Matthew 16.24 (Geneva) - 1 |
matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. |
take vp his crosse and follow him |
True |
0.855 |
0.959 |
2.027 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
that whosoeuer will be his disciple, must also deny himselfe, and take vp his crosse and follow him |
False |
0.788 |
0.947 |
1.658 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
that whosoeuer will be his disciple, must also deny himselfe, and take vp his crosse and follow him |
False |
0.775 |
0.881 |
0.909 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 1 |
matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. |
that whosoeuer will be his disciple, must also deny himselfe, and take vp his crosse and follow him |
False |
0.772 |
0.927 |
2.067 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
that whosoeuer will be his disciple, must also deny himselfe, and take vp his crosse and follow him |
False |
0.762 |
0.946 |
2.635 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
take vp his crosse and follow him |
True |
0.74 |
0.931 |
0.88 |
Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
that whosoeuer will be his disciple, must also deny himselfe, and take vp his crosse and follow him |
False |
0.722 |
0.875 |
3.141 |
Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
that whosoeuer will be his disciple, must also deny himselfe, and take vp his crosse and follow him |
False |
0.712 |
0.803 |
1.342 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
take vp his crosse and follow him |
True |
0.696 |
0.952 |
1.615 |
Matthew 16.24 (Vulgate) |
matthew 16.24: tunc jesus dixit discipulis suis: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
that whosoeuer will be his disciple, must also deny himselfe, and take vp his crosse and follow him |
False |
0.683 |
0.427 |
0.0 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
that whosoeuer will be his disciple, must also deny himselfe |
True |
0.674 |
0.818 |
1.408 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
take vp his crosse and follow him |
True |
0.672 |
0.945 |
1.389 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
that whosoeuer will be his disciple, must also deny himselfe |
True |
0.671 |
0.753 |
0.0 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 0 |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: |
that whosoeuer will be his disciple, must also deny himselfe |
True |
0.662 |
0.836 |
1.634 |
Luke 14.27 (Geneva) |
luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. |
that whosoeuer will be his disciple, must also deny himselfe, and take vp his crosse and follow him |
False |
0.661 |
0.852 |
3.011 |
Luke 14.27 (ODRV) |
luke 14.27: and he that doth not beare his crosse and come after me; can not by my disciple. |
that whosoeuer will be his disciple, must also deny himselfe, and take vp his crosse and follow him |
False |
0.645 |
0.834 |
1.342 |
Matthew 10.38 (Tyndale) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse and foloweth me ys not mete for me. |
take vp his crosse and follow him |
True |
0.644 |
0.886 |
0.554 |
Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
that whosoeuer will be his disciple, must also deny himselfe |
True |
0.644 |
0.701 |
0.0 |
Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
that whosoeuer will be his disciple, must also deny himselfe |
True |
0.641 |
0.806 |
1.505 |
Luke 14.27 (Wycliffe) |
luke 14.27: and he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple. |
that whosoeuer will be his disciple, must also deny himselfe, and take vp his crosse and follow him |
False |
0.64 |
0.687 |
0.768 |
Luke 14.33 (Tyndale) |
luke 14.33: so lykewyse none of you that forsaketh not all that he hath can be my disciple. |
that whosoeuer will be his disciple, must also deny himselfe |
True |
0.636 |
0.699 |
0.0 |
Matthew 16.24 (Tyndale) |
matthew 16.24: iesus then sayde to his disciples. if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
that whosoeuer will be his disciple, must also deny himselfe |
True |
0.631 |
0.466 |
0.0 |
Luke 14.33 (AKJV) |
luke 14.33: so likewise, whosoeuer he be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
that whosoeuer will be his disciple, must also deny himselfe |
True |
0.624 |
0.793 |
1.574 |
Luke 14.33 (Geneva) |
luke 14.33: so likewise, whosoeuer hee be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
that whosoeuer will be his disciple, must also deny himselfe |
True |
0.618 |
0.8 |
1.505 |
Matthew 10.38 (ODRV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and foloweth me, is not worthy of me. |
take vp his crosse and follow him |
True |
0.617 |
0.901 |
0.581 |
Luke 14.33 (ODRV) |
luke 14.33: so therfore euery one of you that doth not renounce al that he possesseth, can not be my disciple. |
that whosoeuer will be his disciple, must also deny himselfe |
True |
0.614 |
0.785 |
0.0 |
Matthew 16.24 (Vulgate) |
matthew 16.24: tunc jesus dixit discipulis suis: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
that whosoeuer will be his disciple, must also deny himselfe |
True |
0.614 |
0.463 |
0.0 |
Matthew 16.24 (Vulgate) |
matthew 16.24: tunc jesus dixit discipulis suis: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
take vp his crosse and follow him |
True |
0.608 |
0.306 |
0.0 |
Matthew 10.38 (Geneva) |
matthew 10.38: and hee that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthie of me. |
take vp his crosse and follow him |
True |
0.603 |
0.908 |
0.554 |
Matthew 10.38 (AKJV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthy of me. |
take vp his crosse and follow him |
True |
0.602 |
0.907 |
0.581 |