Early English Printed Sermons


A sermon preached at Paules Crosse, the 23. of Aprill, being the Lords day, called Sonday. 1581. By Anthonie Andreson

Anderson, Anthony, d. 1593
Publisher: By H Bynneman for Ralph Nevvbery
Place of Publication: London
Publication Year: 1581
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A19291 ESTC ID: S108525 STC ID: 570
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 112 located on Image 11

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text All power is giuen vnto mee in heauen, and in earth, go therefore & teach al nations, baptizing them in the name of the father, All power is given unto me in heaven, and in earth, go Therefore & teach all Nations, baptizing them in the name of the father, d n1 vbz vvn p-acp pno11 p-acp n1, cc p-acp n1, vvb av cc vvi d n2, vvg pno32 p-acp dt n1 pp-f dt n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 26.1 (ODRV); Matthew 28.18; Matthew 28.18 (ODRV); Matthew 28.19 (ODRV); Matthew 28.19 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 28.18 (ODRV) - 1 matthew 28.18: al power is giuen to me in heauen and in earth. all power is giuen vnto mee in heauen True 0.814 0.939 1.179
Matthew 28.18 (Tyndale) - 1 matthew 28.18: all power ys geve vnto me in heven and in erth. all power is giuen vnto mee in heauen True 0.809 0.88 0.545
Matthew 28.19 (Tyndale) matthew 28.19: go therfore and teache all nacions baptysinge them in the name of the father and the sonne and the holy goost: in earth, go therefore & teach al nations, baptizing them in the name of the father, True 0.805 0.903 0.246
Matthew 28.19 (Geneva) matthew 28.19: go therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and the sonne, and the holy ghost, in earth, go therefore & teach al nations, baptizing them in the name of the father, True 0.786 0.947 0.71
Matthew 28.19 (Vulgate) matthew 28.19: euntes ergo docete omnes gentes: baptizantes eos in nomine patris, et filii, et spiritus sancti: in earth, go therefore & teach al nations, baptizing them in the name of the father, True 0.783 0.208 0.0
Matthew 28.19 (AKJV) matthew 28.19: goe ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy ghost: in earth, go therefore & teach al nations, baptizing them in the name of the father, True 0.77 0.94 0.656
Matthew 28.19 (ODRV) matthew 28.19: going therfore teach ye al nations: baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy ghost, in earth, go therefore & teach al nations, baptizing them in the name of the father, True 0.764 0.947 1.992
Matthew 28.18 (Vulgate) - 1 matthew 28.18: data est mihi omnis potestas in caelo et in terra: all power is giuen vnto mee in heauen True 0.762 0.925 0.0
Matthew 28.18 (Geneva) matthew 28.18: and iesus came, and spake vnto them, saying, all power is giuen vnto me, in heauen, and in earth. all power is giuen vnto mee in heauen True 0.729 0.956 1.303
Matthew 28.18 (AKJV) matthew 28.18: and iesus came, and spake vnto them, saying, all power is giuen vnto me in heauen and in earth. all power is giuen vnto mee in heauen True 0.726 0.954 1.303
Matthew 28.19 (Tyndale) matthew 28.19: go therfore and teache all nacions baptysinge them in the name of the father and the sonne and the holy goost: all power is giuen vnto mee in heauen, and in earth, go therefore & teach al nations, baptizing them in the name of the father, False 0.715 0.843 0.363
Matthew 28.19 (Geneva) matthew 28.19: go therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and the sonne, and the holy ghost, all power is giuen vnto mee in heauen, and in earth, go therefore & teach al nations, baptizing them in the name of the father, False 0.703 0.926 3.135
Matthew 28.18 (Geneva) matthew 28.18: and iesus came, and spake vnto them, saying, all power is giuen vnto me, in heauen, and in earth. all power is giuen vnto mee in heauen, and in earth, go therefore & teach al nations, baptizing them in the name of the father, False 0.7 0.928 3.628
Matthew 28.19 (AKJV) matthew 28.19: goe ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy ghost: all power is giuen vnto mee in heauen, and in earth, go therefore & teach al nations, baptizing them in the name of the father, False 0.695 0.912 2.911
Matthew 28.18 (AKJV) matthew 28.18: and iesus came, and spake vnto them, saying, all power is giuen vnto me in heauen and in earth. all power is giuen vnto mee in heauen, and in earth, go therefore & teach al nations, baptizing them in the name of the father, False 0.692 0.924 3.628
Matthew 28.19 (ODRV) matthew 28.19: going therfore teach ye al nations: baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy ghost, all power is giuen vnto mee in heauen, and in earth, go therefore & teach al nations, baptizing them in the name of the father, False 0.69 0.907 4.097
Matthew 28.18 (ODRV) matthew 28.18: and iesvs comming neere spake vnto them, saying: al power is giuen to me in heauen and in earth. all power is giuen vnto mee in heauen, and in earth, go therefore & teach al nations, baptizing them in the name of the father, False 0.688 0.916 4.651
Matthew 28.18 (Tyndale) matthew 28.18: and iesus came and spake vnto them sayinge: all power ys geve vnto me in heven and in erth. all power is giuen vnto mee in heauen, and in earth, go therefore & teach al nations, baptizing them in the name of the father, False 0.688 0.55 1.124
Matthew 28.18 (Vulgate) matthew 28.18: et accedens jesus locutus est eis, dicens: data est mihi omnis potestas in caelo et in terra: all power is giuen vnto mee in heauen, and in earth, go therefore & teach al nations, baptizing them in the name of the father, False 0.665 0.596 0.0
Matthew 28.18 (Wycliffe) matthew 28.18: and jhesus cam nyy, and spak to hem, and seide, al power in heuene and in erthe is youun to me. all power is giuen vnto mee in heauen True 0.663 0.547 0.225




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers