2.779




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Cor. 11. Corinthians 11