John 6.32 (Tyndale) - 3 |
john 6.32: but my father geveth you the true breed from heaven. |
my father giueth you the true bread from heauen |
True |
0.857 |
0.939 |
1.629 |
John 6.32 (Vulgate) - 2 |
john 6.32: non moyses dedit vobis panem de caelo, sed pater meus dat vobis panem de caelo verum. |
my father giueth you the true bread from heauen |
True |
0.838 |
0.914 |
0.0 |
John 6.32 (ODRV) - 1 |
john 6.32: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
my father giueth you the true bread from heauen |
True |
0.832 |
0.968 |
3.332 |
John 6.32 (Geneva) |
john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. |
my father giueth you the true bread from heauen |
True |
0.807 |
0.965 |
3.004 |
John 6.32 (Vulgate) - 2 |
john 6.32: non moyses dedit vobis panem de caelo, sed pater meus dat vobis panem de caelo verum. |
and after, moisesioh. 6. 32. &c. gaue you not bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen |
False |
0.807 |
0.845 |
0.597 |
John 6.32 (AKJV) |
john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
my father giueth you the true bread from heauen |
True |
0.804 |
0.966 |
3.004 |
John 6.32 (ODRV) - 1 |
john 6.32: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
and after, moisesioh. 6. 32. &c. gaue you not bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen |
False |
0.802 |
0.972 |
5.156 |
John 6.32 (Geneva) |
john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. |
and after, moisesioh. 6. 32. &c. gaue you not bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen |
False |
0.8 |
0.958 |
4.678 |
John 6.32 (Tyndale) |
john 6.32: iesus sayde vnto the: verely verely i saye vnto you: moses gave you breed from heaven: but my father geveth you the true breed from heaven. |
and after, moisesioh. 6. 32. &c. gaue you not bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen |
False |
0.798 |
0.826 |
0.756 |
John 6.32 (AKJV) |
john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
and after, moisesioh. 6. 32. &c. gaue you not bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen |
False |
0.793 |
0.951 |
4.678 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
my father giueth you the true bread from heauen |
True |
0.745 |
0.529 |
0.0 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
my father giueth you the true bread from heauen |
True |
0.707 |
0.84 |
1.677 |
John 6.32 (Wycliffe) |
john 6.32: therfor jhesus seith to hem, treuli, treuli, y seie to you, moyses yaf you not breed fro heuene, but my fadir yyueth you veri breed fro heuene; |
my father giueth you the true bread from heauen |
True |
0.699 |
0.274 |
0.0 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
my father giueth you the true bread from heauen |
True |
0.686 |
0.831 |
1.0 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
my father giueth you the true bread from heauen |
True |
0.683 |
0.848 |
1.866 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
and after, moisesioh. 6. 32. &c. gaue you not bread from heauen |
True |
0.646 |
0.758 |
0.729 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
and after, moisesioh. 6. 32. &c. gaue you not bread from heauen |
True |
0.645 |
0.757 |
0.729 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
and after, moisesioh. 6. 32. &c. gaue you not bread from heauen |
True |
0.644 |
0.767 |
0.706 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
my father giueth you the true bread from heauen |
True |
0.643 |
0.323 |
0.0 |
John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
and after, moisesioh. 6. 32. &c. gaue you not bread from heauen |
True |
0.642 |
0.307 |
0.176 |