John 6.27 (Tyndale) - 0 |
john 6.27: laboure not for the meate which perissheth but for the meate that endureth vnto everlastynge lyfe whiche meate the sonne of man shall geve vnto you. |
this it is therefore, fayeth he, to eate that foode that perisheth not, but remaineth to eternall lyfe |
False |
0.75 |
0.827 |
2.051 |
John 6.52 (Vulgate) |
john 6.52: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. |
this it is therefore, fayeth he, to eate that foode that perisheth not, but remaineth to eternall lyfe |
False |
0.694 |
0.194 |
0.0 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
this it is therefore, fayeth he, to eate that foode that perisheth not, but remaineth to eternall lyfe |
False |
0.678 |
0.538 |
0.0 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
this it is therefore, fayeth he, to eate that foode that perisheth not, but remaineth to eternall lyfe |
False |
0.673 |
0.493 |
0.993 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
this it is therefore, fayeth he, to eate that foode that perisheth not, but remaineth to eternall lyfe |
False |
0.669 |
0.794 |
0.0 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
this it is therefore, fayeth he, to eate that foode that perisheth not, but remaineth to eternall lyfe |
False |
0.665 |
0.505 |
1.198 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
this it is therefore, fayeth he, to eate that foode that perisheth not, but remaineth to eternall lyfe |
False |
0.66 |
0.469 |
0.993 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
this it is therefore, fayeth he, to eate that foode that perisheth not |
True |
0.644 |
0.854 |
0.0 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
this it is therefore, fayeth he, to eate that foode that perisheth not |
True |
0.637 |
0.611 |
0.74 |
John 6.27 (ODRV) |
john 6.27: worke not the meate that perisheth, but that endureth vnto life euerlasting, which the sonne of man wil giue you. for him the father, god, hath signed. |
this it is therefore, fayeth he, to eate that foode that perisheth not, but remaineth to eternall lyfe |
False |
0.632 |
0.86 |
2.051 |
John 6.27 (Geneva) |
john 6.27: labour not for ye meate which perisheth, but for the meate that endureth vnto euerlasting life, which the sonne of man shall giue vnto you: for him hath god the father sealed. |
this it is therefore, fayeth he, to eate that foode that perisheth not, but remaineth to eternall lyfe |
False |
0.628 |
0.754 |
1.893 |
John 6.27 (AKJV) |
john 6.27: labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth vnto euerlasting life, which the sonne of man shall giue vnto you: for him hath god the father sealed. |
this it is therefore, fayeth he, to eate that foode that perisheth not, but remaineth to eternall lyfe |
False |
0.626 |
0.709 |
1.943 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
this it is therefore, fayeth he, to eate that foode that perisheth not, but remaineth to eternall lyfe |
False |
0.621 |
0.607 |
1.287 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
this it is therefore, fayeth he, to eate that foode that perisheth not, but remaineth to eternall lyfe |
False |
0.615 |
0.411 |
0.914 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
this it is therefore, fayeth he, to eate that foode that perisheth not |
True |
0.612 |
0.573 |
0.0 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
this it is therefore, fayeth he, to eate that foode that perisheth not |
True |
0.609 |
0.704 |
0.805 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
this it is therefore, fayeth he, to eate that foode that perisheth not |
True |
0.605 |
0.572 |
0.597 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
this it is therefore, fayeth he, to eate that foode that perisheth not, but remaineth to eternall lyfe |
False |
0.604 |
0.426 |
0.914 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
this it is therefore, fayeth he, to eate that foode that perisheth not, but remaineth to eternall lyfe |
False |
0.604 |
0.321 |
2.714 |
John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
this it is therefore, fayeth he, to eate that foode that perisheth not, but remaineth to eternall lyfe |
False |
0.603 |
0.668 |
0.0 |