Luke 6.21 (AKJV) - 2 |
luke 6.21: blessed are yee that weepe now, for yee shall laugh. |
blessed are you that weepe nowe, forluc. 6. 21. &c. ye shall laugh |
True |
0.876 |
0.964 |
3.368 |
John 16.20 (Tyndale) - 3 |
john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. |
your heauinesse shall bee turned into ioy |
True |
0.841 |
0.857 |
0.0 |
Luke 6.21 (AKJV) - 2 |
luke 6.21: blessed are yee that weepe now, for yee shall laugh. |
blessed are you that weepe nowe, forluc. 6. 21. &c. ye shall laugh, and your heauinesse shall bee turned into ioy |
False |
0.836 |
0.956 |
3.683 |
John 16.20 (ODRV) - 1 |
john 16.20: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. |
your heauinesse shall bee turned into ioy |
True |
0.819 |
0.911 |
0.634 |
Luke 6.21 (Geneva) - 2 |
luke 6.21: blessed are ye that weepe now: |
blessed are you that weepe nowe, forluc. 6. 21. &c. ye shall laugh |
True |
0.818 |
0.954 |
3.431 |
Luke 6.21 (ODRV) |
luke 6.21: blessed are you that now are an hungred: because you shal be filled. blessed are you that now doe weepe: because you shal laugh. |
blessed are you that weepe nowe, forluc. 6. 21. &c. ye shall laugh |
True |
0.809 |
0.927 |
2.844 |
John 16.20 (Geneva) - 1 |
john 16.20: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. |
your heauinesse shall bee turned into ioy |
True |
0.804 |
0.888 |
1.065 |
Luke 6.21 (ODRV) |
luke 6.21: blessed are you that now are an hungred: because you shal be filled. blessed are you that now doe weepe: because you shal laugh. |
blessed are you that weepe nowe, forluc. 6. 21. &c. ye shall laugh, and your heauinesse shall bee turned into ioy |
False |
0.787 |
0.857 |
1.921 |
Luke 6.21 (Geneva) |
luke 6.21: blessed are ye that hunger nowe: for ye shalbe satisfied: blessed are ye that weepe now: for ye shall laugh. |
blessed are you that weepe nowe, forluc. 6. 21. &c. ye shall laugh, and your heauinesse shall bee turned into ioy |
False |
0.756 |
0.941 |
4.698 |
Luke 6.25 (Geneva) - 2 |
luke 6.25: wo be to you that now laugh: |
blessed are you that weepe nowe, forluc. 6. 21. &c. ye shall laugh |
True |
0.742 |
0.432 |
1.201 |
Luke 6.25 (AKJV) |
luke 6.25: woe vnto you that are full: for yee shall hunger. woe vnto you that laugh now: for yee shall mourne and weepe. |
blessed are you that weepe nowe, forluc. 6. 21. &c. ye shall laugh |
True |
0.731 |
0.886 |
1.824 |
James 4.9 (Geneva) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
your heauinesse shall bee turned into ioy |
True |
0.724 |
0.94 |
2.313 |
James 4.9 (AKJV) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
your heauinesse shall bee turned into ioy |
True |
0.722 |
0.925 |
2.313 |
Luke 6.25 (ODRV) |
luke 6.25: woe to you that are filled: because you shal be hungrie. woe to you that now doe laugh: because you shal mourne and weep. |
blessed are you that weepe nowe, forluc. 6. 21. &c. ye shall laugh |
True |
0.721 |
0.586 |
0.803 |
James 4.9 (ODRV) |
james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. |
your heauinesse shall bee turned into ioy |
True |
0.671 |
0.865 |
0.568 |
John 16.20 (AKJV) |
john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. |
your heauinesse shall bee turned into ioy |
True |
0.668 |
0.902 |
1.966 |
Luke 6.21 (Tyndale) |
luke 6.21: blessed are ye that honger now: for ye shalbe satisfied. |
blessed are you that weepe nowe, forluc. 6. 21. &c. ye shall laugh |
True |
0.664 |
0.923 |
2.389 |
Luke 6.21 (Tyndale) |
luke 6.21: blessed are ye that honger now: for ye shalbe satisfied. |
blessed are you that weepe nowe, forluc. 6. 21. &c. ye shall laugh, and your heauinesse shall bee turned into ioy |
False |
0.616 |
0.815 |
1.41 |