Early English Printed Sermons


Certaine sermons vvherin is contained the defense of the gospell nowe preached against such cauils and false accusations, as are obiected both against the doctrine it selfe, and the preachers and professors thereof, by the friendes and fauourers of the Church of Rome. Preached of late by Thomas by Gods sufferance Byshop of Lincolne.

Cooper, Thomas, 1517?-1594
Publisher: By Ralphe Newbery dwelling in Fleet street
Place of Publication: London
Publication Year: 1580
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A19272 ESTC ID: S120768 STC ID: 5685
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1207 located on Page 79

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And therefore God shall sende them strong delusions to beleeue lyes, &c. Thys warnyng principally toucheth vs, vppon whome the latter endes of the worlde hath lyghted, that wee shoulde carefullye take heede, that by Wonders and Myracles and Apparition of Spirites, wee bee not Seduced, eyther to beleeue errour, And Therefore God shall send them strong delusions to believe lies, etc. This warning principally touches us, upon whom the latter ends of the world hath lighted, that we should carefully take heed, that by Wonders and Miracles and Apparition of Spirits, we be not Seduced, either to believe error, cc av np1 vmb vvi pno32 j n2 pc-acp vvi n2, av d j-vvg av-j vvz pno12, p-acp ro-crq dt d n2 pp-f dt n1 vhz vvn, cst pns12 vmd av-j vvi n1, cst p-acp n2 cc n2 cc n1 pp-f n2, pns12 vbb xx vvd, av-d pc-acp vvi n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Thessalonians 2.10 (AKJV); 2 Thessalonians 2.10 (Tyndale); 2 Thessalonians 2.11 (Tyndale); Matthew 24.25
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Thessalonians 2.11 (Tyndale) 2 thessalonians 2.11: and therfore god shall sende them stronge delusion that they shuld beleve lyes: and therefore god shall sende them strong delusions to beleeue lyes, &c True 0.927 0.971 2.606
2 Thessalonians 2.11 (Geneva) 2 thessalonians 2.11: and therefore god shall send them strong delusion, that they should beleeue lies, and therefore god shall sende them strong delusions to beleeue lyes, &c True 0.919 0.973 0.755
2 Thessalonians 2.11 (AKJV) 2 thessalonians 2.11: and for this cause god shall send them strong delusion, that they should beleeue a lye: and therefore god shall sende them strong delusions to beleeue lyes, &c True 0.879 0.961 0.726
2 Thessalonians 2.11 (ODRV) 2 thessalonians 2.11: therfore god wil send them the operation of errour, to beleeue lying: and therefore god shall sende them strong delusions to beleeue lyes, &c True 0.85 0.954 0.237
2 Thessalonians 2.11 (Vulgate) 2 thessalonians 2.11: ideo mittet illis deus operationem erroris ut credant mendacio, and therefore god shall sende them strong delusions to beleeue lyes, &c True 0.811 0.8 0.0
2 Thessalonians 2.11 (Tyndale) 2 thessalonians 2.11: and therfore god shall sende them stronge delusion that they shuld beleve lyes: and therefore god shall sende them strong delusions to beleeue lyes, &c. thys warnyng principally toucheth vs, vppon whome the latter endes of the worlde hath lyghted, that wee shoulde carefullye take heede, that by wonders and myracles and apparition of spirites, wee bee not seduced, eyther to beleeue errour, False 0.766 0.954 2.606
2 Thessalonians 2.11 (Geneva) 2 thessalonians 2.11: and therefore god shall send them strong delusion, that they should beleeue lies, and therefore god shall sende them strong delusions to beleeue lyes, &c. thys warnyng principally toucheth vs, vppon whome the latter endes of the worlde hath lyghted, that wee shoulde carefullye take heede, that by wonders and myracles and apparition of spirites, wee bee not seduced, eyther to beleeue errour, False 0.751 0.96 0.878
2 Thessalonians 2.11 (AKJV) 2 thessalonians 2.11: and for this cause god shall send them strong delusion, that they should beleeue a lye: and therefore god shall sende them strong delusions to beleeue lyes, &c. thys warnyng principally toucheth vs, vppon whome the latter endes of the worlde hath lyghted, that wee shoulde carefullye take heede, that by wonders and myracles and apparition of spirites, wee bee not seduced, eyther to beleeue errour, False 0.732 0.944 0.845
2 Thessalonians 2.11 (ODRV) 2 thessalonians 2.11: therfore god wil send them the operation of errour, to beleeue lying: and therefore god shall sende them strong delusions to beleeue lyes, &c. thys warnyng principally toucheth vs, vppon whome the latter endes of the worlde hath lyghted, that wee shoulde carefullye take heede, that by wonders and myracles and apparition of spirites, wee bee not seduced, eyther to beleeue errour, False 0.723 0.932 1.589
2 Thessalonians 2.11 (Vulgate) 2 thessalonians 2.11: ideo mittet illis deus operationem erroris ut credant mendacio, and therefore god shall sende them strong delusions to beleeue lyes, &c. thys warnyng principally toucheth vs, vppon whome the latter endes of the worlde hath lyghted, that wee shoulde carefullye take heede, that by wonders and myracles and apparition of spirites, wee bee not seduced, eyther to beleeue errour, False 0.712 0.31 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers