Matthew 11.28 (Tyndale) |
matthew 11.28: come vnto me all ye that laboure and are laden and i wyll ease you. |
though he himselfe most gratiously, and mercifully cryeth vnto vs, come all ye that trauayle, mat. 11. 28. and be heauy loden, and i will refresh you |
False |
0.837 |
0.815 |
1.184 |
Matthew 11.28 (Geneva) |
matthew 11.28: come vnto me, all ye that are wearie and laden, and i will ease you. |
though he himselfe most gratiously, and mercifully cryeth vnto vs, come all ye that trauayle, mat. 11. 28. and be heauy loden, and i will refresh you |
False |
0.818 |
0.629 |
1.238 |
Matthew 11.28 (ODRV) |
matthew 11.28: come ye to meal that labour, and are burdened, and i wil refresh you. |
though he himselfe most gratiously, and mercifully cryeth vnto vs, come all ye that trauayle, mat. 11. 28. and be heauy loden, and i will refresh you |
False |
0.804 |
0.869 |
2.208 |
Matthew 11.28 (AKJV) |
matthew 11.28: come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and i will giue you rest. |
though he himselfe most gratiously, and mercifully cryeth vnto vs, come all ye that trauayle, mat. 11. 28. and be heauy loden, and i will refresh you |
False |
0.803 |
0.854 |
2.117 |
Matthew 11.28 (Tyndale) |
matthew 11.28: come vnto me all ye that laboure and are laden and i wyll ease you. |
mercifully cryeth vnto vs, come all ye that trauayle, mat. 11. 28. and be heauy loden |
True |
0.764 |
0.89 |
0.861 |
Matthew 11.28 (Geneva) |
matthew 11.28: come vnto me, all ye that are wearie and laden, and i will ease you. |
mercifully cryeth vnto vs, come all ye that trauayle, mat. 11. 28. and be heauy loden |
True |
0.734 |
0.751 |
0.898 |
Matthew 11.28 (ODRV) |
matthew 11.28: come ye to meal that labour, and are burdened, and i wil refresh you. |
mercifully cryeth vnto vs, come all ye that trauayle, mat. 11. 28. and be heauy loden |
True |
0.715 |
0.89 |
0.861 |
Matthew 11.28 (AKJV) |
matthew 11.28: come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and i will giue you rest. |
mercifully cryeth vnto vs, come all ye that trauayle, mat. 11. 28. and be heauy loden |
True |
0.697 |
0.934 |
2.064 |
Matthew 11.28 (Vulgate) |
matthew 11.28: venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. |
mercifully cryeth vnto vs, come all ye that trauayle, mat. 11. 28. and be heauy loden |
True |
0.678 |
0.47 |
0.355 |
Matthew 11.28 (Wycliffe) |
matthew 11.28: alle ye that traueilen, and ben chargid, come to me, and y schal fulfille you. |
mercifully cryeth vnto vs, come all ye that trauayle, mat. 11. 28. and be heauy loden |
True |
0.626 |
0.535 |
0.793 |