John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
it is hee that ascended vp to heauen |
True |
0.744 |
0.876 |
0.108 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
it is hee that ascended vp to heauen |
True |
0.739 |
0.905 |
2.349 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
it is hee that ascended vp to heauen |
True |
0.738 |
0.894 |
1.067 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
it is hee that ascended vp to heauen |
True |
0.737 |
0.899 |
1.362 |
Romans 8.34 (AKJV) - 1 |
romans 8.34: it is christ that died, yea rather that is risen againe, who is euen at the right hand of god, who also maketh intercession for vs. |
it is hee that ascended vp to heauen, and sitteth at the right hand of god the father, vt interpellat pro nobis, that he may bee an intercessour for vs |
True |
0.709 |
0.534 |
1.51 |
Ephesians 4.10 (Vulgate) |
ephesians 4.10: qui descendit, ipse est et qui ascendit super omnes caelos, ut impleret omnia. |
it is hee that ascended vp to heauen |
True |
0.687 |
0.678 |
0.0 |
Ephesians 4.10 (Geneva) |
ephesians 4.10: hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things) |
it is hee that ascended vp to heauen |
True |
0.674 |
0.867 |
2.006 |
John 3.13 (Wycliffe) |
john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. |
it is hee that ascended vp to heauen |
True |
0.671 |
0.444 |
0.0 |
John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
it is hee that ascended vp to heauen |
True |
0.67 |
0.692 |
0.0 |
Ephesians 4.10 (AKJV) |
ephesians 4.10: he that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might fill all things.) |
it is hee that ascended vp to heauen |
True |
0.667 |
0.894 |
0.543 |
Ephesians 4.10 (Tyndale) |
ephesians 4.10: he that descended is even the same also that ascended vp even above all hevens to fulfill all thinges. |
it is hee that ascended vp to heauen |
True |
0.661 |
0.858 |
0.564 |
Ephesians 4.10 (ODRV) |
ephesians 4.10: he that descended, the same is also he that is ascended aboue al the heauens, that he might fil al things.) |
it is hee that ascended vp to heauen |
True |
0.65 |
0.896 |
0.402 |
Hebrews 7.25 (ODRV) |
hebrews 7.25: whereby he is able to saue also for euer going by himself to god: alwaies liuing to make intercession for vs. |
he may bee an intercessour for vs |
True |
0.637 |
0.319 |
0.0 |
Luke 22.69 (Geneva) |
luke 22.69: hereafter shall the sonne of man sit at the right hand of the power of god. |
sitteth at the right hand of god the father |
True |
0.627 |
0.852 |
0.541 |
1 Thessalonians 5.25 (Vulgate) |
1 thessalonians 5.25: fratres, orate pro nobis. |
interpellat pro nobis |
True |
0.626 |
0.635 |
1.129 |
Hebrews 7.25 (Tyndale) |
hebrews 7.25: wherfore he is able also ever to save them that come vnto god by him seynge he ever lyveth to make intercession for vs. |
he may bee an intercessour for vs |
True |
0.615 |
0.467 |
0.0 |
Hebrews 10.12 (Geneva) |
hebrews 10.12: but this man after he had offered one sacrifice for sinnes, sitteth for euer at the right hand of god, |
it is hee that ascended vp to heauen, and sitteth at the right hand of god the father, vt interpellat pro nobis, that he may bee an intercessour for vs |
True |
0.61 |
0.438 |
2.375 |
Luke 22.69 (AKJV) |
luke 22.69: hereafter shal the sonne of man sit on the right hand of the power of god. |
sitteth at the right hand of god the father |
True |
0.608 |
0.805 |
0.541 |