1 Corinthians 10.1 (Tyndale) |
1 corinthians 10.1: brethren i wolde not that ye shuld be ignoraunt of this how that oure fathers were all vnder a cloude and all passed thorow the see |
p certaine sermons made vppon this text. 1. cor. 10. 1. &c. moreouer brethren i would not, that you should be ignorant, that al our fathers were vnder the cloude, |
False |
0.766 |
0.918 |
1.209 |
1 Corinthians 10.1 (AKJV) |
1 corinthians 10.1: moreouer brethren, i would not that yee should be ignorant, how that all our fathers were vnder the cloud, and all passed thorow the sea: |
p certaine sermons made vppon this text. 1. cor. 10. 1. &c. moreouer brethren i would not, that you should be ignorant, that al our fathers were vnder the cloude, |
False |
0.756 |
0.956 |
1.367 |
1 Corinthians 10.1 (ODRV) |
1 corinthians 10.1: for i wil not haue you ignorant, brethren, that our fathers were al vnder the cloud, & al passed through the sea, |
p certaine sermons made vppon this text. 1. cor. 10. 1. &c. moreouer brethren i would not, that you should be ignorant, that al our fathers were vnder the cloude, |
False |
0.756 |
0.927 |
2.736 |
1 Corinthians 10.1 (Geneva) |
1 corinthians 10.1: moreouer, brethren, i woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea, |
p certaine sermons made vppon this text. 1. cor. 10. 1. &c. moreouer brethren i would not, that you should be ignorant, that al our fathers were vnder the cloude, |
False |
0.745 |
0.955 |
1.663 |
1 Corinthians 10.1 (ODRV) |
1 corinthians 10.1: for i wil not haue you ignorant, brethren, that our fathers were al vnder the cloud, & al passed through the sea, |
al our fathers were vnder the cloude, |
True |
0.72 |
0.936 |
1.665 |
1 Corinthians 10.2 (Tyndale) |
1 corinthians 10.2: and were all baptised vnder moses in the cloude and in the see: |
al our fathers were vnder the cloude, |
True |
0.7 |
0.805 |
0.652 |
1 Corinthians 10.1 (Tyndale) |
1 corinthians 10.1: brethren i wolde not that ye shuld be ignoraunt of this how that oure fathers were all vnder a cloude and all passed thorow the see |
al our fathers were vnder the cloude, |
True |
0.675 |
0.936 |
0.503 |
1 Corinthians 10.1 (Geneva) |
1 corinthians 10.1: moreouer, brethren, i woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea, |
al our fathers were vnder the cloude, |
True |
0.669 |
0.945 |
0.487 |
1 Corinthians 10.1 (AKJV) |
1 corinthians 10.1: moreouer brethren, i would not that yee should be ignorant, how that all our fathers were vnder the cloud, and all passed thorow the sea: |
al our fathers were vnder the cloude, |
True |
0.666 |
0.944 |
0.293 |
1 Corinthians 10.2 (ODRV) |
1 corinthians 10.2: and al in moyses were baptized in the cloud and in the sea: |
al our fathers were vnder the cloude, |
True |
0.659 |
0.652 |
1.177 |
1 Corinthians 10.1 (Vulgate) |
1 corinthians 10.1: nolo enim vos ignorare fratres, quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt, |
al our fathers were vnder the cloude, |
True |
0.65 |
0.837 |
0.0 |
1 Corinthians 10.2 (Geneva) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moses, in that cloude, and in that sea, |
al our fathers were vnder the cloude, |
True |
0.64 |
0.643 |
0.272 |
1 Corinthians 10.1 (Vulgate) |
1 corinthians 10.1: nolo enim vos ignorare fratres, quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt, |
p certaine sermons made vppon this text. 1. cor. 10. 1. &c. moreouer brethren i would not, that you should be ignorant, that al our fathers were vnder the cloude, |
False |
0.64 |
0.573 |
0.418 |
1 Corinthians 10.2 (AKJV) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moyses in the cloud, and in the sea: |
al our fathers were vnder the cloude, |
True |
0.632 |
0.599 |
0.0 |
1 Corinthians 10.2 (Vulgate) |
1 corinthians 10.2: et omnes in moyse baptizati sunt in nube, et in mari: |
al our fathers were vnder the cloude, |
True |
0.612 |
0.451 |
0.0 |