Ephesians 2.9 (AKJV) |
ephesians 2.9: not of workes, lest any man should boast. |
not of works, least any man should boast |
True |
0.9 |
0.949 |
1.341 |
Ephesians 2.9 (Geneva) |
ephesians 2.9: not of workes, least any man should boast himselfe. |
not of works, least any man should boast |
True |
0.897 |
0.945 |
1.341 |
Ephesians 2.9 (Tyndale) |
ephesians 2.9: and commeth not of workes lest eny man shuld bost him silfe. |
not of works, least any man should boast |
True |
0.873 |
0.873 |
0.101 |
Ephesians 2.9 (Vulgate) |
ephesians 2.9: non ex operibus, ut ne quis glorietur. |
not of works, least any man should boast |
True |
0.86 |
0.66 |
0.0 |
Ephesians 2.9 (ODRV) |
ephesians 2.9: not of workes, that no man glorie. |
not of works, least any man should boast |
True |
0.849 |
0.863 |
0.131 |
Romans 3.27 (ODRV) |
romans 3.27: where is then thy boasting? it is excluded. by what law? of deeds? no, but by the law of faith. |
not of works, least any man should boast |
True |
0.633 |
0.804 |
0.0 |
Ephesians 2.9 (AKJV) |
ephesians 2.9: not of workes, lest any man should boast. |
not of works, least any man should boast. and yet if wee beleeue not that our workes doe helpe vs, to our iustification and remission of sinnes, the churche of rome will condemne vs as heretikes |
False |
0.631 |
0.932 |
0.176 |
Romans 3.28 (ODRV) |
romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. |
1 papisticall iustification by vvorkes |
False |
0.631 |
0.665 |
0.0 |
Ephesians 2.9 (Geneva) |
ephesians 2.9: not of workes, least any man should boast himselfe. |
not of works, least any man should boast. and yet if wee beleeue not that our workes doe helpe vs, to our iustification and remission of sinnes, the churche of rome will condemne vs as heretikes |
False |
0.63 |
0.931 |
0.176 |
Romans 3.27 (AKJV) |
romans 3.27: where is boasting then? it is excluded. by what law? of works? nay: but by the law of faith. |
not of works, least any man should boast |
True |
0.63 |
0.731 |
2.277 |
Romans 3.28 (Vulgate) |
romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. |
1 papisticall iustification by vvorkes |
False |
0.624 |
0.307 |
0.0 |
Romans 3.28 (Tyndale) |
romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. |
1 papisticall iustification by vvorkes |
False |
0.611 |
0.566 |
0.0 |
Ephesians 2.9 (Tyndale) |
ephesians 2.9: and commeth not of workes lest eny man shuld bost him silfe. |
not of works, least any man should boast. and yet if wee beleeue not that our workes doe helpe vs, to our iustification and remission of sinnes, the churche of rome will condemne vs as heretikes |
False |
0.601 |
0.535 |
0.143 |