Matthew 7.16 (ODRV) - 1 |
matthew 7.16: do men gather grapes of thornes, or figs of thistles? |
or parable, yt christ here vseth, do they, saith he, gather grapes of thornes, or figges of thistles |
True |
0.805 |
0.911 |
4.889 |
Matthew 7.16 (AKJV) - 1 |
matthew 7.16: doe men gather grapes of thornes, or figges of thistles? |
or parable, yt christ here vseth, do they, saith he, gather grapes of thornes, or figges of thistles |
True |
0.802 |
0.927 |
6.057 |
Matthew 7.16 (Geneva) - 1 |
matthew 7.16: doe men gather grapes of thornes? |
or parable, yt christ here vseth, do they, saith he, gather grapes of thornes, or figges of thistles |
True |
0.793 |
0.834 |
3.607 |
Matthew 7.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.16: do men gaddre grapes of thornes? |
or parable, yt christ here vseth, do they, saith he, gather grapes of thornes, or figges of thistles |
True |
0.771 |
0.615 |
2.195 |
Matthew 7.16 (AKJV) |
matthew 7.16: yee shall knowe them by their fruits: doe men gather grapes of thornes, or figges of thistles? |
or parable, yt christ here vseth, do they, saith he, gather grapes of thornes, or figges of thistles? euery kinde of tree hath fruit, by which it is knowne to be good or bad |
False |
0.739 |
0.918 |
4.639 |
Matthew 7.16 (Geneva) |
matthew 7.16: ye shall know them by their fruites. doe men gather grapes of thornes? or figges of thistles? |
or parable, yt christ here vseth, do they, saith he, gather grapes of thornes, or figges of thistles? euery kinde of tree hath fruit, by which it is knowne to be good or bad |
False |
0.734 |
0.93 |
4.639 |
Matthew 12.33 (Tyndale) |
matthew 12.33: ether make the tree good and his frute good also: or els make the tree evyll and his frute evyll also. for the tree is knowe by his frute. |
euery kinde of tree hath fruit, by which it is knowne to be good or bad |
True |
0.732 |
0.336 |
1.966 |
Matthew 7.16 (ODRV) |
matthew 7.16: by their fruits you shal know them. do men gather grapes of thornes, or figs of thistles? |
or parable, yt christ here vseth, do they, saith he, gather grapes of thornes, or figges of thistles? euery kinde of tree hath fruit, by which it is knowne to be good or bad |
False |
0.731 |
0.926 |
3.803 |
Matthew 12.33 (ODRV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or make the tree euil, and his fruit euil. for of the fruit the tree is knowen. |
euery kinde of tree hath fruit, by which it is knowne to be good or bad |
True |
0.731 |
0.649 |
4.014 |
Matthew 12.33 (AKJV) - 2 |
matthew 12.33: for the tree is knowen by his fruit. |
euery kinde of tree hath fruit, by which it is knowne to be good or bad |
True |
0.731 |
0.616 |
2.295 |
Matthew 7.16 (Tyndale) |
matthew 7.16: ye shall knowe them by their frutes. do men gaddre grapes of thornes? or figges of bryres? |
or parable, yt christ here vseth, do they, saith he, gather grapes of thornes, or figges of thistles? euery kinde of tree hath fruit, by which it is knowne to be good or bad |
False |
0.723 |
0.705 |
2.412 |
Matthew 12.33 (Geneva) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruite good: or els make the tree euill, and his fruite euil: for the tree is knowen by the fruite. |
euery kinde of tree hath fruit, by which it is knowne to be good or bad |
True |
0.72 |
0.623 |
2.012 |
Matthew 12.33 (Vulgate) |
matthew 12.33: aut facite arborem bonam, et fructum ejus bonum: aut facite arborem malam, et fructum ejus malum: siquidem ex fructu arbor agnoscitur. |
euery kinde of tree hath fruit, by which it is knowne to be good or bad |
True |
0.708 |
0.251 |
0.0 |
Luke 6.44 (AKJV) |
luke 6.44: for euery tree is knowen by his owne fruit: for of thornes men doe not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes. |
or parable, yt christ here vseth, do they, saith he, gather grapes of thornes, or figges of thistles? euery kinde of tree hath fruit, by which it is knowne to be good or bad |
False |
0.705 |
0.553 |
6.628 |
Luke 6.44 (ODRV) |
luke 6.44: for euery tree is knowen by his fruit. for neither doe they gather figges of thornes; neither of a bush doe they gather the grape. |
or parable, yt christ here vseth, do they, saith he, gather grapes of thornes, or figges of thistles? euery kinde of tree hath fruit, by which it is knowne to be good or bad |
False |
0.704 |
0.81 |
7.392 |
Matthew 12.33 (Wycliffe) |
matthew 12.33: ethir make ye the tree good, and his fruyt good; ether make ye the tree yuel and his fruyt yuel; for a tree is knowun of the fruyt. |
euery kinde of tree hath fruit, by which it is knowne to be good or bad |
True |
0.696 |
0.211 |
1.881 |
Luke 6.44 (Geneva) |
luke 6.44: for euery tree is knowen by his owne fruite: for neither of thornes gather men figges, nor of bushes gather they grapes. |
or parable, yt christ here vseth, do they, saith he, gather grapes of thornes, or figges of thistles? euery kinde of tree hath fruit, by which it is knowne to be good or bad |
False |
0.691 |
0.696 |
6.322 |