Colossians 1.18 (ODRV) |
colossians 1.18: and he is the head of the body, the chvrch, who is the beginning, first--borne of the dead: that he may be in al things holding the primacie: |
and coloss. 1. he is the head of his bodyverse. 18. the church, which is the beginning, the first of them that rise from death, vt sit in omnibus primas tenens. i. that in all thinges hee might haue the preheminence |
False |
0.852 |
0.737 |
1.17 |
Colossians 1.18 (Geneva) |
colossians 1.18: and hee is the head of the body of the church: he is the beginning, and the first begotten of the dead, that in all thinges hee might haue the preeminence. |
and coloss. 1. he is the head of his bodyverse. 18. the church, which is the beginning, the first of them that rise from death, vt sit in omnibus primas tenens. i. that in all thinges hee might haue the preheminence |
False |
0.841 |
0.941 |
5.127 |
Colossians 1.18 (AKJV) |
colossians 1.18: and hee is the head of the body, the church: who is the beginning, the first borne from the dead, that in all things he might haue the preeminence: |
and coloss. 1. he is the head of his bodyverse. 18. the church, which is the beginning, the first of them that rise from death, vt sit in omnibus primas tenens. i. that in all thinges hee might haue the preheminence |
False |
0.823 |
0.943 |
3.489 |
Colossians 1.18 (Geneva) - 0 |
colossians 1.18: and hee is the head of the body of the church: |
he is the head of his bodyverse |
True |
0.803 |
0.84 |
0.529 |
Colossians 1.18 (Vulgate) |
colossians 1.18: et ipse est caput corporis ecclesiae, qui est principium, primogenitus ex mortuis: ut sit in omnibus ipse primatum tenens: |
and coloss. 1. he is the head of his bodyverse. 18. the church, which is the beginning, the first of them that rise from death, vt sit in omnibus primas tenens. i. that in all thinges hee might haue the preheminence |
False |
0.776 |
0.896 |
3.926 |
Ephesians 5.23 (AKJV) - 1 |
ephesians 5.23: and he is the sauiour of the body. |
he is the head of his bodyverse |
True |
0.76 |
0.756 |
0.0 |
Colossians 1.18 (Tyndale) - 0 |
colossians 1.18: and he is the heed of the body that is to wit of the congregacion: |
he is the head of his bodyverse |
True |
0.76 |
0.726 |
0.0 |
Colossians 1.18 (Tyndale) |
colossians 1.18: and he is the heed of the body that is to wit of the congregacion: he is the begynnynge and fyrst begotten of the deed that in all thynges he might have the preeminence. |
and coloss. 1. he is the head of his bodyverse. 18. the church, which is the beginning, the first of them that rise from death, vt sit in omnibus primas tenens. i. that in all thinges hee might haue the preheminence |
False |
0.749 |
0.215 |
0.473 |
Ephesians 5.23 (ODRV) |
ephesians 5.23: because the man is the head of the woman: as christ is the head of the chvrch. himself, the sauiour of his body. |
he is the head of his bodyverse |
True |
0.739 |
0.862 |
0.633 |
Ephesians 5.23 (Tyndale) |
ephesians 5.23: for the husbande is the wyves heed even as christ is the heed of the congregacion and the same is the saveoure of the body. |
he is the head of his bodyverse |
True |
0.737 |
0.261 |
0.0 |
Ephesians 5.23 (Geneva) |
ephesians 5.23: for the husband is the wiues head, euen as christ is the head of the church, and the same is the sauiour of his body. |
he is the head of his bodyverse |
True |
0.736 |
0.787 |
0.614 |
Colossians 1.18 (Vulgate) |
colossians 1.18: et ipse est caput corporis ecclesiae, qui est principium, primogenitus ex mortuis: ut sit in omnibus ipse primatum tenens: |
the church, which is the beginning, the first of them that rise from death, vt sit in omnibus primas tenens |
True |
0.697 |
0.903 |
3.304 |
Colossians 1.18 (AKJV) |
colossians 1.18: and hee is the head of the body, the church: who is the beginning, the first borne from the dead, that in all things he might haue the preeminence: |
he is the head of his bodyverse |
True |
0.694 |
0.801 |
0.407 |
Ephesians 5.23 (Vulgate) |
ephesians 5.23: quoniam vir caput est mulieris, sicut christus caput est ecclesiae: ipse, salvator corporis ejus. |
he is the head of his bodyverse |
True |
0.669 |
0.538 |
0.0 |
Colossians 1.18 (ODRV) |
colossians 1.18: and he is the head of the body, the chvrch, who is the beginning, first--borne of the dead: that he may be in al things holding the primacie: |
the church, which is the beginning, the first of them that rise from death, vt sit in omnibus primas tenens |
True |
0.654 |
0.677 |
0.134 |
Colossians 1.18 (Geneva) - 1 |
colossians 1.18: he is the beginning, and the first begotten of the dead, that in all thinges hee might haue the preeminence. |
the church, which is the beginning, the first of them that rise from death, vt sit in omnibus primas tenens |
True |
0.645 |
0.521 |
0.151 |
Colossians 1.18 (AKJV) - 1 |
colossians 1.18: who is the beginning, the first borne from the dead, that in all things he might haue the preeminence: |
the church, which is the beginning, the first of them that rise from death, vt sit in omnibus primas tenens |
True |
0.635 |
0.782 |
0.158 |
Colossians 1.18 (ODRV) |
colossians 1.18: and he is the head of the body, the chvrch, who is the beginning, first--borne of the dead: that he may be in al things holding the primacie: |
he is the head of his bodyverse |
True |
0.602 |
0.794 |
0.407 |