1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
for christ is now risen from the dead |
True |
0.704 |
0.903 |
1.277 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
for christ is now risen from the dead |
True |
0.696 |
0.904 |
1.334 |
Romans 6.9 (Vulgate) |
romans 6.9: scientes quod christus resurgens ex mortuis jam non moritur: mors illi ultra non dominabitur. |
for christ is now risen from the dead, and can dye no more, the members shall not want life |
False |
0.696 |
0.316 |
0.0 |
Romans 6.9 (AKJV) |
romans 6.9: knowing that christ being raysed from the dead, dieth no more, death hath no more dominion ouer him. |
for christ is now risen from the dead, and can dye no more, the members shall not want life |
False |
0.693 |
0.887 |
0.314 |
Romans 6.9 (Geneva) - 0 |
romans 6.9: knowing that christ being raised from the dead, dieth no more: |
for christ is now risen from the dead, and can dye no more, the members shall not want life |
False |
0.692 |
0.888 |
0.372 |
Romans 6.9 (ODRV) |
romans 6.9: knowing that christ rising againe from the dead, now dieth no more, death shal no more haue dominion ouer him. |
for christ is now risen from the dead, and can dye no more, the members shall not want life |
False |
0.689 |
0.918 |
0.291 |
Romans 6.9 (Tyndale) |
romans 6.9: remembringe that christ once raysed from deeth dyeth no more. deeth hath no moare power over him. |
for christ is now risen from the dead, and can dye no more, the members shall not want life |
False |
0.688 |
0.8 |
0.176 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
for christ is now risen from the dead |
True |
0.682 |
0.833 |
0.389 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
for christ is now risen from the dead |
True |
0.675 |
0.905 |
1.277 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
for christ is now risen from the dead |
True |
0.661 |
0.728 |
0.746 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
for christ is now risen from the dead |
True |
0.649 |
0.772 |
0.0 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
for christ is now risen from the dead |
True |
0.634 |
0.639 |
0.345 |
Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
for christ is now risen from the dead |
True |
0.604 |
0.79 |
0.717 |